UNDERLYING CAUSES in Slovenian translation

• temeljnih vzrokov
• osnovne vzroke
• osnovnih razlogov
• temeljne vzroke
• osnovnih vzrokov
• temeljni vzroki
• osnovni vzroki
• temeljne razloge

Examples of using Underlying causes in English and their translations into Slovenian

(d) address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms.
(d) obravnavajo temeljne vzroke težav, zaradi katerih se povečuje uporaba mehanizmov za reševanje težav.

Underlying causes for environmental crime are the high profits generated in the area,
Temeljni vzroki za okoljski kriminal so visoki dobički, majhno tveganje za odkritje,

a ND uses a holistic approach to treat the underlying causes of disease.
ND uporablja celostni pristop za zdravljenje osnovnih vzrokov bolezni.

you shouldn't expect the problem to go a way permanently if you don't treat the underlying causes of this sports injury.
ne smete pričakovati problem iti tako trajno, če ga ne zdravite osnovne vzroke te športne poškodbe.

It remains intact because the underlying causes have been addressed superficially
Nedotaknjena pa ostaja zato, ker so bili osnovni vzroki obravnavani površno in na podlagi kratkoročnih,

Actually, tinnitus home remedies can only work well if they are addressing the underlying causes of tinnitus.
Pravzaprav, tinitus domača sredstva lahko deluje le, tudi če se obravnavajo temeljni vzroki za tinitus.

The aim of treatment of nephrotic syndrome focuses on reducing symptoms and treating any underlying causes.
Cilj zdravljenja nefrotičnega sindroma se osredotoča na zmanjšanje simptomov in zdravljenje vseh osnovnih vzrokov.

Therapy can help you uncover the underlying causes of your worries and fears;
Terapija vam lahko pomaga odkriti temeljne vzroke vaših skrbi in strahu;

depending on the treatability of underlying causes.
odvisno od zdravljenja osnovnih vzrokov.

The most effective way to limit fibromyalgia pain is to eliminate the underlying causes of the pain, while using medications only as temporary Band-Aids.
Poleg tega je najbolj učinkovit način za omejitev fibromyalgčnih bolečin odpraviti temeljne vzroke za bolečino, z uporabo zdravila, kot band-aids.

as it does not eliminate the underlying causes of alopecia.
neučinkovita, saj ne odpravlja osnovnih vzrokov alopecije.

It should be noted that structural measures aim to tackle the underlying causes of high roaming charges i.e. to stimulate greater competition.
Treba je opozoriti, da naj bi strukturni ukrepi odpravili temeljne vzroke za visoke cene gostovanja, tj. spodbudili večjo konkurenco.

Treatment for angular cheilitis is typically based on the underlying causes along with the use of a barrier cream.
Zdravljenje angularnega heilitisa običajno temelji na odpravljanju osnovnih vzrokov in uporabi pregradne kreme.

effective action to addressthe underlying causes of conflict.
učinkovito obravnavo osnovnih vzrokov spora.

precision-built nutritional program that eliminates the underlying causes of disease, leading to lasting cures.
skrbno zasnovanega prehranskega programa, ki odpravi temeljne vzroke bolezni in tako privede do trajne ozdravitve.

Even a peace treaty cannot prevent another war if the underlying causes are not dealt with.
Tudi mirovni sporazum ne more preprečiti še ene vojne, če osnovni razlogi niso obravnavani.

which aims to address the underlying causes of pain and pain relief.
katerega namen je odpraviti temeljni vzrok bolečine in lajšati bolečine.

there is an opportunity to address their underlying causes.
je priložnost za obravnavo temeljnih vzrokov.

It is extremely important to note that the above signs will depend on the underlying causes.
Zelo pomembno je opozoriti, da bodo zgornji simptomi odvisni od osnovnih vzrokov.

It is very important to note that the above symptoms will depend on the underlying causes.
Zelo pomembno je opozoriti, da bodo zgornji simptomi odvisni od osnovnih vzrokov.