BASIC FREEDOMS IN SPANISH TRANSLATION

• libertades fundamentales
• libertades básicas

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Spanish

Bosnia and Herzegovina and its two Entities will ensure the highest level of internationally recognized human rights and basic freedoms, in compliance with the existing rules of the Commission for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.
Bosnia y Herzegovina y sus Entidades garantizarán el disfrute más completo de los derechos humanos y las libertades fundamentales internacionalmente reconocidos, en cumplimiento de las normas en vigor de la Comisión de Derechos Humanos en Bosnia y Herzegovina.

are again enjoying the benefits of exercising all basic freedoms, democracy is the promise of prosperity
disfrutan nuevamente de los beneficios del ejercicio de las libertades fundamentales, la democracia es la promesa de prosperidad

political rights of the child and the rights of the child to basic freedoms were recognized in Ethiopia as constitutional principles years ago. However,
políticos del niño y su derecho a las libertades fundamentales fueron reconocidos en Etiopía hace años como principios constitucionales,

continued to curtail basic freedoms and to ban political parties,
sigue oponiéndose a las libertades básicas y proscribiendo los partidos políticos,

when the Government had begun to further restrict the right of its citizens to privacy and basic freedoms.
aún más desde 2005, cuando el Gobierno restringió aún más el derecho de los ciudadanos a la privacidad y a las libertades básicas.

On 27 September 2006, the Special Rapporteur addressed the second session of the Human Rights Council where he gave an update on the situation of basic freedoms and human rights in Belarus,
El 27 de septiembre de 2006, el Relator Especial dirigió la palabra al segundo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos para actualizar la situación de las libertades fundamentales y los derechos humanos en Belarús,

contains a separate chapter on human rights and basic freedoms(arts. 14-65), within which the rights of
contiene un capítulo dedicado a los derechos humanos y a las libertades fundamentales(artículos 14 al 65),

it has brought about fundamental change in the area of basic freedoms and human rights.
ha introducido cambios fundamentales en la esfera de las libertades básicas y los derechos humanos.

he urged policymakers to safeguard people while balancing basic freedoms and human rights.
salvaguardaran a las personas y encontraran el equilibrio entre las libertades básicas y los derechos humanos.

The implementation of new media regulations implies the acceptance of the European Convention for protection of human rights and basic freedoms, as well as European Convention on cross-border cooperation.
La aplicación de los nuevos reglamentos de los medios de comunicación entraña la aceptación del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, así como el Convenio Europeo de Cooperación Transfronteriza.

the protection of human rights and basic freedoms in the Republic of the Congo.
la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en la República del Congo.

the World Trade Organization must respect international human rights and basic freedoms.
deben respetar los estándares internacionales relativas a los derechos humanos y a las libertades fundamentales.

Referring to the provision in the third paragraph of article 50 of the Constitution according to which a citizen had the right to be informed on human rights and basic freedoms, he asked what mechanisms were in place for the dissemination of such information.
En relación con lo dispuesto en el tercer párrafo del artículo 50 de la Constitución según el cual los ciudadanos tienen derecho a ser informados de los derechos humanos y las libertades básicas, pregunta qué mecanismos existen para difundir esa información.

that it is the only way to effectively exercise basic freedoms and human rights.
la única vía para el ejercicio efectivo de las libertades fundamentales y los derechos humanos.

These are goals reflecting the fundamental role of education in instilling respect for human rights and basic freedoms, in supporting progress in the diverse spheres
Son objetivos que reflejan el papel fundamental de la educación: de infundir el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales, de apoyar el progreso en las diversas esferas

which curtail the exercise of many basic freedoms and have the effect of ensuring that,
que limitaban el ejercicio de muchas libertades básicas y tenían el efecto de asegurar

to the basic freedoms of all peoples,
para las libertades fundamentales de todos los pueblos,

There is an undoubted tension between the exercise of basic freedoms and the need for greater security in the face of terrorism,
Existe una tensión indudable entre el ejercicio de las libertades básicas y la necesidad de mayor seguridad frente al terrorismo,

protect human rights and basic freedoms, provide opportunities for everyone to develop to their fullest potential,
garanticen los derechos humanos y las libertades fundamentales y brinden a todos la oportunidad de desarrollar su pleno potencia,

perceived injustice and the absence of basic freedoms, it is equally evident that they are often exacerbated,
aparente y la carencia de libertades fundamentales, también es evidente que a menudo se ven agravados,