Examples of using Causes damage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As we can see, what brings the light into our houses, causes damage to our own planet.
كما نرى، فإن ما يجلب الاضاءة إلى منازلنا يتسبب في الضرر لكوكبناInternational responsibility is incurred by a State if there is any failure on the part of its organs to carry out the international obligations of the State which causes damage to the person or property of a foreigner on the territory of the State.".
تتحمل الدولة مسؤولية دولية إن أدى عدم اضطلاع هيئاتها بما على هذه الدولة من التزامات دولية إلى إلحاق الضرر بشخص أجنبي أو ممتلكاته في إقليم هذه الدولة"(Causes damage, to a ship or its cargo or a fixed platform, that is likely to endanger the safe navigation of the ship or safety of the fixed platform;
(د) أو يسبب أضرارا في السفينة أو في شحنتها أو في المنصة الثابتة، الأمر الذي يحتمل أن يعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينة أو سلامة المنصة الثابتةThe term" incident", as used in this questionnaire, means any occurrence, or series of occurrences having the same origin, that causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage. .
يعني مصطلح" الحادث" المستخدم To promote and develop international cooperation for the prevention and reduction to environmentally acceptable levels of emissions causing transboundary air pollution and their effect which causes damage to the environment.
تشجيع التعاون الدولي وتطويره من أجل منع اﻻنبعاثات المسببة لتلوث الهواء عبر الحدود وآثارها التي تسبب الضرر للبيئة، وتخفيض هذه اﻻنبعاثات إلى مستويات مقبولة بيئياcorrupts data, causes damage to files or creates a nuisance
يغيرها أو يفسدها ، أو يتسبب في تلف الملفات أو يسبب إزعاجًا للمستخدمsanctions commensurate with the results of the crime shall be inflicted on any person subject to the provisions of this Code who, in time of war, commits an act that causes damage to persons or property entitled to protection under the terms of international agreements to which the Republic of Yemen is a party.
بجزاء يتناسب مع نتائج الجريمة كل شخص خاضع لأحكام هذا القانون ارتكب أثناء الحرب أي فعل من الأفعال التي تُلحق ضرراً بالأشخاص والممتلكات المحمية بمقتضى الاتفاقيات الدولية التي تكون الجمهورية اليمنية طرفاً فيهاIt causes damage.
وعندما تفعل ذلك، تسبّب ضرراًAnd it still causes damage!
Causes damage to <… > if.
قد تضر ب<…> إذا<<…>>Causes damage to organs <… >
يسبب تلفاً للأعضاء<…> من خلال التعرض الممتدIt causes damage to the nervous system, joints, skin and heart.
يسبب تلف الجهاز العصبي والمفاصل والجلد والقلبThe latter causes damage and interferes with the ability of the brain to function properly.
الضرر الأسباب الأخيرة ويتداخل مع قدرة الدماغ على وظيفة بشكل صحيحGlaucoma: This condition causes damage to the eye's optic nerve and typically worsens over time.
If any medication or form of treatment causes damage to the salivary glands, it can cause dry mouth.
إذا تسبب أي دواء أو شكل من أشكال العلاج في تلف الغدد اللعابية، فقد Glaucoma is a condition that causes damage to your eye's optic nerve and gets worse over time.
الجلوكوما هي حالة تسبب ضرراً لعصب عينيك البصري وتزداد سوءاً مع مرور الوقتIt may be that the act of self-defence inadvertently and unintentionally causes damage to a third State.
Untreated tuberculosis causes damage to the tissue in the lungs that leads to severe coughing and eventual death.
يسبب مرض السل غير المعالجة الأضرار التي لحقت الأنسجة في الرئتين أن يؤدي إلى السعال الشديد والموت في نهاية المطافAnother point that causes damage to the scalp is hard water, which contains harmful chlorine and heavy metals.
النقطة الأخرى التي تسبب تلفاً لفروة الرأس هي الماء العسر الذي يحتوي على الكلور الضار والمعادن الثقيلةConcussion is one of the easy forms of brain injury, which causes damage to the brain vessels.
