CAUSES PROBLEMS in Danish translation

• skaber problemer
• forårsager problemer
• volder problemer
• giver problemer
• medfører problemer

Examples of using Causes problems in English and their translations into Danish

wind turbine, causes problems with gas turbines power performance,
som i et kraftværk eller vindmølle forårsager problemer med gasturbiners ydelse, pumper, afbryderanlæg

A State which sets out to reimpose financial discipline can rarely avoid a temporary slowing-down of activity which causes problems for its associates in the Community.
En stat, som sætter sig for at gennemføre en økonomisk stramning, kan sjældent undgå en midlertidig nedgang i aktiviteten, som skaber problemer for dens partnere i Fællesskabet.

Hw-detect/start_pcmcia Set to false to prevent starting PCMCIA services, if that causes problems.
Hw-detect/start_pcmcia Sæt til false for at forhindre opstart af PCMCIA-tjenester, hvis dette medfører problemer.

Thus one category of cases in which the application of Community law causes problems within the Member States can be discerned through this procedure.
Det er altså gennem denne procedure, at vi opdager en første kategori af tilfælde, hvor fællesskabsrettens anvendelse volder problemer inden for medlemsstaterne.

That in turn causes problems, leaving astronauts prone to headaches in poorly ventilated areas,
Som igen giver problemer, forlader astronauter tilbøjelige til hovedpine i dårligt ventilerede områder,

For others, it's turning the word green into a verb that causes problems.
For andre er det at dreje ordet grønne ind i et verbum, der forårsager problemer.

and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it.
og denne forværring skaber problemer for vores samfund, så vi skal gøre noget ved det.

Although heat stress rarely causes problems in Denmark,(apart from the extremely hot summer in 2018),
Selvom varmestress sjældent giver problemer i Danmark, når man ser bort fra den yderst varme sommer i 2018,

Cough tea, cough sweets and cough syrup are the drugs of choice for the vast majority of people when the respiratory system causes problems due to a cold.
Hoste, hostesød og hostesirup er de lægemidler, der vælges for de aller fleste mennesker, når åndedrætssystemet forårsager problemer på grund af forkølelse.

You might choose this option if you have an application that causes problems after reaching a certain number of requests.
Du kan vælge denne indstilling, hvis du har et program, der skaber problemer efter at have nået et vist antal anmodninger.

this only needs adjusting in certain cases when social responsibility causes problems.
Man skal blot tilpasse lovgivning i visse tilfælde, hvor det sociale ansvar giver problemer.

which, undoubtedly, causes problems for employees.
som utvivlsomt forårsager problemer for medarbejderne.

Nonetheless, there is reason to believe that the implementation of Article 20- cross-border activities- causes problems for many Member States.
Alligevel er der grund til at antage, at gennemførelsen af artikel 20 om grænseoverskridende virksomhed skaber problemer for mange medlemsstater.

avoid a situation where gaming causes problems.
at undgå en situation, hvor gaming giver problemer.

This causes problems, for example,
Det skaber problemer, og et af de vigtigste er det sproglige,

libterralib3 since that causes problems upgrading to stretch which has that package.
libterralib3, da det giver problemer med at opgradere til stretch, der indeholder denne pakke.

My brother told me that that causes problems. Later on, with having babies.
Min bror har fortalt mig, at det kan give problemer senere, når man skal have børn.

This proposal is reasonable at the national level, but causes problems at regional level.
Denne anbefaling er hensigtsmæssig, når det gælder det nationale plan, men giver anledning til problemer på regionalt plan.

Homocysteine causes problems for pregnant women/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Healthproblems Healthproducts Healthliterature About VitaViva-Info Homocysteine causes problems for pregnant women Norwegian researchers have shown that homocysteine is associated with an increased risk of complications during pregnancy
Homocystein skaber problemer for gravide/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Helseproblemer Helseprodukter Helselitteratur Om VitaViva-Info Homocystein skaber problemer for gravide Homocystein sættes i forbindelse med en øget risiko for komplikationer under graviditeten og fødslen, skriver norske forskere

Does the Commission agree that toe confectionery tax causes problems with trade on the Internal Market
Er Kommissionen enig i, at stikafgiften forårsager problemer for handelen i det indre marked, og vU Kommissionen træffe