BASIC FREEDOMS in Czech translation

• základních svobod
• základním svobodám
• základní svobody
• základními svobodami

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Czech

progress in promo ng human rights and basic freedoms is essen al.
potřebný je však stále pokrok v oblas ochrany lidských práv a základních svobod.

not introduce discrimination or discrepancies in relation to basic freedoms enshrined in the Treaty on the European Communities.
zejména nesmí zakládat diskriminaci nebo nesoulad se základními svobodami zakotvenými ve Smlouvě o Evropských společenstvích.

the promotion of human rights, basic freedoms, decent work
prosazování lidských práv, základních svobod, důstojná práce

where basic freedoms are severely restricted,
kde jsou základní svobody přísně omezovány,

to support those governments that respect basic freedoms and human rights,
na podporu těch vlád, které respektují základní svobody a lidská práva,

basic rights and basic freedoms of the data subject are overriding e.g.
nepřevažují zájmy, základní práva a základní svobody dotčeného subjektu např.

human rights and basic freedoms to be respected in Egypt,
k dodržování lidských práv a základních svobod v Egyptě, včetně svobody svědomí,

respect for human rights and basic freedoms, the independence of the judiciary
dodržování lidských práv a základních svobod, nezávislost soudnictví

The EU responded to such cases with cri cism emphasizing the need for respect of human rights and basic freedoms, including the freedom of speech
EU na tyto jevy reagovala kri kou a zdůrazňováním potřeby respektu k lidským právům a základním svobodám, včetně svobody slova

vis-à-vis the international community, obligations regarding respect for basic freedoms, democracy and human rights,
přijaly vůči mezinárodnímu společenství závazky týkající se respektování základních svobod, demokracie a lidských práv,

to disseminate to the public educational messages concerning respect for human rights and basic freedoms, the basic values of democracy,
rozšíří mezi veřejnost vzdělávací poselství týkající se dodržování lidských práv a respektu k základním svobodám, základním hodnotám demokracie,

They don't believe in basic freedom.
Nevěří na základní svobodu.

And if you don't exercise that basic freedom, you're gonna grow up to be a total Q hole.
A když nevyužíváš tuhle základní svobodu, vyroste z tebe pěkný Q-sráč.

Secondly, there is the right of displaced persons to return to their homes and properties: the basic freedom of movement, as you said, to cross the dividing lines.
Zadruhé, vysídlené osoby mají právo navrátit se do svých domovů a ke svému majetku- jedná se o základní svobodu pohybu, jak jste řekl, svobodu překračovat dělicí čáru.

Who denies his people the most basic freedom, sir, while British government looks away and covers its eyes!
Zatímco britská vláda se dívá mimo a odvrací oči! Děkuji, pane Patele… Ten, co popírá svůj lid a nejzákladnější svobodu, pane, který se řídí těmi zaostalými tradicemi!

bloggers who dared to exercise their basic freedom to express their own conscience are also suffering ill treatment in Iranian prisons.
disidenty trpí špatným zacházením v íránských věznicích i desítky novinářů a bloggerů, kteří se odvážily vykonávat svou základní svobodu a vyjádřit své svědomí.

Our basic freedoms!
Našich základních svobod!

There are basic freedoms!
Našich základních svobod!

It's our basic freedoms!
Naše základní svobody!

It's our basic freedoms!
Našich základních svobod!