BASIC FREEDOMS in Greek translation

• βασικές ελευθερίες
• θεμελιωδών ελευθεριών
• βασικών ελευθεριών
• θεμελιώδεις ελευθερίες
• βασικότερες ελευθερίες
• στοιχειωδών ελευθεριών

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Greek

The EU has urgently called on the Moldovan authorities to uphold the principles of human rights and basic freedoms.
ΕΕ έκανε επείγουσα έκκληση στις μολδαβικές αρχές να υπερασπίσουν τις αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.

promotion of human rights and basic freedoms is at the centre of the democratic values of the European Union itself.
προαγωγής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των βασικών ελευθεριών βρίσκεται στον πυρήνα των δημοκρατικών αξιών της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

We do not accept a solution that will not restore human rights and basic freedoms of all our people.
Δεν αποδεχόμαστε λύση που δεν θα αποκαθιστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες ολόκληρου του λαού.

Finally, I believe that the recent events in Bahrain force us to base the Union's relations with the GCC more firmly on respect for human rights and basic freedoms.
Τέλος, εκτιμώ ότι τα πρόσφατα γεγονότα στο Μπαχρέιν μάς αναγκάζουν να βασίσουμε περισσότερο τις σχέσεις της Ένωσης με το ΣΣΚ στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.

The basic freedoms, those formal freedoms that our communist comrades used to talk about,
Οι θεμελιώδεις ελευθερίες, οι τυπικές ελευθερίες για τις οποίες μιλούσαν προ ολίγου οι σύντροφοί μας κομμουνιστές,

He said in a press conference shortly after that he could no longer participate in the dismantling of basic freedoms for which this country was established.
Είπε σε μια συνέντευξη τύπου λίγο μετά ότι δεν μπορούσε πια να συμμετέχει στη διάλυση των βασικών ελευθεριών για τις οποίες ιδρύθηκε αυτή η χώρα.

human rights and basic freedoms.
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.

When Arab authorities deny the most basic freedoms to their own people,
Όταν ισλαμιστές αρνούνται τις βασικότερες ελευθερίες για τους δικούς τους ανθρώπους, είναι αισχρό για να ξεκινήσει υποστηρίζοντας

The Commission is determined to ensure that the basic freedoms under the Treaty do not conflict with the protection of fundamental rights.
Επιτροπή είναι αποφασισμένη να διασφαλίσει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες σύμφωνα με τη Συνθήκη δεν έρχονται σε αντίθεση με την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων.".

Let us unite behind that which affects everyone- the loss of our most basic freedoms.
Ας ενωθούμε πίσω από αυτό που μας αφορά όλους: την απώλεια των πιο βασικών ελευθεριών μας.

human rights and basic freedoms.
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.

Now she is being denied the most basic freedoms, along with those who follow her in the difficult process against dictatorship,
Και τώρα αρνούνται τις βασικότερες ελευθερίες στην ίδια και σε όσους την ακολουθούν σ' αυτή τη δύσκολη διαδικασία ενάντια στη δικτατορία,

We could mention for the record those of basic freedoms, taxation, competition policy,
Θα μπορούσαμε, προς υπόμνηση, να αναφέρουμε τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τη φορολογία, την πολιτική ανταγωνισμού,

women's rights, and the protection of basic freedoms, Turkey must respect International Law.
τα δικαιώματα των γυναικών και η προστασία των βασικών ελευθεριών, η Τουρκία πρέπει να τηρήσει το διεθνές δίκαιο.

Madam President, Europe has a turbulent history with regard to totalitarianism and the restriction of basic freedoms.
Κυρία Πρόεδρε, η Ευρώπη έχει πολυτάραχη ιστορία σε ότι αφορά τον ολοκληρωτισμό και τον περιορισμό των βασικών ελευθεριών.

It is not only in Turkey that the rights of workers and basic freedoms are trampled underfoot.
Η Τουρκία δεν είναι το μοναδικό κράτος στο οποίο καταπατούνται τα δικαιώματα των εργαζομένων και οι θεμελιώδεις ελευθερίες.

To some, the AR-15 is a brilliant piece of engineering and a symbol of one of America's most basic freedoms.
Για κάποιους, το AR-15 είναι ένα εξαιρετικό κατασκευαστικό κομμάτι και σύμβολο μιας από τις βασικότερες ελευθερίες της Αμερικής.

saying he wanted a society in which no-one was denied basic freedoms.
λέγοντας ότι επιθυμεί να υπάρξει μια κοινωνία, στην οποία κανείς δεν θα στερείται των βασικών ελευθεριών.

set up a working party made up of Commissioners and tasked with addressing the issue of basic freedoms.
ο κ. Barroso συνέστησε ομάδα εργασίας Επιτρόπων που θα ασχολείτο με τις θεμελιώδεις ελευθερίες.

We are demanding and aiming at the safeguard of our fundamental rights and basic freedoms.
Απαιτούμε και επιδιώκουμε διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων μας και κατοχύρωση των βασικών ελευθεριών μας.