BASIC FREEDOMS in Slovenian translation

• temeljnih svoboščin
• osnovne svoboščine
• temeljne svoboščine
• osnovnih svoboščin
• osnovnih prostosti

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Slovenian

the promotion of human rights and basic freedoms.
spodbujanjem človekovih pravic ter temeljnih svoboščin.

This resolution today serves as a timely reminder to the Cambodian Government that if it seeks closer ties with the EU it should guarantee and uphold basic freedoms and fundamental rights.
Današnja resolucija je namenjena kot pravočasen opomnik kamboški vladi, da bi morala, če želi doseči tesnejše vezi z EU, zagotoviti in ohranjati osnovne svoboščine in temeljne pravice.

practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called"free.".
praktično izvrševati svojih osnovnih prostosti, delo ni in se ga ne sme imenovati"prosto".

respect for human rights and basic freedoms are essential elements in the political dialogue between the EU
spoštovanje človekovih pravic ter temeljnih svoboščin so bistveni elementi političnega dialoga med EU

recognizing their rights and basic freedoms, particularly religious freedom, represents the best way
priznati pravice in temeljne svoboščine, predvsem verske, predstavlja najboljšo pot za skupno izgradnjo prihodnosti,

which is one of the basic freedoms guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
ki je ena od temeljnih svoboščin v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.

basic rights and basic freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interest, Art. 6 Para.
temeljne pravice in osnovne svoboščine prvo imenovane interese prizadetega, je 6. člen, 1. odst.

Those of us who enjoy the most basic freedoms of free speech
Tisti od nas, ki uživamo večino osnovnih svoboščin prostega govora,

mobilise to help those who stand up for democracy and human rights in countries where basic freedoms are restricted.
ga lahko zdaj uporabimo za pomoč tistim, ki se v državah, v katerih so temeljne svoboščine omejene, zavzemajo za demokracijo in človekove pravice.

people that defend human rights and basic freedoms, democracy and the rule of law.
se zavzemajo za človekove pravice in temeljne svoboščine, demokracijo in pravno državo.

respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic
spoštovanjem pravne države in osnovnih svoboščin, pa tudi v zvezi z gospodarskimi

political crisis that has affected the rule of law and restricted basic freedoms, such as those of association, demonstration
je v zadnjem desetletju v Nikaragvi vplivala na pravno državo in omejevala temeljne svoboščine, kot je pravica do združevanja,

the rule of law and basic freedoms, and promotes the integration of Israel into European policies and programmes.
načela pravne države in osnovnih svoboščin ter spodbuja vključevanje Izraela v evropske politike in programe.

be made by military personnel if they believe that their rights or basic freedoms have been restricted or violated during their military service.
poda tudi vojaška oseba, če meni, da so ji med vojaško službo omejene ali kršene njene pravice ali temeljne svoboščine.

human rights and basic freedoms are still not respected.
to je vprašanje Kube, kjer se človekove pravice in temeljne svoboščine še vedno ne spoštujejo.

be made by military personnel if they believe that their rights or basic freedoms have been restricted or violated during their military service.
so bile med vojaško službo njene pravice ali temeljne svoboščine omejene ali kršene.

Of the constitutional provisions contained in the part on human rights and basic freedoms, we should mention the equality of protection of rights under Article 22,
Med ustavnimi določbami iz poglavja o človekovih pravicah in temeljnih svoboščinah velja omeniti enako varstvo pravic iz 22. člena, pravico do sodnega

are not in line with basic freedoms laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
niso v skladu z nekaterimi osnovnimi svoboščinami iz Pogodbe o delovanje Evropske unije(PDEU)

political actor at its heart, in line with the four basic freedoms of the Internal Market.
politične akterje v skladu s štirimi osnovnimi svoboščinami notranjega trga.

which are often conditioned by a lack of respect for human rights and the most basic freedoms.
so pogosto pogojeni s pomanjkanjem spoštovanja človekovih pravic in najosnovnejših svoboščin.