ROOT CAUSES in Arabic translation

• الأسباب الجذرية
• اﻷسباب الجذرية
• الأسباب الدفينة
• أسباب جذرية
• جذور أسباب
• الأسباب الكامنة
• السبب الجذري
• لجذور
• الاسباب الجذرية
• الأسباب الجذريّة
• أسبابا جذرية
• أسباباً جذرية
• جذور الأسباب
• الأسباب الجذريـة

Examples of using Root causes in English and their translations into Arabic

There were several root causes of religious intolerance, which varied from society to society.
وقالت إن ثمة عدة أسباب جذرية للتعصب الديني، وهي تتفاوت من مجتمع إلى آخر

it enquired whether there are other measures that would address the root causes of the problem rather than the consequences.
كانت توجد تدابير أخرى تتصدى لجذور المشكلة بدلاً من نتائجها

This book is a kind of reference dictionary that will allow each reader to quickly and easily identify the root causes of their illnesses and ailments.
هذا الكتاب هو نوع من قاموس القاموس، والذي سيتيح لكل قارئ تحديد الأسباب الكامنة لأمراضهم وأمراضهم بسرعة وسهولة

the Government has instructed relevant authorities to take a joint approach to tasks aimed at addressing the root causes of violence against women.
تعليمات للسلطات المختصة باتباع نهج مشترك فيما يتصل بالمهام الرامية إلى التصدي لجذور العنف ضد المرأة

Dry lips- a sign of what? How serious is it? In this article, we try to understand the root causes of the effect of dry mouth, solving the problem and methods of maintaining their normal state.
الشفاه الجافة- علامة على ماذا؟ما مدى خطورة هو؟في هذه المقالة، ونحن نحاول أن نفهم الأسباب الجذرية للتأثير جفاف الفم، حل مشكلة وطرق الحفاظ على حالتها الطبيعية

To that end, Qatar was working with Member States, regional and international organizations and United Nations agencies to combat illicit drugs and crime, address the root causes of those challenges and strengthen its criminal justice system.
وبغية تحقيق تلك الغاية، تعمل قطر مع الدول الأعضاء، والمنظمات الإقليمية والدولية، ووكالات الأمم المتحدة، لمكافحة المخدرات غير المشروعة والجريمة، ومعالجة الأسباب الجذرية وراء تلك التحديات، وتعزيز نظام العدالة الجنائية

Although the Syrian Arab Republic supported efforts to develop peacekeeping operations at all levels, such operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.
ومع أن الجمهورية العربية السورية تساند جهود إنشاء عمليات لحفظ السلام على جميع المستويات، فإن هذه العمليات ليست بديلاً للحلول الدائمة التي تعالج الأسباب الدفينة للنزاع

Root causes.
الأسباب الجذرية

Addressing root causes.
واو- معالجة الأسباب الجذرية

Addressing root causes.
معالجة الأسباب الجذرية

Root causes of trafficking.
الأسباب الجذرية للاتجار

Root causes of poverty.
الأسباب الجذرية للفقر

Addressing root causes.
جيم- معالجة اﻷسباب اﻷصلية

Root causes of migration.
الأسباب الجذرية للهجرة

Addressing the root causes.
معالجة الأسباب الجذرية

Determine the Root Causes.
تحديد الأسباب الجذرية

Addressing root causes of inequality.
التصدي للأسباب الجذرية لعدم المساواة

Root causes of recurring recommendations.
الأسباب الجذرية للتوصيات المتكررة

Analyzing performance and root causes.
تحليل الأداء والأسباب الجذرية

The root causes of conflict.
الأسباب الجذرية وراء نشوب النزاعات