REGULARITY OF THE UNDERLYING TRANSACTIONS in Polish translation

• prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń
• prawidłowości podstawowych transakcji
• prawidłowości transakcji leżących
• prawidłowości operacji podstawowych
• prawidłowości operacji leżących
• prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń
• prawidłowość podstawowych transakcji

Examples of using Regularity of the underlying transactions in English and their translations into Polish

that the internal controls which they had introduced ensured the legality and regularity of the underlying transactions.
kontrola wewnętrzna jaką wprowadzili, zapewniła legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Radzie poświadczenia wiarygodności dotyczącego wiarygodności rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw.

control system has operated effectively to give reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission during that year and the legality and regularity of the underlying transactions.
kontroli, dających racjonalną pewność odnośnie do poprawności zestawień wydatków przedstawionych Komisji w danym roku, a także zgodności z prawem i prawidłowości podstawowych transakcji;

in view of the guarantees it provides as regards the legality and regularity of the underlying transactions.
pod kątem gwarancji, jakie system ten stwarza w zakresie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

certifying the legality and regularity of the underlying transactions.
potwierdzające zgodność z prawem i prawidłowość podstawowych transakcji.

as well as the legality and regularity of the underlying transactions.
kontroli, jak i legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

I also regret that the Court of Auditors qualified its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year 2008 and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Ubolewam też, że Trybunał Obrachunkowy zgłosił zastrzeżenie co do wiarygodności rocznego sprawozdania finansowego za rok 2008, jak i legalności i prawidłowości transakcji leżących u jego podstaw.

also to evaluate their effective functioning as regards the legality and regularity of the underlying transactions see paragraphs 1.58 and 1.71.
również skuteczności działania standardów w odniesieniu do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń patrz: pkt 1.58 oraz 1.71.

provides reasonable assurance as to the effective management of the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions in agriculture.
zapewnia wystarczającą pewność co do skutecznego zarządzania ryzykiem błędu w zakresie legalności i prawidłowości podstawowych transakcji w obszarze rolnictwa.

the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management.
legalność i prawidłowość podstawowych transakcji oraz przestrzeganie zasady należytego zarządzania finansami.

For internal policies directly managed by the Commission- €9.0 billion in 2006- the Court again found a material level of error in the legality and regularity of the underlying transactions, mainly due to reimbursements to beneficiaries who had overstated the costs for projects.
W odniesieniu do polityk wewnętrznych zarządzanych bezpośrednio przez Komisję- 9, 0 mld euro w 2006 r.- Trybunał ponownie stwierdził istotny poziom błędów w zakresie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń, spowodowany głównie zwrotami na rzecz beneficjentów, którzy zawyżyli koszty realizacji projektów.

the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
poświadczenia wiarygodności dotyczącego wiarygodności rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw.

provide the Commission with reasonable assurance as to the effective management of the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions in agriculture.
gwarantują Komisji wystarczającą pewność co do skutecznego zarządzania ryzykiem błędu w zakresie legalności i prawidłowości podstawowych transakcji w obszarze rolnictwa.

that internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions.
systemy kontroli wewnętrznej zapewniają legalność i prawidłowość podstawowych transakcji.

To make it more efficient, coordination is needed, in order to determine which type of check covers which aspect of the legality and regularity of the underlying transactions._BAR_ 28. EuropeAid continues to work towards strengthening and rationalising the measures already put in place.
By uczynić go bardziej sprawnym, niezbędna jest koordynacja, która pozwoli ustalić, jakie kwestie związane z legalnością i prawidłowością transakcji leżących u podstaw rozliczeń obejmują poszczególne rodzaje badań._BAR_ 28. EuropeAid continues to work towards strengthening and rationalising the measures already put in place.

Notes that the Court's findings clearly identify the main problems as regards the legality and regularity of the underlying transactions as being located first
Zauważa, iż ustalenia Trybunału jasno wskazują, że główne problemy związane z legalnością i prawidłowością podstawowych transakcji istnieją przede wszystkim na poziomie Państw Członkowskich,

fair presentation of the final annual accounts of the EDFs and the legality and regularity of the underlying transactions.
rzetelne przedstawienie końcowego rocznego sprawozdania finansowego EFR oraz za legalność i prawidłowość transakcji leżących u jego podstaw.

disclosures in the final consolidated accounts and the legality and the regularity of the underlying transactions.
informacje zawarte w ostatecznym sprawozdaniu skonsolidowanym oraz legalność i prawidłowość transakcji leżących u jego podstaw.

the proper functioning of the internal control systems and the legality and regularity of the underlying transactions.
właściwe funkcjonowanie systemów kontroli wewnętrznej oraz zgodność z prawem i prawidłowość transakcji podstawowych.

person concerned or the legality and regularity of the underlying transactions are detected.
wewnętrznej danego podmiotu lub danej osoby lub legalność i prawidłowość operacji podstawowych.