ROOT CAUSES in Polish translation

• przyczyn
• podstawowych przyczyn
• przyczyny
• przyczynami
• podstawowe przyczyny
• podstawowym przyczynom
• podstawowymi przyczynami
• root causes

Examples of using Root causes in English and their translations into Polish

because the pressure on the foot is one of the root causes of the development of the heel spur.
nacisk na stopę jest jedną z podstawowych przyczyn rozwoju bodźca piętowego.

The root causes of the implementation gaps need to be addressed in a comprehensive,
Podstawowe przyczyny luk we wdrażaniu należy eliminować w sposób kompleksowy,

We will analyze all attack vectors, root causes, exploitation techniques,
Będziemy analizować wszystkie kierunki ataku, przyczyny, operacje techniczne,

which are the two most notorious root causes of weight gain.
które są dwoma najbardziej znanymi przyczynami nadwagi.

Strengthen and coordinate better action against wildlife trafficking and its root causes with relevant source, transit and market countries.
Nasilenie i lepsza koordynacja działań przeciwko nielegalnemu handlowi dziką fauną i florą oraz jego podstawowym przyczynom we właściwych krajach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia.

Italy and China face a common global health problem- smoking- stemming from different root causes, and possibly requiring very different solutions.
Włochy i Chiny stoją w obliczu powszechnego globalnego problemu zdrowotnego- palenia- wynikającego z różnych przyczyn i prawdopodobnie wymagającego bardzo różnych rozwiązań.

The most important corrective action will be the preparation for the programmes of the next programming period avoiding from the outset those root causes identified.
Najważniejszym działaniem naprawczym będzie przygotowanie do realizacji programów w kolejnym okresie programowania przy unikaniu- od początku- tych stwierdzonych podstawowych przyczyn.

Radicalisation today has different root causes, operates on the basis of different recruitment
Obecna fala radykalizacji ma inne podstawowe przyczyny, wiąże się z wykorzystaniem innych technik werbowania

Budget 2017: S& Ds demand €530 million more to tackle root causes of the refugee crisis.
Budżet na rok 2017: Grupa S& D domaga się dodatkowych 530 mln euro na walkę z podstawowymi przyczynami kryzysu uchodźczego.

which are both most infamous root causes of weight gain.
które są dwoma najbardziej notorycznie przyczyny nadwagi.

which are both most well-known root causes of weight gain.
które są dwoma najbardziej znanymi przyczynami nadwagi.

There should be no illusions that the refugee crisis will end before its root causes- notably continued war and atrocities in Syria- are addressed in a definite manner.
Nie należy mieć złudzeń, że kryzys uchodźczy się zakończy, zanim nie zostaną ostatecznie usunięte jego podstawowe przyczyny, w szczególności trwająca wojna w Syrii.

Our main aim is to find and treat root causes of illness, not only to relieve them.
Naszym głównym celem jest przede wszystkim znalezienie i leczenie przyczyny choroby, a nie tylko łagodzenie jej skutków.

which are the two most notorious root causes of weight gain.
które są dwoma najbardziej niesławne przyczynami nadwagi.

learn from mistakes and eliminate their root causes without delay.
niezwłocznie eliminujemy ich przyczyny.

EESC is convinced that disaster risk management should pay greater attention to the underlying risk factors and root causes of disasters.
EKES jest przekonany, że w zarządzaniu ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi należy poświęcić większą uwagę czynnikom ryzyka i przyczynom leżącym u źródeł klęsk żywiołowych.

The EESC is convinced that greater attention must be given to the underlying risk factors and root causes of disasters.
EKES jest przekonany, że należy skoncentrować się na czynnikach ryzyka i przyczynach leżących u źródeł klęsk żywiołowych.

They are among the root causes of instability and unrest
Problemy te znajdują się wśród głównych powodów destabilizacji i niepokojów;

Over €142.2 million will go to address the root causes of the migration challenge, with the aim of improving life standards in
Ponad 142, 2 mln euro zostanie przeznaczone na walkę z głównymi przyczynami migracji w celu poprawy standardów życia w krajach rozwijających się,

The Impaired Assets Communication responded to a growing consensus on the need to tackle the root causes of the crisis in the form of toxic assets on banks' balance sheets.
Komunikat w sprawie aktywów o obniżonej wartości stanowił odpowiedź na coraz wyraźniejsze zgodne przekonanie o konieczności eliminacji głównej przyczyny kryzysu w postaci toksycznych aktywów w bilansach banków.