CAUSES DAMAGE in Russian translation

• причиняет ущерб
• наносит ущерб
• вызывает повреждение
• наносит урон
• наносит вред
• причиняющее ущерб
• наносят ущерб
• причиняют ущерб
• вызывает повреждения

Examples of using Causes damage in English and their translations into Russian

Equally, if an upstream investment causes damage to a downstream country, it may be
Равным образом, если инвестиция вверх по течению причиняет ущерб государству, расположенному ниже по течению,

and sometimes causes damage to the grain fields.
а порой наносит ущерб и хлебным полям.

Causes damage to crops, forests,
Причиняет ущерб сельскохозяйственным культурам,

According to the latter, which is still applicable in Togo,"the perpetrator of any act that causes damage to another person is obliged to make reparation.
В соответствии с этим Кодексом, попрежнему действующим в Того," любое действие человека, причиняющее ущерб другому, обязывает его возместить этот ущерб..

Self-defence, in particular defence of property, shall not exclude punishment if it causes damage disproportionate to the degree of danger involved or the interest to be protected by the defensive act.
Самозащита, в частности защита имущества, не исключает наказания, если она причиняет ущерб, не соразмерный степени соответствующей опасности или интересам, защищаемым в результате защитных действий.

Destroys a vessel or causes damage to a vessel or to its cargo which is likely to endanger the safe navigation of that vessel;
Разрушают судно или наносят ущерб судну либо его грузу, что может представлять опасность для его навигации;

Havingrecently become widely spread in almost all of its fields, it causes damage to legal entities,
Получив за последние годы значительную распространенность практически во всех ее сферах, оно причиняет ущерб юридическим лицам,

Liability is imposed for any unlawful activity that causes damage to the environment, human health or property.
Ответственность возлагается за любые незаконные виды деятельности, которые причиняют ущерб окружающей среде, здоровью человека или собственности.

e.g. one co-owner causes damage to another coowner;
один совладелец причиняет ущерб второму совладельцу;

This causes damage to the macula, a small place near the center of the retina,
Это вызывает повреждения макулы, небольшое место в центре сетчатки,

a person who illegally and by his fault causes damage to another person is obliged to recompense the damage caused..
которое незаконно или по своей вине причиняет ущерб другому лицу, обязано возместить причиненный ущерб..

Glaucoma causes damage to these fibers causing dark spots in various part of our visual field.
Глаукома вызывает повреждения этих волокон, поначалу в различных частях поля зрения создавая" темные" пятна.

anyone who wilfully or through negligence causes damage to another shall be liable to compensate for it.
кто умышленно или по небрежности причиняет ущерб другому человеку, обязан такой ущерб компенсировать.

An explosion is a shockwave occurring as a result of the release of a large amount of energy, which causes damage.
Взрыв- это ударная волна, возникшая вследствие резкого высвобождения большого количества энергии, которая вызывает повреждения.

No matter what causes damage to a*. cdr file,
Что бы ни вызвало повреждение файла*. cdr,

it is possible to apply for an exceptional licence to kill a big wild animal that causes damage.
разрешается подача заявки на лицензию на отстрел крупного дикого животного, причиняющего ущерб.

technical ability to respond to any incidents arising out of the implementation of the plan of work which causes damage to the marine environment.
технической способности реагировать на любые инциденты, вызываемые осуществлением плана работы и причиняющие ущерб морской среде.

aiming so that the ball causes damage to your opponents.
что бы мяч нанес урон вашим противникам.

is likely to pose a threat to the environment, causes damage or is likely to cause damage to components of the environment- until the causes are eliminated;
может создать опасность для окружающей среды, причиняет или может причинить ущерб элементам окружающей среды,- до устранения соответствующих причин;

Article 166 stipulates that:"Any fault that causes damage to another person renders its perpetrator liable to payment of compensation in respect thereof.
Статья 166 гласит:" В случае совершения ошибки, вызвавшей причинение ущерба какому-либо лицу, лицо, ответственное за совершение ошибки, обязано выплатить компенсацию пострадавшему лицу";