UNDERLYING CAUSES in Slovak translation

• základné príčiny
• hlavné príčiny
• skryté príčiny
• základných príčin
• základných príčinách
• hlavných príčin
• skrytým príčinám
• základným dôvodom
• východiskové príčiny
• súvisiace príčiny

Examples of using Underlying causes in English and their translations into Slovak

The underlying causes of the crisis had been building up for several years and reversing these negative trends will take time.
Súvisiace príčiny tejto krízy sa vytvárali niekoľko rokov a zvrátiť tieto negatívne trendy nejaký čas potrvá.

According to the American Society for Training and Development, the underlying causes of skills gaps typically include changing jobs
Podľa Americkej spoločnosti pre vzdelávanie a rozvoj hlavné príčiny nedostatkov v kvalifikáciách zvyčajne zahŕňajú zmenu pracovných miest

When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes e. g.
Pri liečbe pruritu súvisiaceho s alergickou dermatitídou pomocou oclatinibu vyšetrite a liečte všetky východiskové príčiny napr.

Reinforced controls could help to detect cases of non‑compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed.
Vďaka posilneniu kontrol by sa dali ľahšie odhaľovať prípady nesúladu, ale nevyriešili by sa skryté príčiny nedostatku zásob.

When any underlying causes are dealt with,
Po nejaké zásadné príčiny sú považované,

An external study identified several underlying causes such as active support to applicants by national authorities
Externá štúdia odhalila viaceré hlavné príčiny, akými sú aktívna podpora žiadateľov zo strany vnútroštátnych orgánov

determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
výsledky lekárskej prehliadky a určiť potenciálne skryté príčiny.

Once any underlying causes are treated,
Po nejaké zásadné príčiny sú považované,

as it does not eliminate the underlying causes of alopecia.
neúčinná, pretože neodstraňuje hlavné príčiny alopécie.

Addressing the underlying causes of harmful competitiveness developments in the euro area is a matter of common concern
Riešenie základných príčin škodlivých trendov v oblasti konkurencieschopnosti v eurozóne je otázkou spoločného záujmu

Against this background, the impact assessment discusses a variety of policy options for a set of specific objectives to address the underlying causes.
Vzhľadom na tieto skutočnosti sa hodnotenie vplyvu zameriava na niekoľko možností politiky v rámci skupiny špecifických cieľov tak, aby sa riešili hlavné príčiny.

that only limited information on the underlying causes was provided
obmedzené informácie o základných príčinách a že PD neobsahovali podrobnosti o tom,

so opens the way for healing the underlying causes of why you are addicted.
potrebu potrestať seba samého, otvára tak cestu k uzdraveniu základných príčin závislosti.

easily identify the underlying causes of their illnesses and ailments.
ľahko určiť hlavné príčiny ich chorôb a ochorení.

It should be noted that structural measures aim to tackle the underlying causes of high roaming charges i.e. to stimulate greater competition.
Je potrebné poznamenať, že cieľom štrukturálnych opatrení je odstránenie hlavných príčin vysokých roamingových poplatkov, t. j. podnietenie väčšej hospodárskej súťaže.

she should talk to a doctor about potential underlying causes.
mala by sa porozprávať s lekárom o možných základných príčinách.

new data to improve understanding of the underlying causes of MSDs in various sectors and occupations;
nové údaje na lepšie pochopenie základných príčin poškodení podporno-pohybovej sústavy v rôznych odvetviach a povolaniach.

we must address the underlying causes of conflict, allowing sustainable refugee return through access to livelihoods,
sa musíme venovať skrytým príčinám konfliktu, čo utečencom umožní trvalý návrat domov vďaka prístupu k obydliam,

Depending upon the underlying causes of this de-pigmentation, poliosis can be both short-term and long-term.
V závislosti na základnej príčiny tohto de-pigmentácia, poliosis môže byť ako krátkodobé a dlhodobé.

if you want to understand the underlying causes, it's no easy task.
chcete porozumieť hlavným príčinám, nebude to jednoduchá úloha.