CAUSES DAMAGE in Polish translation

• powoduje uszkodzenie
• spowoduje szkodę
• powoduje szkody
• powoduje uszkodzenia
• powodującym uszkodzenie
• powoduje urazy

Examples of using Causes damage in English and their translations into Polish

of the esophageal lining, while more severe ulcerative esophagitis causes damage to the deeper layers of the esophagus.
bardziej nasilone wrzodziejące zapalenie przełyku powoduje uszkodzenie głębszych warstw przełyku.

and the contractor causes damage to the property.
a wykonawca powoduje uszkodzenie mienia.

Raised IOP causes damage to the retina(the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic
Podwyższone ciśnienie wewnątrzgałkowe prowadzi do uszkodzenia siatkówki(światłoczułej powierzchnia w tylnej części oka)

Air pollution also causes damage to materials leading to a deterioration of buildings and monuments.
Zanieczyszczenie powietrza jest również przyczyną szkód materialnych i prowadzi do niszczenia budynków i pomników.

The Commission believes that injured parties can establish the causal link in cases where a defective product causes damage irrespective of the differences between national procedural rules.
Dokładniej mówiąc Komisja uważa, że osoby poszkodowane mogą ustalić związek przyczynowy w sytuacji kiedy dany wadliwy produkt wywołuje szkodę niezależnie od różnic występujących w krajowych zasadach postępowania sądowego.

Shall not be penalized under this rule unless there is contact that causes damage or injury.
Nie będzie ukarany na podstawie niniejszego przepisu chyba, żenastąpił kontakt, który spowodował uszkodzenie sprzętu lub obrażenia ciała.

Excessive free radical production causes damage to cells and their components,
Nadmiar wolnych rodników powoduje uszkodzenie komórek i ich części,

Any Passenger whose property causes Damage to another Passenger's Baggage
Każdy pasażer, którego własność spowoduje szkodę w bagażu innego pasażera

A light bulb will go into her mouth inside mouth causes damage to… we discovered in torture that vacuum glass explosion Jack.
eksplozja szkła próżniowego w ustach tkanki miękkiej, szkliwa, kości, w więzieniach na Łubiance i Lefortowie odkryliśmy podczas tortur, powoduje uszkodzenie a także płuc.

In the event of that search or scan causes damage to you, or an x-ray or scan causes damage to your baggage, we shall not be liable for such damage unless due to our fault or negligence.
Jeżeli przeszukanie lub skanowanie spowoduje szkody dla pasażera, lub jeżeli prześwietlenie lub skanowanie spowoduje szkody bagażu pasażera, przewoźnik nie będzie ponosił odpowiedzialności za takie szkody, chyba że powstały one z winy lub zaniedbania przewoźnika.

often even causes damage to the mold, making the price of titanium alloys very expensive.
a często nawet powodują uszkodzenie formy, co powoduje, że cena stopów tytanu jest bardzo droga.

Although the use of these highly reactive compounds in the cytotoxic response of phagocytes causes damage to host tissues,
Chociaż użycie tych wysoko reaktywnych związków w cytotoksycznej odpowiedzi fagocytów może spowodować uszkodzenia tkanek gospodarza,

Harmful drinking is defined as‘a pattern of drinking that causes damage to health, either physical(such as liver cirrhosis)
Szkodliwe spożycie to, zgodnie z definicją,„spożycie, które wywołuje szkody na zdrowiu: fizyczne(np. marskość wątroby) lub psychiczne(np. depresję spowodowaną

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the EES, that Member State shall be held liable for such damage,
Jeżeli niewywiązanie się przez dane państwo członkowskie ze swoich obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia spowoduje szkodę w EES, odpowiada ono za taką szkodę, chyba że, i w zakresie w jakim, Agencja

If failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the SIS II, that Member State
Jeżeli niewypełnienie przez Państwo Członkowskie jego zobowiązań podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia powoduje szkody dla SIS II,

If the failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the Central System,
Jeżeli niewypełnienie przez państwo członkowskie obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia spowoduje szkodę w systemie centralnym,

If failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the central database,
Jeżeli niewypełnienie przez Państwo Członkowskie zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia wyrządzi szkody centralnej bazie danych,

exercises an unfavourable influence on the various stages of processes for the purification of waste waters, causes damage to waste water purification plants
wywiera niekorzystny wpływ na różne etapy procesów oczyszczania odpadów wodnych, powoduje uszkodzenia oczyszczalni ścieków i stwarza pośrednie zagrożenie

expressed an opinion that a fence by his conduct causes damage to the property of the owner of an item being the object of the offence of handling stolen goods in the same way as in the case of a theft,
wyraził pogląd, że paser swoim postępowaniem wyrządza szkodę w mieniu właściciela rzeczy stanowiącej przedmiot przestępstwa paserstwa tak samo jak w przypadku kradzieży, rozboju

It's the same thing that caused damage to Daria Mitchell's stomach lining.
To on spowodował uszkodzenia- błony śluzowej żołądka Darii Mitchell.