TEMELJNIH VZROKOV in English translation

• root causes
• underlying causes

Examples of using Temeljnih vzrokov in Slovenian and their translations into English

posredovanju zaposlitev ter odpravljanje temeljnih vzrokov, ki povečujejo tveganje prisilnega dela.
placement practices and addressing the root causes heightening the risks of forced labour.

civilnih nemirov je odraz strukturnih, temeljnih vzrokov za konflikt.
civil unrest are the manifestations of structural, underlying root causes of the conflict.

Eden od pomembnih ciljev je povečati pravičnost davčnega sistema z obravnavo nekaterih temeljnih vzrokov izogibanja davkom od dohodkov pravnih oseb.
One important aim is to enhance the fairness of the tax system by addressing some of the root causes of corporate tax avoidance.

kar je povzročilo nacionalno kontrolo temeljnih vzrokov.
prompting national scrutiny of the root causes.

Prizadevali si bomo tudi za ambiciozen načrt za zunanje naložbe, da bi pripomogli k ustvarjanju priložnosti in odpravljanju temeljnih vzrokov migracij.
We will also work on an ambitious External Investment Plan to help create opportunities and tackle the root causes of migration.

izvrševanju ter analizi temeljnih vzrokov problemov lahko obogatijo oceno in razvoj politik.
and analysis of the root causes of problems, can enrich policy assessment and development.

pripomoglo k odpravi enega temeljnih vzrokov migracij.
help address one of the root causes of migration.

zagotavljanje enakosti spolov in odpravljanje temeljnih vzrokov nedovoljenih migracij.
deliver gender equality and address the root causes of irregular migration.

(f) prispevanje k obravnavi specifičnih temeljnih vzrokov migracij, vključno z nedovoljenimi migracijami
(f) contributing, by promoting sustainable development, to addressing specific root causes of migration, including irregular migration

Karibov, naj se lotijo temeljnih vzrokov, sprejmejo ukrepe za odpornost na podnebne spremembe
the LAC countries to tackle the underlying causes, take climate-resilience measures and adopt risk-prevention strategies

neposredne migracijske pritiske in daljnosežnejša vlaganja v odpravljanje temeljnih vzrokov neregularnih migracij so se začela s petimi prednostnimi državami:
as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries:

EESO ob upoštevanju raznolikosti terorističnih pojavov in temeljnih vzrokov za terorizem predlaga, da se v politiko EU za boj proti terorizmu vključi vidik povezovanja
In view of the many facets of terrorism and its underlying causes, the EESC recommends completing the EU's counter-terrorism policy with a broad strategy for political cooperation

V Skupnem sporočilu o krepitvi podpore EU Tuniziji 37 se predlaga krepitev podpore EU vse od odpravljanja temeljnih vzrokov nedovoljenih migracij do razvoja celovite
The Joint Communication on Strengthening EU support for Tunisia 37 proposed to reinforce EU support from addressing the root causes of irregular migration to developing

(169) Sklep Komisije z dne 20. oktobra 2015 o vzpostavitvi nujnega skrbniškega sklada Evropske unije za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije
Commission Decision of 20 October 2015 on the establishment of a European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration

dolgoročni trajnostni razvoj sta bistvena za obravnavanje temeljnih vzrokov konfliktov in vzpostavljanje mirnih in trdnih družb.
long-term sustainable development are essential to address the underlying causes of conflict and to build peaceful, resilient societies.

lokalne demokracije prizadevata za določitev ovir, ki preprečujejo politično udeležbo marginaliziranih skupin, in njihovih temeljnih vzrokov ter o možnih politikah
the two sides are working on identifying the barriers that hinder the political participation of marginalised groups and their root causes, and on possible policies

poziva države članice, da storijo vse za obvladovanje celote temeljnih vzrokov.
asks the Member States to do all they can to tackle all the underlying causes of this.

najprej s posebnim političnim srečanjem na visoki ravni, ki bo potekalo na Malti s ključnimi partnerji, in sicer o odpravi temeljnih vzrokov, zaščiti ljudi v stiski
starting from a high level dedicated political summit that will take place in Malta with key partners on addressing root causes, protecting people in need,

Evropska komisija je danes namenila 1,8 milijarde evrov finančnih sredstev EU za ustanovitev„nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v Afriki“.
the European Commission has allocated €1.8 billion from the EU's financial means to set up an'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa'.

Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je danes skupaj z nekaj evropskimi voditelji vlad v Valletti razglasil začetek delovanja nujnega skrbniškega sklada EU za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in razseljevanje ljudi v Afriki.
European Commission President Jean-Claude Juncker, together with some European Heads of State, launched today in Valletta the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.