Examples of using Underlying causes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Treatment should not be resumed until dehydration and its underlying causes are corrected
These underlying causes of conflict must remain the target of all EU cooperation assistance to the country.
Dessa underliggande orsaker till konflikter måste vara målsättningen för allt samarbete och all hjälp som EU ger landet.Underlying causes for moral stress,
Bakomliggande orsaker till moralisk stress,It is important to be responsive to early symptoms and underlying causes, that is, to examine"what is the rustle.
Det är viktigt att vara lyhörd för tidiga symptom och bakomliggande orsaker, det vill säga att ta reda på"vad det är som prasslar.The report also sidesteps the underlying causes of migration, which are rooted in increasingly deep inequality.
I betänkandet undviker man också migrationens underliggande orsaker, som har sin grund i en allt djupare ojämlikhet.The underlying causes of poverty are many
Underlying causes and risk factors,
Bakomliggande orsaker och riskfaktorer, Hinder för att upptäckaEarly identification of shifts in demand and their underlying causes helps avoid unnecessary purchases,
Tidig identifiering av förändringar i efterfrågan och dess underliggande orsaker hjälper att undvika onödiga inköp,The underlying causes of the production disturbances we had for a large part of 2017 are now handled.
De grundläggande orsakerna till produktionsstörningarna vi haft under Background: Dizziness can be derived from various underlying causes and is more common in the elderly.
Bakgrund: Yrsel kan härstamma från olika bakomliggande orsaker och är mer vanligt förekommande hos äldre.We must fight against the underlying causes of migration in the shape of poverty and conflicts.
Vi måste kämpa mot migrationens underliggande orsaker i form av fattigdom och konflikter.The complete reports offer great potential to identify underlying causes, to produce and decide on remedial actions.
De färdiga rapporterna ger stor möjlighet att hitta underliggande orsaker, samt att ta fram och besluta om korrigerande åtgärder.Nevertheless, the impact of social media is seen as on of the triggers for other underlying causes.
Likväl kan påverkan av sociala medier ses som enbart utlösande faktor för andra bakomliggande orsaker.determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
fastställa eventuella underliggande orsaker innan farmakologisk behandling övervägs.Abstract[en] Background: Dizziness can be derived from various underlying causes and is more common in the elderly.
Abstract[sv] Bakgrund: Yrsel kan härstamma från olika bakomliggande orsaker och är mer vanligt förekommande hos äldre.It shall state the direct causes as well as contributing factors and underlying causes established by the investigation.
Den skall innehålla en uppräkning av såväl direkta Functional medicine is personalised medicine that deals with primary prevention and underlying causes instead of symptoms for serious chronic disease.
Funktionell medicin är personlig medicin som behandlar förebyggande och primärt bakomliggande orsaker i stället för symptomen för allvarliga kroniska sjukdomar.It is time now to address and to deal with these underlying causes, and to come up with lasting solutions.
Det har blivit dags att ta itu med och hantera dessa underliggande orsaker och att hitta bestående lösningar.In addition, you will learn what effects stress can have on you and what underlying causes leads to stress.
Vidare lär du dig vilka effekter stress kan ha på dig och vilka bakomliggande orsaker som leder till stress.Although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.
Trots att den uppenbara 
