BASIC FREEDOMS in Polish translation

• podstawowych wolności
• podstawowych swobód
• podstawowe wolności
• podstawowe swobody

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Polish

adequate implementation of human rights and basic freedoms for all persons with disabilities.
właściwej realizacji praw człowieka oraz podstawowych swobód wszystkich osób niepełnosprawnych.

which are democratic reform, basic freedoms and legal certainty.
mianowicie od reformy demokratycznej, podstawowych wolności i pewności prawnej.

This resolution today serves as a timely reminder to the Cambodian Government that if it seeks closer ties with the EU it should guarantee and uphold basic freedoms and fundamental rights.
Celem dzisiejszej rezolucji jest przypomnienie na czas rządowi Kambodży, że jeżeli chce zacieśnić stosunki z UE, to musi zagwarantować i respektować podstawowe wolności i prawa.

Recognition of professional qualifications is key to making the basic freedoms of the Internal Market work effectively for EU citizens.
Uznawanie kwalifikacji zawodowych jest kluczem do skutecznego funkcjonowania podstawowych swobód rynku wewnętrznego dla obywateli UE.

The Tribunal stated then that such an act breaches even five articles of the Convention about Human Rights Protection and Basic Freedoms.
Trybunał stwierdził wówczas, że czyn taki narusza aż pięć artykułów Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.

At the same time, the remaining restrictions to free movement of labour continue to be perceived as a denial of the Union's basic freedoms by citizens in the new Member States.
Jednocześnie obywatele nowych państw członkowskich nadal postrzegają utrzymanie ograniczeń w swobodnym przepływie siły roboczej jako odmowę przyznania podstawowych swobód unijnych.

human rights and basic freedoms.
praw człowieka i podstawowych wolności.

The implementation of both these basic freedoms would help to offset the financial deficits created by the demographic process.
Wcielenie w życie obydwu tych swobód podstawowych pomogłoby uzupełnić deficyty finansowe powstające w związku procesem demograficznym.

Of the four basic freedoms, only the free movement of capital and payments(Article 56) applies to third countries.
W przypadku krajów trzecich spośród czterech swobód podstawowych zastosowanie ma jedynie swobodny przepływ kapitału i płatności art. 56 traktatu WE.

human rights and basic freedoms are still not respected.
gdzie niestety prawa człowieka i swobody podstawowe wciąż nie są respektowane.

Allow me to continue by mentioning some aspects of affirmation of basic freedoms and the respect of human rights.
Pozwolą państwo, że będę kontynuować i wspomnę o kilku aspektach potwierdzenia wolności podstawowych i poszanowania praw człowieka.

The second issue is that if we demand that others should comply with their undertakings as well as with reasonable laws that comply with basic freedoms, then we should respect these laws ourselves.
Sprawa druga, jeśli domagamy się od innych przestrzegania zobowiązań i rozumnego, zgodnego z podstawowymi wolnościami prawa to sami powinniśmy je szanować.

political actor in line with the four basic freedoms of the Internal Market.
polityczny, zgodnie z czterema podstawowymi swobodami na rynku wewnętrznym.

Indeed, this situation restricts one of the Community's basic freedoms, the free movement of companies.
W istocie sytuacja ta ogranicza jedną z podstawowych wolności wspólnotowych- swobodne przemieszczanie się firm.

But I mean, how are we supposed to learn and grow when you keep taking away our basic freedoms of self expression?
Jednakże, jak mamy się uczyć, gdy zabieracie nam podstawowe prawa do wyrażania siebie samych?

which are often conditioned by a lack of respect for human rights and the most basic freedoms.
które często cechuje brak poszanowania dla praw człowieka i najbardziej podstawowych wolności.

one of the basic freedoms of the European Union,
która jest jedną z podstawowych swobód Unii Europejskiej,

the promotion of human rights, basic freedoms, decent work
propagowanie praw człowieka, podstawowych wolności, godnej pracy

When legislating or creating or enforcing administrative practices, Member States must respect both, the basic freedoms guaranteed by the EC Treaty in addition to ensuring compliance with the directive._BAR_
W trakcie uchwalania, tworzenia oraz wdrażania procedur administracyjnych Państwo Członkowskie jest zobowiązane do respektowania zarówno podstawowych swobód gwarantowanych przez Traktat WE, jak i do zapewnienia ich zgodności z dyrektywą._BAR_

respect for human rights and basic freedoms are essential elements in the political dialogue between the EU
poszanowanie praw człowieka oraz podstawowych wolności to podstawowe elementy dialogu politycznego między UE