UNDERLYING ASSETS in Polish translation

• aktywów zabezpieczających
• aktywów bazowych
• aktywów zabezpie
• aktywa zabezpieczające

Examples of using Underlying assets in English and their translations into Polish

Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets, i.e.
Aktywa rynkowe można wykorzystywać do wszystkich operacji polityki pieniężnej opartych na aktywach zabezpieczających, tzn.

with resi dential real estate loans as underlying assets;
które nie są zgodne z dyrektywą UCITS( strukturyzowanych zabezpie czonych obligacji), dla których zabezpieczenie stanowią kredyty mieszkaniowe;

Earmarking system First, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction.
System earmarking Po pierwsze zakłada się, że transakcje są realizowane z krajowym bankiem centralnym przy wykorzystaniu systemu, w którym aktywa zabezpieczające są jednoznacznie przypisane do konkretnej transakcji.

In spite of their inclusion in the tier one list, a counterparty may not submit as underlying assets any debt instruments issued
Pomimo włączenia tych aktywów na listę 1 kontrahent nie może przedstawić jako aktywów zabezpieczających instrumentów dłużnych emitowanych

Underlying assets must be usable on a cross-border basis in the whole euro area for the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets..
Musi istnieć możliwość wykorzystania aktywów zabezpieczających w operacjach transgranicznych w całej strefie euro do rozliczania wszystkich rodzajów operacji, w ramach których Eurosystem zasila w płynność w zamian za aktywa kwalifikowane.

In fact, shares or units in CIUs are not eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, regardless of the type of underlying assets in which the CIUs invest.
W rzeczy wistości jednostki i udziały w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania nie stanowią kwalifikowanego zabezpieczenia operacji polityki pieniężnej Eurosystemu bez względu na rodzaj aktywów bazowych, w które inwestują przedsiębiorstwa zbiorowego inwesto wania.

Underlying assets must be usable on a cross-border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets..
Wykorzystanie aktywów zabezpie czających w operacjach transgranicznych musi być możliwe w całej strefie euro do obsługi wszystkich rodzajów operacji, w ramach których Eurosystem zasila w płynność w zamian za aktywa kwalifikowane.

National central banks may decide not to accept debt instruments with an income flow( e.g. a coupon payment) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation as underlying assets in reverse transactions see Sections 6.2 and 6.3.
Krajowe banki centralne mogą podjąć decyzję o nieakceptowaniu jako aktywów zabezpieczających w transakcjach odwracalnych instrumentów dłużnych o strumieniu dochodu( np. płatność kuponu) przypadającym w okresie do terminu zapadalności operacji polityki pieniężnej patrz punkty 6.2 i 6.3.

the promotions and their amount of underlying assets.
ilość oferowanych aktywów bazowych.

In pooling systems, the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank,
W systemach zabezpieczeń łącznych kontrahent udostępnia bankowi centralnemu pulę aktywów zabezpie czających wystarczających na pokrycie kredytów uzyskanych z banku centralnego,

Suspension after infringements of rules for underlying assets If a third infringement occurs within a 12-month period,
Zawieszenie za naruszenie zasad dotyczących aktywów zabezpieczających Jeżeli w okresie 12 miesięcy ma miejsce trzecie naruszenie zasad,

The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments Open market operations Standing facilities Minimum reserves Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11.
Europejski System Banków Centralnych Cele Eurosystemu Instrumenty polityki pieniężnej Eurosystemu Operacje otwartego rynku Operacje banku centralnego na koniec dnia Rezerwa obowiązkowa Kontrahenci Aktywa zabezpieczające Zmiany ram polityki pieniężnej 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11.

In spite of their inclusion in the tier one list, a counterparty shall not submit as underlying assets debt instruments issued
Pomimo wlączenia tych aktywów na listę 1 kontrahent nie może przedstawić jako aktywów zabezpieczających instrumentów dlużnych emitowanych

as well as of enhancing operational efficiency and transparency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
zwiększenia efektywności operacyjnej i przejrzystości, zakwalifikowanie aktywów zabezpie czających do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu zależy od spełnienia pewnych kryte riów.

national central banks allow for the pooling of underlying assets and/ or require the earmarking of the assets used in each individual transaction.
krajowe banki centralne zezwalają na tzw. pooling aktywów zabezpieczających i/ lub wymagają deponowania aktywów wykorzystywanych w poszczególnych transakcjach tzw.

Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for underlying assets--- T,
Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych o szybkie przetargi lub procedury bilateralne T Zgodnie konwencją rynkową dla aktywów zabezpieczających--- T,

The request must specify the amount of credit and, if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank, also the underlying assets to be delivered for the transaction.
W zleceniu należy podać kwotę kredytu oraz- jeżeli aktywa zabezpieczające dla transakcji nie zostały dotychczas złożone w krajowym banku centralnym- podać, jakie aktywa zabezpieczające zostaną dostarczone w ramach transakcji.

This implies that underlying assets need either to have been pre-deposited in a safe custody account at the national central banks
Oznacza to, że aktywa zabezpieczające muszą być albo uprzednio zdeponowane na rachunku depozytowym w krajowych bankach centralnych lub rozliczane w ciągu

reverse open market operations are also based on underlying assets.
Absorbujące płynność bezwarunkowe i odwracalne operacje otwartego rynku są również oparte na aktywach zabezpieczających.

enhancing operational efficiency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
zwiększenia efektywności operacyjnej, aktywa zabezpieczające muszą spełnić pewne kryteria w celu zakwalifikowania się do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu.