CAUSES DAMAGE in Hungarian translation

• kárt okoz
• károsítja
• károsodást okoz
• károkat okoz
• kárt okoznak
• mi okozza az ártalmakat

Examples of using Causes damage in English and their translations into Hungarian

The process of dealing with artworks often inevitably causes damage, so precautions must be taken when moving the painting.
A műalkotásokkal való foglalkozás gyakran elkerülhetetlenül károkat okoz, ezért óvintézkedéseket kell hozni a festmény mozgatása során.

Anything that causes damage to these proteins can promote fine lines
Bármi, ami károsítja ezeket a fehérjéket, vékony vonalakat és ráncokat eredményez,

Terrorism puts the security of our citizens at stake and causes damage to the victims and immense suffering to their families.
A terrorizmus veszélyezteti állampolgáraink biztonságát, kárt okoz az áldozatoknak és nagy szenvedést családjaiknak.

Guests who intentionally or unintentionally causes damage to property, will have to reimburse the full amount of damage..
Azok a vendégek, akik szándékosan, vagy véletlenül kárt okoznak a vagyonban, meg kell, hogy térítsék a kár teljes összegét.

that socializing boys to suppress their emotions causes damage that echoes both inwardly and outwardly.”.
hogy elnyomják az érzelmeiket olyan károkat okoz, amelyek kívül és belül is nyomokat hagynak.”.

This causes damage to the cartilage(the substance that forms the surface of the joints and works as a shock absorber).
Ez károsítja a porcot(az az anyag, amely az ízületek felületét hatás Levasan alkotja, és lengéscsillapítóként működik).

If the data controller causes damage to others through the unlawful management of the data subject's data or the breaching of data security requirements, it shall compensate for such damage..
Ha az adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak kárt okoz, köteles azt megtéríteni.

that socializing boys to suppress their emotions causes damage that echoes both inwardly and outwardly.”.
hogy elnyomják az érzelmeiket olyan károkat okoz, amelyek kívül és belül is nyomokat hagynak.”.

is an acute viral infection that causes damage to the liver cells until they are completely dead.
a Botkin-kór egy akut vírusfertőzés, amely károsítja a májsejteket, amíg teljesen meg nem halnak.

If the data controller causes damage to someone else's data by unlawful handling or violation of the requirements of data security.
Ha az adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak kárt okoz.

Under certain conditions, the pressure on the opposite sides of the foundation may be different, which causes damage to the foundation and the building installed on it.
Bizonyos körülmények között az alapfelület ellenkező oldalára gyakorolt nyomás eltérő lehet, ami károsítja az alapot és az épületet.

that suggest high glucose causes damage to the neurons in the brain that affect cognition,” said Dr. Golden.
hogy a magas glükóz károsítja az agy neuronjait, amelyek befolyásolják a megismerést"- mondta Dr. Golden.

is that its causative agent causes damage to all organs and systems of a person.
hogy a kórokozó károsítja az ember minden szervét és rendszereit.

a red trihofiton causes damage to the nail plate.
egy piros trihofiton károsítja a körömlemezt.

Drinking problem causes damage to the career, emotional stability,
A problémás ivás károsíthatja az érzelmi stabilitást,

One person's independent behaviour or activity causes damage to the victim and the same damage is also attributable to another person.
Adott személy önálló magatartása vagy cselekedete okoz kárt, ugyanakkor a kár más személy magatartásának is betudható.

The virus, which causes damage to the brain, is most common in Africa
Az agy károsodását okozó vírus leggyakrabban Afrikában és Ázsiában,

But it seems that DEHF is not the only one that causes damage to the endocrine system, because the team has not been
Bár a DEHF látszólag nincs egyedül az endokrin rendszerben a jelentős károk okozásában, a csapat nem tudta azonosítani azt a vegyianyagot,

Even if one state's space object causes damage to another space object, the first state
Ezzel szemben egy másik űrtárgyban okozott kár esetén a felelősség csak akkor állapítható meg,

This is because wooden furniture consumes a lot of forest resources and causes damage to the natural environment.
Mivel a fából készült bútorok sok erdőforrást fogyasztanak, ami a természeti környezet megsemmisülését okozza.