UNDERLYING CAUSES in Danish translation

• de underliggende årsager
• de bagvedliggende årsager
• den underliggende årsag
• de tilgrundliggende årsager
• de til grund liggende årsager
• de grundlæggende årsager

Examples of using Underlying causes in English and their translations into Danish

you shouldn't expect the problem to go a way permanently if you don't treat the underlying causes of this sports injury.
du skal ikke forvente problemet at gå måde permanent hvis du ikke behandle de underliggende årsager til dette sports skade.

The only way that claustrophobia can be treated is by ultimately dealing with the underlying causes.
Den eneste måde at klaustrofobi kan behandles er ved i sidste ende beskæftiger sig med de underliggende årsager.

The report also sidesteps the underlying causes of migration, which are rooted in increasingly deep inequality.
Betænkningen omtaler heller ikke migrationernes bagvedliggende årsager, der har deres rod i dybtgående uligheder.

There are a number of underlying causes associated with this disorder,
Der er en række af underliggende årsager forbundet med denne lidelse,

These underlying causes of conflict must remain the target of all EU cooperation assistance to the country.
Disse grundlæggende årsager til konflikten må fortsat være i fokus for al EU's samarbejdsbistand til landet.

And acting responsibly includes analysing the underlying causes of the crisis and implementing the essential remedies to ensure that it does not recur elsewhere.
Men at være ansvarlig er også at analysere de dybereliggende grunde til krisen og sikre, at den ikke gentager sig andetsteds.

Sometimes the possible underlying causes of ascites may not be determined based on the history,
Undertiden mulige underliggende årsager til ascites må ikke fastsættes på grundlag af sygdomshistorien,

Post will continue to explore other underlying causes of the social, political
Embassaden vil fortsætte med at udforske andre bagvedliggende årsager til de sociale, politiske

Treatment of underlying causes(e.g. diabetes)
Behandling af underliggende årsager(fx. diabetes)

One of the possible underlying causes your doctor will be looking for is thyroid disease,
En af de mulige underliggende årsager lægen vil være på udkig efter, er sygdom i skjoldbruskkirtlen,

Some of the common underlying causes of RTA include infection of the kidney
Nogle af de almindelige underliggende årsager til RTA omfatter infektion af nyre

The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment.
Evaluering af erektil dysfunktion bør inkludere en bestemmelse af potentielle tilgrundliggende årsager og en identifikation af den relevante behandling på baggrund af en relevant medicinsk vurdering.

unacceptable in all circumstances, irrespective of the underlying causes invoked.
terrorisme under alle omstændigheder er uacceptabelt, uanset hvilke årsager der ligger bag.

your veterinarian will begin treatment for other underlying causes for infertility.
din dyrlæge vil begynde behandling for andre bagvedliggende årsager til barnløshed.

Upon examination, your veterinarian will also need to rule out other common underlying causes, including fractures of the reproductive organand urethral
Ved undersøgelse, din dyrlæge vil også nødt til at udelukke andre almindelige underliggende årsager, herunder brud på de reproduktive organand urethrae

we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.
må vi også fokusere på andre underliggende årsager, som min kollega Gay Mitchell også med rette understregede.

if there are any other underlying causes for the megacolon.
eller hvis der er andre underliggende årsager til megacolon.

A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Sygdomshistorie bør gennemgås, og en objektiv undersøgelse foretages for at stille diagnosen erektil dysfunktion og mulige underliggende årsager skal fastslås, før farmakologisk behandling overvejes.

International cooperation is also needed to tackle the underlying causes breeding murderous and suicidal fanaticism.
Der er også brug for internationalt samarbejde med henblik på at tackle de underliggende årsager, der giver næring til mordere og selvmordsfanatikere.

determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
bestemme potentielle tilgrundliggende årsager, før farmakologisk behandling overvejes.