UNDERLYING CAUSES in Polish translation

• przyczyn
• podstawowe przyczyny
• przyczyny
• przyczynami
• przyczynom

Examples of using Underlying causes in English and their translations into Polish

There is therefore much to be gained by eliminating undeclared work and its underlying causes.
Widać więc, że jest dużo do zrobienia w celu wyeliminowania pracy nielegalnej i jej przyczyn.

paying attention to work-related stress and the underlying causes of mental disorder at the workplace,
zwracać uwagę na stres związany z pracą oraz przyczyny zaburzeń psychicznych w miejscu pracy

determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
określenia ich potencjalnych przyczyn, należy przeprowadzić wywiad medyczny i badanie fizykalne.

were the true underlying causes of aggressive anti-Semitism.
były prawdziwe przyczyny agresywnego antysemityzmu.

It should be noted that structural measures aim to tackle the underlying causes of high roaming charges i.e. to stimulate greater competition.
Należy zwrócić uwagę, że środki strukturalne mają doprowadzić do wyeliminowania przyczyn wysokich kosztów usług roamingu, czyli służyć stymulowaniu wzrostu konkurencji.

taking minerals can help you with the underlying causes of brittle nails.
biorąc minerałów może pomóc z przyczyn łamliwe paznokcie.

In DENS offices we help patients recognising the problem and its underlying causes, and offer a support in combating them.
W gabinetach DENS pomagamy pacjentom w uświadomieniu sobie problemu oraz wszystkich jego przyczyn, a także pomagamy w ich zwalczaniu.

The only way that claustrophobia can be treated is by ultimately dealing with the underlying causes.
Tylko w ten sposób że klaustrofobia mogą być traktowane jest przez ostatecznie do czynienia z przyczyn.

Underlying causes for environmental crime are the high profits generated in the area,
Podstawowymi przyczynami przestępstw przeciwko środowisku są wysokie korzyści z nich płynące,

investigate and treat any underlying causes e.g. flea allergic dermatitis,
należy zbadać i leczyć przyczyny podstawowe np. alergiczne pchle zapalenie skóry,

As mentioned already, this is not going to deal with the underlying causes of the claustrophobia.
Jak już wspomniałem, to nie będzie radzić sobie z podstawowymi przyczynami klaustrofobia.

One of these underlying causes is the extreme poverty of these States,
Jedną z przyczyn zasadniczych jest wyjątkowe ubóstwo w tych państwach,

One of the possible underlying causes your doctor will be looking for is thyroid disease,
Jedną z możliwych przyczyn leżących u lekarz będzie szukał to choroba tarczycy, szczególnie

Secondly, we must look seriously at both the immediate and the underlying causes behind the deteriorating situation in this region.
Po drugie, musimy uważnie przyjrzeć się zarówno bezpośrednim, jak i zasadniczym przyczynom pogarszania się sytuacji w regionie.

In view of the many facets of terrorism and its underlying causes, the EESC recommends completing the EU's counter-terrorism policy with a broad strategy for political cooperation
Ze względu na zróżnicowanie zjawiska terroryzmu i jego pierwotnych przyczyn, EKES zaleca uzupełnienie unijnej polityki zwalczania terroryzmu o aspekt integracji

If we can understand what some of the underlying causes of this complex problem,
Jeżeli potrafimy zrozumieć, co niektóre z przyczyn tego złożonego problemu,

Christian, analysts say underlying causes are political
chociaż walki toczą się między muzułmanami a chrześcijanami, to podstawowe przyczyny mają charakter polityczny

reduce the electorate of extremist parties is to listen more attentively to citizens on matters of importance to them and to analyse the underlying causes of extremism.
zmniejszania elektoratu partii ekstremistycznych jest bardziej wnikliwe słuchanie obywateli w ważnych dla nich kwestiach i pogłębiona analiza przyczyn ekstremizmu.

The prices of food have come down significantly from record levels earlier this year but the underlying causes for the surge in agricultural commodity prices in the medium-term-including regulatory restrictions, insufficient competition
Ceny żywności znacznie spadły w porównaniu z ich rekordowym poziomem osiągniętym wcześniej w roku bieżącym, niemniej przyczyny gwałtownego wzrostu cen towarów rolnych w perspektywie średniookresowej,

poverty reduction and the underlying causes of conflict.
zmniejszania ubóstwa i przyczyn konfliktów.