KIVÁLTÓ OKAI in English translation

• causes
• root causes
• triggers
• cause

Examples of using Kiváltó okai in Hungarian and their translations into English

a neurokémia megváltozása mind-mind a szorongás lehetséges"kiváltó okai" lehetnek.
alteration of neurochemistry are all potential“triggers” of anxiety.

Az előkészítő folyamatok tapasztalataira építve az ENSZ nem szentel kellő figyelmet az irreguláris migráció kiváltó okai kezelése szükségességének,
Based on the experience of preparatory processes, the UN is not paying enough attention to the need to handle the causes of irregular migration,

Amint kiderül, a jeleneizmus kiváltó okai ugyanazok, mint a vakáción, Johns szerint.
As it turns out, the root causes of presenteeism are the same as not going on vacation, Johns says.

Az Orvosok Határok Nélkül(MSF) szervezet rendkívül súlyosnak és károsnak nevezte az állításokat és azt közölte, hogy a humanitárius akcióik nem a krízis kiváltó okai, hanem az arra adott válaszok voltak eddig is.
MSF labelled the charges“extremely serious and damaging” and said its humanitarian action was not“the cause but a response” to the crisis.

a bűnözés Venezuelában tapasztalható riasztó szintje ugyancsak a migráció kiváltó okai között szerepel;
level of insecurity and criminality in Venezuela is also among the root causes of migration;

Miután csak lehet, lehet választani népi jogorvoslatok otthon kezelésére hemangioma és annak kiváltó okai- májbetegségek.
After that, it will only be possible to select folk remedies at home for the treatment of hemangioma and its root causes- liver diseases.

egy vita indítására annak érdekében, hogy jobban megértsük a migráció és kiváltó okai valamennyi aspektusát.
to initiate a debate with a view to gaining a better understanding of all aspects of migration and their root causes.

Az élelmiszerrendszerek az éghajlatváltozás kiváltó okai közé tartoznak; ugyanakkor természetükből adódóan érinti is őket az éghajlatváltozás8.
Food systems are one of the causes of climate change; they are also set to be significantly affected by it8.

reagáljon azokra a nemzetközi folyamatokra, melyek e menekült-válság kiváltó okai.
address the international dynamics that are the root cause for this refugee crisis.

Ethan Russo, a A GW Pharmaceuticals vezető tanácsadója úgy hiszi, hogy“ a hiányos cannabinoid szintek lehetnek számos betegség kiváltó okai.”.
Ethan Russo of GW Pharmaceuticals thinks“deficient cannabinoid levels may be the underlying cause of numerous conditions.”.

Ethan Russo, a A GW Pharmaceuticals vezető tanácsadója úgy hiszi, hogy“ a hiányos cannabinoid szintek lehetnek számos betegség kiváltó okai.”.
Ethan Russo, a Senior adviser at GW Pharmaceuticals believes“deficient cannabinoid levels may be the underlying cause of numerous conditions.”.

az ismétlődő tevékenységek(mint például a sport)[5] szintén kiváltó okai lehetnek, mert nyomás helyezedik a lábakra.
feet(such as in sports) can also be a cause due to the pressure that is put on the foot.

Ezek a szervezet helyes működéséhez elengedhetetlenek, mivel védelmet nyújtanak a szabad gyökökkel szemben, amelyek gyakorta a betegségek kiváltó okai.
They are essential for the proper functioning of the body because they protect us against free radicals which can often be the cause of diseases.

az ismétlődő tevékenységek(mint például a sport)[5] szintén kiváltó okai lehetnek, mert nyomás helyezedik a lábakra.
feet(such as in sports) can also be causes because of the pressure that is put on the foot.

Org weboldalt működtető orvos Hogy ne halj meg című könyvében földrengető tudományos bizonyítékokat ismerhetünk meg az egyetlen étrendről, amellyel számos halálos betegség kiváltó okai kivédhetők és visszafordíthatók.
Org, How Not to Diereveals the groundbreaking scientific evidence behind the only diet that can prevent and reverse many of the causes of disease-related death.

a szegénység csökkentése és a konfliktusok kiváltó okai tekintetében.
poverty reduction and the underlying causes of conflict.

amelyek sok betegség kiváltó okai.
called inflammation, that are the root cause of many diseases.

Című könyvében földrengető tudományos bizonyítékokat ismerhetünk meg az egyetlen étrendről, amellyel számos halálos betegség kiváltó okai kivédhetők és visszafordíthatók.
Dr Greger reveals the groundbreaking scientific evidence behind the only diet that can prevent and reverse many of the causes of disease-related death.

A szélsőségesség kiváltó okai nyomon követhetőek a Haq Navaz Jhangvi által alapított Lashkar-e-Jhangvi(LeJ) szervezet megjelenésétől,
The root causes of extremism are traceable in the emergence of Lashkar-e-Jhangvi(LeJ) founded by Haq Nawaz Jhangvi,

A krónikus obstruktív tüdőbetegség globális kezdeményezése szerint a krónikus hörghurut kiváltó okai és kockázati tényezői tükrözik a krónikus obstruktív tüdőbetegséget, amely progresszív tüdőbetegség,
According to the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, the triggers and risk factors for chronic bronchitis mirror those for chronic obstructive pulmonary disease,