UNDERLYING CAUSES in Hungarian translation

• mögöttes okait
• a kiváltó okok
• meghúzódó okokat
• alapjául szolgáló okokat
• alapvető okait
• mögöttes okainak
• a kiváltó okokat
• mögöttes okaival
• meghúzódó okokkal
• a mögötte rejlő okokat

Examples of using Underlying causes in English and their translations into Hungarian

Together, you both can find out the underlying causes of your sleeping disorder
Együtt azonosíthatja az alvási probléma mögöttes okait, és megtalálja az alvás

The diagnosis of ascites is based on physical examination in conjunction with a detailed medical history to ascertain the possible underlying causes since ascites is often considered a nonspecific symptom for other diseases.
A diagnózis ascites alapul fizikális vizsgálat összefüggésben a részletes anamnézis, hogy meggyőződjenek a lehetséges kiváltó okok, mivel ascites gyakran tekintik nem specifikus tünete más betegségek.

By studying this“manual,” anyone can understand the underlying causes behind the endless variety of human behavior
Ezt a„kézikönyvet” tanulmányozva, bárki képes megérteni az emberi viselkedés végtelen sokszínűsége mögött meghúzódó okokat, és ezt a tudást felhasználhatja arra,

Together, you can identify the underlying causes of your sleeping problem
Együtt azonosíthatja az alvási probléma mögöttes okait, és megtalálja az alvás

A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Az erectilis dysfunctio megállapítására és a lehetséges kiváltó okok meghatározására a gyógyszeres kezelés el tt anamnézis felvétel és orvosi vizsgálat szükséges.

I must say that, looking at the underlying causes of the recent financial problems, it seems to
Meg kell mondanom, hogy az utóbbi időszak pénzügyi problémái mögött meghúzódó okokat megvizsgálva számomra úgy tűnik,

material support alone does not address the underlying causes of poverty(see Figure 12).
az anyagi segélyek önmagukban nem tudták kezelni a szegénység mögöttes okait(lásd: 12. ábra).

Speak with your doctor to learn how to identify and treat the underlying causes of your aggressive behavior.
Beszéljen orvosával, hogy megtanulja, hogyan azonosíthatja és kezelheti az agresszív viselkedés alapjául szolgáló okokat.

benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
benignus prostata hyperplasia megállapítására és a lehetséges kiváltó okok meghatározására a gyógyszeres kezelés előtt anamnézis felvétel és orvosi vizsgálat szükséges.

To help explain the underlying causes of these variations, and to guide future policy development, a groundbreaking report‘Health at a Glance: Europe 2010' has been published.
Válaszul megjelentették a„Pillantás az Egészségre: Európa 2010” úttörő jelentést, ami az eltérések mögött meghúzódó okokat segít megmagyarázni, valamint utat mutat a jövőbeli szabályozásokhoz.

This process means investigating not only the immediate but also the underlying causes of death.
Az orvosoktól ma elvárják, hogy ne csak a halál közvetlen, de mögöttes okait is ismertessék.

These aim to achieve long-lasting results by empowering local populations to address the underlying causes of food insecurity, mainly by increasing agricultural production
A beavatkozások tartós eredmények elérésére törekednek azáltal, hogy képessé teszik a helyi lakosságot arra, hogy felszámolja az élelmiszer-ellátás bizonytalanságának alapvető okait, elsősorban a mezőgazdasági termelés növelése

ineffective, as it does not eliminate the underlying causes of alopecia.
mivel nem szünteti meg az alopecia alapjául szolgáló okokat.

Minimally invasive surgery and other methods of treating water on the knee and its most common underlying causes include.
Minimálisan invazív sebészet és egyéb kezelésének módszerei víz a térd és a leggyakoribb kiváltó okok közé.

based on blood tests; it is important to exclude underlying causes of anaemia other than iron deficiency(e.g. gastric erosion, colonic carcinoma).
a vashiányos vérszegénység diagnózisát; fontos kizárni a vérszegénység vashiánytól különböző, mögöttes okait(pl. gyomorerózió, colon carcinoma).

Furthermore, identifying the genes responsible for glaucoma will help scientists better understand the underlying causes of the disease, and may lead the way to modalities for intervention.
Továbbá a DrDeramusért felelős gének azonosítása segíteni fogja a tudósokat abban, hogy jobban megértsék a betegség alapjául szolgáló okokat, és elősegíthetik a beavatkozás módját.

precision-built nutritional program that eliminates the underlying causes of disease, leading to lasting cures.
minden részletében precíz programot, amely kiküszöböli a betegségek alapvető okait, és tartós gyógyuláshoz vezet.

Your doctor can treat underlying causes of fatigue, but the feeling of being utterly worn out may persist despite treatments.
Orvosa tudja kezelni mögöttes okainak fáradtság, de az érzés, hogy teljesen elkopott fennállhat annak ellenére, kezelések.

you shouldn't expect the problem to go a way permanently if you don't treat the underlying causes of this sports injury.
hogy megy olyan módon véglegesen, ha nem kezeljük a kiváltó okok a sport sérülés.

providing powerful antioxidant protection- all things that repair the underlying causes of disease.
hatékony antioxidáns védelmet biztosíthat- mindent, ami helyrehozza a betegsége mögöttes okait.