UNDERLYING TRANSACTIONS in Danish translation

• de underliggende transaktioner
• de tilgrundliggende transaktioner
• de underliggende transaktioners

Examples of using Underlying transactions in English and their translations into Danish

Parliament underlines that the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Parlamentet understreger, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

I can assert that the Commission has absolutely no regrets about having set itself the objective of achieving a positive declaration of assurance concerning the underlying transactions.
der er gjort, kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen på ingen måde fortryder at have sat sig selv det mål at opnå en positiv erklæring om sikkerhed vedrørende de underliggende transaktioner.

The Court of Auditors has published a report containing a statement of assurance with reservations regarding the accounts and underlying transactions of CEPOL, indicating in particular that appropriations had been used to finance private expenditure.
Revisionsretten har offentliggjort en beretning med en revisionserklæring med forbehold vedrørende CEPOL's regnskab og underliggende transaktioner, hvori det især angives, at der er blevet brugt bevillinger til at finansiere private udgifter.

the multi-stage closure process applied by the Commission means that these closures concern underlying transactions which date back to 2004/2005
Kommissionens afslutningsproces flere stadier, hvilket betyder, at disse afslut ninger vedrører underliggende transaktioner, som går tilbage til 2004/2005,

the Council should come to a common understanding regarding the risks to be tolerated in the underlying transactions.
Rådet skal nå til en fælles forståelse af, hvilke risici der er acceptable i forbindelse med de tilgrundliggende transaktioner.

However, for the 2004 accounts the Court was able to give assurance on the legality and regularity of underlying transactions for pre-accession assistance as well as on own-resources and administration.
I årsberetningen for 2004 var Revisionsretten imidlertid i stand til at afgive en erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af underliggende transaktioner vedrørende førtiltrædelsesbistand samt egne indtægter og administrationsudgifter.

these corrections do not, as a rule, lead to rectification of the errors of legality and regularity in the underlying transactions at the level of the final beneficiaries.
derfor som regel ikke fører til en korrektion af fejlene i forbindelse med rigtigheden af de tilgrundliggende transaktioner på de endelige modtageres niveau.

in its annual reports, a statement indicating that there was a reasonable assurance as to the legality and regularity of most of the underlying transactions.
hvoraf det fremgik, at der var en rimelig sikkerhed for de fleste af de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

However, we know from the Court of Auditors report that even if the underlying transactions were legal
Men af Revisionsrettens beretning fremgår det, at selv om de underliggende transaktioner var lovlige

As regards the lawfulness and regularity of the underlying transactions, the Court stated, in its Statement of Assurance, that consideration of the financial year 2004 led the Court to the conclusion that the supervision and monitoring systems that had been installed were operating effectively and that the underlying transactions, considered overall in relation to receipts,
Med hensyn til rigtigheden af de tilgrundliggende transaktioner konstaterede Revisionsretten i forbindelse med sin revisionserklæring følgende: For regnskabsåret 2004 nåede Revisionsretten til den konklusion, at de overvågnings- og kontrolsystemer, som er blevet etableret, fungerede effektivt, og at de tilgrundliggende transaktioner samlet set var lovlige

in all material respects, the expenditure paidand that the underlying transactions are legal and regular.
i alle væsentlige henseender giver et retvisende billede af de afholdte udgifter, og atde underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.
forstås det sted, hvor den underliggende transaktion foretages i henhold til dette direktiv.

The controls carried out have shown that the Agency's budget is reliable and the underlying transactions are legal and regular.
De gennemførte kontroller har vist, at agenturets budget er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

The Court of Auditors states that this agency's accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Revisionsretten har fastslået, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

Studies have been carried out to see where there are problems underlying transactions and these are based on statistical method.
Man har undersøgt, om der er problemer med transaktionerne, og disse undersøgelser er baseret på en statistisk metode.

The audits carried out showed that the accounts of the Joint Undertaking were reliable and that the underlying transactions were legal and regular.
De gennemførte revisioner viste, at fællesforetagendets regnskab er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

The audits carried out showed that the budget of the Joint Venture was reliable and that the underlying transactions were legal and regular.
De gennemførte revisioner viste, at fællesforetagendets regnskab er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

An adverse opinion when the level of error in the underlying transactions is material
En afkræftende eller negativ erklæring(adverse opinion), når forekomsten af fejl i de underliggende transaktioner er væsentlig

(PT) I welcome the decisions outlined in the report by the Court of Auditors that the underlying transactions are legal and regular.
Det glæder mig, at Revisionsretten i sin beretning har fastslået, at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

(PT) I am pleased with the decisions detailed in the Court of Auditors' report that the underlying transactions are legal and regular.
Det glæder mig, at Revisionsretten i sin beretning har fastslået, at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.