ROOT CAUSES in Finnish translation

• perimmäisiin syihin
• perussyitä
• taustalla oleviin syihin
• perimmäiset syyt
• perimmäisten syiden
• perussyyt
• perimmäisiä syitä
• juurisyitä
• taustatekijöihin

Examples of using Root causes in English and their translations into Finnish

Radicalisation today has different root causes, operates on the basis of different recruitment
Nykyradikalisoitumisen perussyyt ovat erilaiset, se toimii erilaisen rekrytointi- ja viestintätekniikan perusteella,

Let me try to define these root causes in the words of Daniel Levy, co-author of the Geneva Peace Initiative.
Yritän määritellä nämä perimmäiset syyt Geneven rauhanaloitteen laadintaan osallistuneen Daniel Levyn sanoin.

Based on the problem and related root causes set out in section 2 above, the twofold general objective can be translated into more specific objectives.
Edellä 2 jaksossa mainitun ongelman ja sen perimmäisten syiden perusteella kaksi edellä mainittua yleistä tavoitetta voidaan jakaa seuraaviksi erityistavoitteiksi.

To support investments in regions outside the EU as a means to address root causes of migration.
Investointien tukeminen EU: n ulkopuolisilla alueilla, jotta voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

The extent of challenges and root causes of youth unemployment vary from one Member State to another
Nuorisotyöttömyyteen liittyvien haasteiden laajuus ja perussyyt vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen,

The root causes are growing demand from East Asia
Ongelman perimmäiset syyt ovat kysynnän kasvu Itä-Aasiassa

The European Commission has launched an“Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa”.
Euroopan komissio on perustanut Afrikka-hätärahaston vakauden lisäämiseksi sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden ehkäisemiseksi.

DAPHNE is justifiably a beacon programme that seeks to combat the root causes of violence against the most vulnerable, namely women and children.
Daphne on perustellusti suuntaa-antava ohjelma, jolla pyritään torjumaan kaikkein haavoittuvimpiin eli naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan perimmäisiä syitä.

Some preference should be given to aid that tackles the root causes if inadequate development and poverty and to the strengthening of economic
Etusijalle tulisi asettaa sellaiset yhteistyötoimet, joilla pyritään puuttumaan köyhyyden ja puutteellisen kehityksen perimmäisiin syihin sekä lujittamaan kestävän kehityksen kannalta merkittäviä talous-

The root causes of the major nuclear accidents have been mainly lack of nuclear safety culture,
Suurten ydinonnettomuuksien perussyyt ovat liittyneet pääasiallisesti ydinturvallisuuskulttuurin, turvasuunnittelun(ydinlaitosten turvallisuuteen liittyvät näkökohdat)

Strengthen and coordinate better action against wildlife trafficking and its root causes with relevant source, transit and market countries.
Vahvistetaan ja koordinoidaan paremmin toimintaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan ja sen perimmäisten syiden torjumiseksi lähtö-, kauttakulku- ja markkinamaiden kanssa.

There is an urgent need, therefore, to initiate a debate with a view to gaining a better understanding of all aspects of migration and their root causes.
Siksi on tarpeen käynnistää kiireellisesti keskustelu, jonka kautta opittaisiin ymmärtämään paremmin muuttoliikkeen eri näkökohtia ja niiden perimmäisiä syitä.

The Finnish Presidency encourages everyone to eliminate violence against women and girls and its root causes from societies.
Puheenjohtajamaa Suomi kannustaa kaikkia yhteiskuntia poistamaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja sen perimmäiset syyt.

This should be seen in connection with persistent EU efforts to address the root causes of irregular migration, in cooperation with countries of origin and transit.
Tämä pitäisi nähdä osana EU: n määrätietoista toimintaa puuttua laittoman muuttoliikkeen perimmäisiin syihin yhteistyössä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa.

As we all know from other terrorist flashpoints in the world, the root causes of any conflict need to be analysed closely.
Kuten tiedämme maailman muiden levottomuuspesäkkeiden perusteella, kaikkien konfliktien perussyyt on tutkittava tarkkaan.

efforts to address the root causes of migration.
pyrkimyksiä käsitellä muuttoliikkeen perimmäisiä syitä.

What measures can be taken to tackle the root causes of migration to the ORs due to their geographical locations in an underdeveloped regional environment?
Minkälaisilla toimenpiteillä voidaan pureutua syrjäisimmille alueille suuntautuvan, niiden maantieteellisesti sijainnista johtuvan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin kehityksestä jälkeen jääneessä alueellisessa toimintaympäristössä?

However, we have grave reservations about the adequacy of this resolution in tackling the root causes that lead to human trafficking and hence we have chosen to vote against.
Meillä on kuitenkin suuria epäilyksiä siitä, onko päätöslauselma sopiva torjumaan ihmiskauppaan johtavia perimmäisiä syitä, ja siksi päätimme äänestää sitä vastaan.

also addressing the root causes of this scourge with sustainable methods.
ja tämän vitsauksen perimmäisiin syihin puututaan kestävillä keinoilla.

In the long term, the EU should increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement and to build up the capacity of host communities.
Pitkällä aikavälillä EU: n olisi pyrittävä tehokkaammin puuttumaan sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin ja kehittämään vastaanottavien yhteisöjen valmiuksia.