ROOT CAUSES in Hebrew translation

• סיבות השורש
• בשורשי
• את הסיבות השורשיות
• הגורמים השורשיים
• הסיבות הבסיסיות

Examples of using Root causes in English and their translations into Hebrew

They must understand the root causes and dynamics of conflict and how to resolve disputes through reasoned negotiation.
הם חייבים להבין את סיבות שורש ואת הדינמיקה של סכסוך וכיצד לפתור סכסוכים באמצעות משא ומתן מנומק.

If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't,
אם נבין את שורש ההתנהגות ואיפה היא נגלית ואיפה לא,

Thirdly, by tackling the root causes, the natural approach aims at long term healing and prevention of your condition.
שלישית, על ידי התמודדות עםהשורש גורםלגישה הטבעית שמטרתו ריפוי ומניעה ארוכי טווח של המצב שלך.

Hill examines the root causes for creative greatness.
היל מדגימה את גורמי השורש לגדולה יצירתית.

we found a few such core root causes which were determining,
מצאנו מספר סיבות שורשיות אשר קבעו,

even those with the best motives, can't devise lasting solutions for the root causes of war.
אינם מסוגלים למצוא פתרונות של ממש לגורמים השורשיים המובילים למלחמות.

Whose mission is to create an inclusive society with equal development opportunities that fight the root causes of poverty and promotes civic participation.
שמטרתו ליצור חברה כלול בפיתוח הזדמנויות שווים שתילחמנה בסיבות השורש של עוני ומקדם השתתפות אזרחית.

do not understand the root causes.
לא מבין את סיבות השורש.

I want to address the root causes of bullying.
אני רוצה לעסוק בגורמים השורשיים של בריונות.

Government leaders, even those with the best motives, can't devise lasting solutions for the root causes of war.
המנהיגים הפוליטיים, גם אלה בעלי הכוונות הטובות ביותר, אינם מסוגלים למצוא פתרונות של ממש לגורמים השורשיים המובילים למלחמות.

we have an opportunity in the twenty-first century to conquer the root causes of suffering in human beings.
במאה העשרים ואחת, הזדמנות לגבור על שורשי הסיבות לסבל של בני האדם.

to create a connection between overt events and underlying root causes.
להבין סיבה ותוצאה ולקשור בין התופעות הגלויות למקורות השורש.

and heal the root causes of our illnesses.
וריפוי שורשי הגורמים למחלותינו.

Learn how functional medicine can help you more than ever by identifying and treating the root causes of your health problems.
בואו תלמדו כיצד רפואה פונקציונלית יכולה לעזור לכם יותר מתמיד דרך זיהוי השורש של הבעיות וטיפול בהם.

Coaching is not advising clients on how to solve problems, nor educating clients about what they should do, nor analyzing the root causes of client predicaments.
אימון אינו לייעץ ללקוחות איך לפתור בעיות ולא ללמד אותם מה לעשות או לנתח את שורש הסיבה לבעיותיהם.

which tackles all the root causes of this condition rather than focusing on specific triggering elements.
המתמודדת עם כל סיבות השורש של מצב זה, במקום להתמקד באלמנטים מפעילים ספציפיים.

Psychedelic psychotherapy is an attempt to go after the root causes of the problems, with just relatively few administrations,
פסיכותרפיה פסיכדלית היא ניסיון להתחקות אחר הגורמים השורשיים של הבעיות, עם מעט מאוד מנהלוִת,

The problem with this introspective approach is that the driving forces behind biases- the root causes of our irrationality- are largely unconscious, which means they
הבעיה עם גישת ההתבוננות העצמית היא שהכוחות המניעים שמאחורי ההטיות הללו- הסיבות הבסיסיות לחוסר הרציונליות שלנו- הם ברובם לא מודעים,

it can be done and we think a lot of positive things will grow naturally from addressing the root causes, which are all connected to the input and output of the key resources in Hattrick: money and players.
ואנחנו חושבים שהרבה דברים טובים יצמחו באופן טבעי מטיפול בשורש הבעיה, דברים שקשורים כולם לקליטה והשחרור של משאבי המפתח בהאטריק: כסף ושחקנים.

the program aims to develop students' understanding of the root causes and multiple dimensions of environmental problems(ecological,
התכנית שואפת לפתח את הבנת התלמידים של סיבות שורש ובגדלים רבים של בעיות סביבתיות(אקולוגיות,