Examples of using Root causes in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
with a view to tackling the root causes of migration.
a migrációt kiváltó okok kezelése érdekében.Calls upon the Federal Government to protect its population and to address the root causes of the violence by ensuring equal rights to all citizens
Sürgeti a nigériai kormányt, hogy foglalkozzon az erőszak kiváltó okaival, azzal hogy egyenlő jogokatWe have donated €60 million since 2000 to fight the root causes of child labour in India and Pakistan.
a Save the Children szervezetek számára, a gyerekmunkát kiváltó okok elleni küzdelemre, Indiában és Pakisztánban.EU further called on the Nigerian government to address the root causes of violence by ensuring equal rights for all citizens
Sürgeti a nigériai kormányt, hogy foglalkozzon az erőszak kiváltó okaival, azzal hogy egyenlő jogokatwith a view to tackling the root causes of migration.
a migrációt kiváltó okok kezelése érdekében.while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
miközben persze szembenéznek a szegénység kiváltó okaival is, és kezelik azokat.Since 2000 we have donated 80 million euros to fight the root causes of child labour in India and Pakistan.
Óta 80 millió eurót adományoztunk a UNICEF és a Save the Children szervezetek számára, a gyerekmunkát kiváltó okok elleni küzdelemre, Indiában és Pakisztánban.exploring political tracks while addressing the root causes of the conflict”, he said.
amelynek foglalkoznia kell a konfliktus kiváltó okaival is"- hangsúlyozta.with a view to tackling the root causes of migration.
a migrációt kiváltó okok kezelése érdekében.they don't address the root causes of anxiety, and in some cases, they're ineffective
nem foglalkoznak a szorongás kiváltó okaival, és bizonyos esetekben hatástalanok,also removes root causes of the disease- blood circulation weakened by slow, old cells.
megszűnik a betegség kiváltó oka is, azaz a gyenge vérkeringés, melyet a lassan elhaló sejtek idéznek elő.The root causes of trafficking include also gender discrimination and domestic violence
The root causes of conflict and violence are strongly linked to poor governance,
A konfliktusok és az erőszak kiváltó okai szoros összefüggésben állnak a gyenge kormányzással,The root causes of the crisis and the challenges posed by the current economic juncture cannot be addressed without combining different policy instruments.
A válság kiváltó okai és a jelenlegi gazdasági helyzet által okozott kihívások nem kezelhetők a különböző szakpolitikai eszközök ötvözése nélkül.The Rapporteur supports greater strategic focus on the root causes of migration as well as projects to support host communities in the priority regions.
Az előadó támogatja, hogy jelentősebb stratégiai hangsúlyt fektessenek a migráció kiváltó okaira, valamint a befogadó közösségek támogatását célzó projektekre a kiemelt régiókban.Identify root causes of failures, defects or other issues in close real-time,
A hibák eredendő okának felderítése közel valós időben, amivel potenciálisan milliárdosAs it turns out, the root causes of presenteeism are the same as not going on vacation, Johns says.
Amint kiderül, a jeleneizmus kiváltó okai ugyanazok, mint a vakáción, Johns szerint.The plan is aimed at tackling the root causes of migration as a way to stem the migrant flow and protect those who are deported back.
A támogatás célja, hogy a migrációt kiváltó okokat kezelje, csökkentse az áramlást és védelmet nyújtson a visszatoloncoltak számára.not address the root causes of floods.
nem foglalkozik az árvizek kiváltó okával.We need dedicated action to identify and address the root causes of vulnerability in our Region that allow outbreaks to persist.
Célzott cselekvésre van szükség ahhoz, hogy meghatározhassuk és kezelni tudjuk a Régiónk sebezhetőségét kiváltó okokat, amelyek miatt még mindig léteznek járványok.
