CAUSES PROBLEMS in Slovenian translation

• povzroča težave
• povzroča probleme
• povzroči težave
• povzročajo težave

Examples of using Causes problems in English and their translations into Slovenian

carbon dioxide, causes problems for down-stream processes
ogljikov dioksid, povzroča težave po toku navzdol procesov

avoid a situation where gaming causes problems.
se izognejo situaciji, ko igranje povzroča težave.

These studies described above do not provide convincing scientific evidence that taking paracetamol in pregnancy causes problems with learning and behavior in the child.
Zgoraj navedene študije ne zagotavljajo prepričljivih znanstvenih dokazov, da jemanje paracetamola v nosečnosti povzroča težave pri učenju in vedenju otroka.

In chronic sleep deprivation, it becomes more difficult for the body to regulate sleep stages, which causes problems with sleep and sleep,
Pri kroničnem pomanjkanju spanja je telesu težje regulirati faze spanja, kar povzroča težave s spanjem in spanjem,

My brother told me that that causes problems… later on… with having babies.
Brat mi je povedal, da to povzroča težave… kasneje… ko poskušaš imeti otroke.

The specific component that causes problems is the Share-to-Web namespace daemon(Hpgs2wnd. exe).
Komponenta, zaradi katere nastajajo težave, je imenski prostor procesa»daemon« programa Share-to-Web(Hpgs2wnd. exe).

In some areas information about actual land use is more than three years old, which causes problems in the process of determining eligibility for direct payments.
Na nekaterih območjih so lahko podatki o dejanski rabi starejši od treh let, kar povzroča težave pri procesu ugotavljanja upravičenosti do neposrednih plačil.

Yoga for the immune system- Never catch a cold Produce more immune cells with MILZ The spleen rarely causes problems and is therefore often ignored.
Joga za imunski sistem- Nikoli ne prehladi Izdelajte več imunskih celic z MILZ Vranica redko povzroča težave in se zato pogosto zanemarja.

Several buyers noted that the button in their models is not tight, which causes problems with contacts.
Več kupcev je opozorilo, da gumb v njihovih modelih ni tesen, kar povzroča težave s stiki.

the switch that controls it causes problems,” Dr. Yue said.
ki ga nadzira, tisto, kar povzroča težave," je dejal Yue.

in a calculated column causes problems.
v izračunanem stolpcu vzroki težav.

BPH is a common prostate condition in older men that causes problems such as a weak urine stream
BPH je pogosta bolezen prostate pri starejših moških, ki povzroča težave, kot je šibek tok urina

This causes problems for private operators,
To povzroča težave zasebnim izvajalcem,

Questions regarding procurement legislation- frequently changing legislation causes problems also for the buyers professionals,
Vprašanja glede zakonodaje- pogosto spreminjajoča se zakonodaja povzročajo težave tudi za profesionalne kupce, kaj šele za manjše občine,

If drug use causes problems in your life- at work,
Če vaša uporaba drog povzroča težave v vašem življenju na delovnem mestu,

then the design of the hallway in the studio apartment often causes problems.
potem oblikovanje hodnika v studio apartmaju pogosto povzroča težave.

along the entire Pinjevac, which causes problems at locations where water erosion threatens agricultural surfaces,
na celotnem Pinjevcu, kar povzroča težave na lokacijah, kjer vodna erozija ogroža kmetijske površine,

There are instances in which this division of responsibilities causes problems of communication:(a) there was no provision for the Directorate-General for Agriculture to transmit systematically to OLAF copies of all clearance decisions whereby Member States have been charged with the financial consequences of irregularities.
V nekaterih primerih pa porazdelitev odgovornosti povzroča težave pri komuniciranju:(a) ni bilo določbe, ki bi Generalnemu direktoratu za kmetijstvo naložila, da mora OLAF-u sistematično pošiljati kopije vseh sklepov o potrditvi obračuna, na podlagi katerih so bile finančne posledice nepravilnosti obračunane v breme držav članic.

The lack of democratic experience in the past occasionally causes problems and disagreements over the asserting of certain rights from this area,
Pomanjkanje demokratičnih izkušenj iz preteklosti pa občasno povzroča probleme in nesporazume ob uveljavljanju nekaterih pravic s tega področja,

many believe that scoliosis causes problems during pregnancy and childbirth,
da skolioza povzroča težave med nosečnostjo in porodom,