BASIC FREEDOMS in Italian translation

• libertà fondamentali
• libertà di base
• libertà basilari

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Italian

Having decided to grant some of his basic freedoms in the state of nature(natural rights) to the common good, the individual placed some of his rights in trusteeship with the government.
Afferma lo stesso Locke nel suo libro Due Trattatti sul Governo:"avendo deciso di garantire alcune delle sue libertà basiche, proprie dello stato naturale(natural rights) al popolino in generale, l'individuo consegna alcuni dei suoi diritti in affidamento(trusteeship) al governo.

He had reminded us all of the importance of the four basic freedoms, especially the free movement of people:“this tremendous capacity to cross the borders” which was unthinkable some 20 years ago in Poland.
Egli aveva richiamato tutta l''importanza della libertà di circolazione,“questa formidabile capacità di attraversare le frontiere” che non era immaginabile ancora 20 anni fa in Polonia.

when exercising that right, they must respect the basic freedoms guaranteed by the EC Treaty.
una tale competenza deve essere esercitata nell'osservanza delle libertà fondamentali garantite dal Trattato CE.

Elisabeth Rehn(ELDR).-(SV) Mr President, the common position on personal data protection which we are now debating covers many aspects that affect the basic freedoms and rights of citizens- questions which, by tradition, are of very great significance to us Liberals.
Elisabeth Rehn(ELDR).-(SV) Signor Presidente, la posizione comune sulla protezione dei dati personali che noi stiamo ora trattando presenta molteplici dimensioni connesse ai diritti e alle libertà fondamentali dei cittadini; e questi sono temi tradizionalmente molto sentiti da noi liberali.

Mr President, first of all the Commission would like to take this opportunity of thanking the House for its contribution to the promotion of human rights and basic freedoms in the policy of the European Union.
Signor Presidente, innanzitutto la Commissione desidera cogliere l'occasione per ringraziare quest'Assemblea per l'impegno profuso nella difesa dei diritti dell'uomo e le libertà fondamentali nella politica dell'Unione europea.

among the signatories, of Communists, who are not the best placed to give lessons in basic freedoms and the fight against totalitarianism.
di comunisti che non sono le persone più adatte a dare insegnamenti in materia di libertà fondamentali e di lotta al totalitarismo.

the promotion of human rights, basic freedoms, decent work
la promozione dei diritti umani, delle libertà fondamentali, di un lavoro dignitoso

to support the efforts to get a peace process under way in Colombia, founded upon respect for human rights and basic freedoms.
nel migliore dei modi l'impegno per dar vita in Colombia ad un processo di pace basato sul rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.

the European Convention on the Protection of Human Rights and Basic Freedoms.
democratico di diritto e alla convenzione sui diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

Since 1977 75, the European institutions have on numerous occasions reaffirmed theirdetermination to defend human rights and basic freedoms and have condemned all forms ofintolerance,
Dal 197775, le istituzioni europee hanno a più riprese affermato la loro volontà di difendere i diritti dell'uomo e lelibertà fondamentali e condannato qualsiasi forma di intolleranza,

grow when you keep taking away our basic freedoms of self expression?
si possa imparare e crescere quando ci togliete la base della libertà e dell'eprimere se stessi?

Council's commitment in favour of human rights and basic freedoms, mentioning that these included fundamental social rights
del Consiglio a favore del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, di cui fanno parte i diritti sociali fondamentali

other similar phenomena are to be avoided and the four basic freedoms of the common market are genuinely to be guaranteed.
ogni forma di distorsione del mercato, di doppia tassazione e fenomeni simili, e per garantire a tutti gli effetti le quattro libertà fondamentali del mercato comunitario.

with due regard to human rights and the basic freedoms.
rispetto dei diritti della persona e delle libertà fondamentali.

is not for the better in the best of worlds, as far as the respecting of human rights and basic freedoms in the European Union is concerned.
impegnata a mostrarci che non tutto va per il meglio nel migliore dei mondi per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nell'Unione europea.

basic rights and basic freedoms of the affected person do not outweigh the aforementioned interest, Art.
i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgano sul suddetto interesse, l'Art.

the debate was“also about the basic freedoms of citizens”.
il dibattito è stato“anche sulla base delle libertà dei cittadini”.

with respect for human rights and basic freedoms.
nel rispetto dei diritti umani e delle liberta fondamentali.

basic rights and basic freedoms of the affected individual do not outweigh the first-mentioned interest,
i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono l'interesse di cui sopra,

Internet service providers cannot be forced to systematically filter access to the internet to prevent copyright infringements as this would violate EU citizens' basic freedoms, according to a ruling announced by the European Court of Justice today in Luxembourg.
Gli Internet service provider non possono essere costretti a filtrare sistematicamente l'accesso a internet per prevenire le violazioni del diritto d'autore perché questo violerebbe le libertà fondamentali dei cittadini UE. Lo ha stabilito una sentenza emessa oggi a Lussemburgo dalla Corta di Giustizia europea.