BASIC FREEDOMS in Swedish translation

• grundläggande friheter
• grundläggande fri
• grundläggande rättigheter
• grundläggande friheterna

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Swedish

no country has a perfect record on human rights and basic freedoms.
inget land har en perfekt rekord på mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.

Freedom to provide services is one of the four basic freedoms guaranteed by the Treaty.
Friheten att tillhandahålla tjänster är en av de fyra grundläggande friheter som garanteras genom fördraget.

Freedom of movement for persons is one of the basic freedoms and is a necessary tool for economic adjustment.
Den fria rörligheten för personer är en av de grundläggande friheterna och ett nödvändigt verktyg för ekonomisk anpassning.

The Commission is determined to ensure that the basic freedoms under the Treaty do not conflict with the protection of fundamental rights.
Kommissionen är fast besluten att se till att de grundläggande friheterna enligt fördraget inte ska strida mot skyddet av de grundläggande rättigheterna.

Obstacles to the basic freedoms provided by the EC Treaty will be addressed to ensure that markets are open and competitive.
Hinder för de grundläggande friheter som fastställs i EG-fördraget ska undanröjas för att garantera att marknaderna är öppna och konkurrensutsatta.

Otherwise, we will be distancing ourselves from compliance with the four basic freedoms which form the core of the European Single Market.
Annars kommer vi att misslyckas med att upprätthålla av de fyra grundläggande friheter som är själva kärnan i EU: inre marknad.

Such rules on advertising are liable to impede or render less attractive the exercise of the basic freedoms guaranteed by Articles 43 EC
Ett sådant regelverk om reklam innebär emellertid att utövandet av de grundläggande friheter som föreskrivs i artiklarna 43 EG

The free movement of persons is one of the basic freedoms achieved through European integration.
Den fria rörligheten för personer är en av de grundläggande friheter som förverkligats genom den europeiska integrationen.

EMPHASISING the need to respect the basic freedoms of the internal market
SOM UNDERSTRYKER nödvändigheten av att respektera de grundläggande friheterna för den inre marknaden

human rights and basic freedoms are still not respected.
där de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna tyvärr ännu inte respekteras.

the transition authorities and on all political forces in the DRC to fully comply with democratic principles and basic freedoms in the electoral campaign.
alla politiska krafter i Demokratiska republiken Kongo att helt rätta sig efter de demokratiska principerna och de grundläggande friheterna i valkampanjen.

namely that there has to be some equality as regards standards for the protection of democracy and basic freedoms.
det måste råda viss jämlikhet när det gäller normerna för att värna om demokratin och de grundläggande friheterna.

These Directives aim primarily to ensure that the economic operators enjoy the basic freedoms free movement of goods,
Målet med dessa direktiv är i första hand att säkerställa att ekonomiska aktörer åtnjuter de grundläggande friheterna fri rörlighet för varor,

Madam President, Europe has a turbulent history with regard to totalitarianism and the restriction of basic freedoms.
EN Fru talman! Europa har en stormig historia när det gäller diktaturer och inskränkningar av de grundläggande friheterna.

human rights in countries where basic freedoms are restricted.
mänskliga rättigheter i länder där de grundläggande friheterna är begränsade.

to talk about one of the four basic freedoms now, namely the free movement of workers.
Tillåt mig att tala om en av de grundläggande friheterna, nämligen den fria rörligheten för arbetstagare.

not unduly restrict the rights of service providers derived from the basic freedoms of the Treaty.
får de inte begränsa de av tjänsteleverantörernas rättigheter som härrör från de grundläggande friheterna i fördraget.

the transformation of Turkey into a genuine pluralistic democracy based on the protection of human rights and basic freedoms appears to be a continuing challenge.
Turkiets övergång till en verklig, pluralistisk demokrati som grundas på skydd av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna verkar alltjämt vara en utmaning.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
En av grundprinciperna i det heltäckande fredsavtalet var inrättandet av demokratiska regeringar på basis av respekt för mångfalden och de grundläggande friheterna.

human rights and basic freedoms.
de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.