UNDERLYING TRANSACTIONS in Polish translation

• transakcje leżące
• podstawowych transakcji
• transakcjach leżących u podstaw rozliczeń
• transakcji leżących
• transakcji leżących u podstaw rozliczeń
• transakcje leżące u podstaw rozliczeń

Examples of using Underlying transactions in English and their translations into Polish

a material incidence of error in underlying transactions.
stwierdził istotny poziom błędów w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń.

to enable beneficiaries and intermediaries to adopt a targeted approach to reducing error in the underlying transactions through more systematic control work
pośrednicy przyjęli spójne podejście w celu redukcji błędów w zakresie podstawowych transakcji, wprowadzając bardziej systematyczne kontrole

the Court's audit findings related to the supervisory and control systems and the underlying transactions do not provide sufficient assurance as regards the legality and regularity of payments.
ustalenia Trybunału z kontroli w zakresie systemów nadzoru i kontroli oraz transakcji leżących u podstaw rozliczeń nie pozwalają na uzyskanie wystarczającego zapewnienia o legalności i prawidłowości płatności.

The Court of Auditors stated in its report that the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Trybunał Obrachunkowy orzekł w swoim sprawozdaniu, iż sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2008 jest wiarygodne oraz że transakcje leżące u jego podstaw zostały przeprowadzone zgodnie z prawem.

control systems in place are sufficient to manage the risk of error and irregularity in the underlying transactions.
funkcjonowania systemów kontroli i nadzoru dla zapanowania nad ryzykiem błędów i nieprawidłowości w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń.

In addition, the Court is of the opinion that, taken as a whole, the underlying transactions of the European Development Funds,
Ponadto, Trybunał uważa, że transakcje leżące u podstaw rozliczeń Europejskich Funduszy Rozwoju są,

that the internal controls which they had introduced had ensured that the underlying transactions were legal and regular.
kontrola wewnętrzna, jaką wprowadzili, zapewniła legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

The Court of Auditors believes in its report that the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Trybunał Obrachunkowy w swoim sprawozdaniu wyraża przekonanie, iż sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2008 jest wiarygodne oraz że transakcje leżące u jego podstaw zostały przeprowadzone zgodnie z prawem.

In addition, the Court is of the opinion that, taken as whole, the underlying transactions of the European Development Funds,
Dodatkowo, Trybunał uważa, że transakcje leżące u podstaw rozliczeń Europejskich Funduszy Rozwoju są,

The Court of Auditors has expressed its opinion that there is evidence that the annual accounts of the European Maritime Safety Agency are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Trybunał Obrachunkowy wyraził przekonanie, że sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu jest wiarygodne oraz że transakcje leżące u jego podstaw zostały przeprowadzone zgodnie z prawem.

the Directors-General state that the internal controls implemented in their departments provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.
kontrola wewnętrzna realizowana w podlegających im departamentach pozwala na uzyskanie uzasadnionego zapewnienia, że transakcje leżące u podstaw rozliczeń są legalne i prawidłowe.

The Court of Auditors states in its report that the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Trybunał Obrachunkowy uznał w swym sprawozdaniu, że sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2008 jest wiarygodne oraz że transakcje leżące u jego podstaw zostały przeprowadzone zgodnie z prawem.

The Court of Auditors states in its report that the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Trybunał Obrachunkowy stwierdza w swym sprawozdaniu, że sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2008 jest wiarygodne oraz że transakcje leżące u jego podstaw zostały przeprowadzone zgodnie z prawem.

when there is evidence that the accounts are reliable or the underlying transactions, i.e. payments,
istnieją dowody, że rozliczenia są wiarygodne lub że transakcje leżące u ich podstaw, tzn. płatności,

the EP, the action plan towards an integrated internal control framework defines the tolerable risk level in terms of managing the risks of illegality or irregularity in the underlying transactions.
PE plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej definiuje akceptowalny poziom ryzyka przy zarządzaniu ryzykiem nieprawidłowości lub niezgodności z prawem w podstawowych transakcjach.

a consistent approach to evaluating the risk of error in the underlying transactions.
spójnym podejściu przy ocenie ryzyka błędów w zakresie transakcji podstawowych.

The person or department issuing the declaration shall make all necessary enquiries to obtain reasonable assurance that the certified statement of expenditure is correct and that the underlying transactions are legal and regular.
Osoba lub departament wystawiające taką deklarację podejmą wszelkie niezbędne działania w celu uzyskania uzasadnionej pewności, że poświadczona deklaracja wydatków jest właściwa oraz że podstawowe transakcje są zgodne z prawem i prawidłowe.

which would contribute to managing the risk of error in the underlying transactions for both the current and future periods.
które pozwoliłoby lepiej zarządzać ryzykiem błędu w zakresie transakcji podstawowych zarówno w okresie bieżącym jak i w przyszłych okresach.

The Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurances that the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 are in all material respects reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular.
Trybunał Obrachunkowy zdołał uzyskać racjonalną pewność, że roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Praw Podstawowych za rok budżetowy 2009 jest we wszystkich istotnych aspektach wiarygodne i że transakcje leżące u podstaw rozliczeń są, jako całość, legalne i prawidłowe.

the Directors-General state that the internal control procedures put in place provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.
procedury kontroli wewnętrznej stosowane w podlegających im departamentach pozwalają na uzyskanie wystarczającej pewności, że transakcje leżące u podstaw rozliczeń są legalne i prawidłowe.