ROOT CAUSES OF MIGRATION in Polish translation

• przyczyn migracji
• podstawowych przyczyn migracji
• przyczynami migracji
• podstawowym przyczynom migracji
• przyczynom migracji

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Polish

wide range of tools to address the root causes of migration.
szerokiego wachlarza narzędzi, aby zmierzyć się z podstawowymi przyczynami migracji.

the UN-facilitated political process, and further invest in Africa in order to truly fight the root causes of migration.
na rzecz dalszych inwestycji w Afryce w celu prawdziwej walki z podstawowymi przyczynami migracji.

thus tackling root causes of migration and offering sustainable reintegration to returned migrants in their countries of origin.
tym samym eliminacji pierwotnych przyczyn migracji oraz zapewnienia powracającym migrantom trwałej reintegracji w ich krajach pochodzenia.

integration of refugees and to address the root causes of migration.
integracji uchodźców i zwalczania podstawowych przyczyn migracji.

integration of refugees, and to address the root causes of migration in the countries of origin and transit.
integrację uchodźców oraz eliminowanie przyczyn migracji w krajach pochodzenia i tranzytu.

as well as the root causes of migration, which include, poverty,
jak również zajęcie się przyczynami migracji, do których należą ubóstwo,

in particular with the criterion of addressing root causes of migration and supporting socio-economic development in view of the sustainable development goals together with an assessment of the allocation of the financing towards the general objectives set out in Article 3;
w szczególności z kryterium eliminowania pierwotnych przyczyn migracji oraz wspierania rozwoju społeczno-gospodarczego w świetle celów zrównoważonego rozwoju, wraz z oceną podziału działań w zakresie finansowania na potrzeby ogólnych celów określonych w art. 3;

thus addressing root causes of migration.
tym samym wyeliminowanie pierwotnych przyczyn migracji.

will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals;
będzie poszukiwać partnerów prywatnych, aby zaradzić podstawowym przyczynom migracji, a oprócz tego przyczyniać się do realizacji innych celów związanych z rozwojem.

to address the root causes of migration through a new cooperation model involving private investors,
aby zająć się podstawowymi przyczynami migracji poprzez nowy model współpracy obejmujący inwestorów prywatnych,

protecting refugees and tackling the root causes of migration while at the same time impacting positively on development in countries of origin.
ochronie uchodźców i radzeniu sobie z zasadniczymi przyczynami migracji, przy jednoczesnym korzystnym oddziaływaniu na rozwój w krajach pochodzenia.

In addressing the root causes of migration, economy is central but it should not mean ignoring the political,
Gospodarka odgrywa centralną rolę w likwidacji pierwotnych przyczyn migracji, ale nie powinno to oznaczać pomijania politycznego,

with respect to the root causes of migration, entry and admission policies
z uwzględnieniem przyczyn leżących u źródeł migracji, polityki wjazdu

These efforts will help to address the root causes of migration and to create an environment allowing children to grow up in their countries of origin with good prospects of personal development
Wysiłki te pomogą w podjęciu działań ukierunkowanych na źródła migracji oraz w stworzeniu środowiska umożliwiającego dzieciom dorastanie w państwach pochodzenia z dobrymi perspektywami indywidualnego rozwoju

thus addressing root causes of migration and contributing to sustainable reintegration of returned migrants in their countries of origin;
a co za tym idzie do wyeliminowania pierwotnych przyczyn migracji i wniesienia wkładu w trwałą reintegrację powracających migrantów w ich krajach pochodzenia;

Tackling the root causes of migration, ensuring adequate protection for people on the move,
Kwestie takie jak likwidacja podstawowych przyczyn migracji, zapewnienie osobom przemieszczającym się odpowiedniej ochrony,

helps address the root causes of migration.
pomaga usuwać pierwotne przyczyny migracji.

as well as the commitments under the recently revised European Neighbourhood Policy thus addressing root causes of migration.
także zobowiązań w ramach niedawno zmienionej europejskiej polityki sąsiedztwa, przyczyniający się tym samym do wyeliminowania pierwotnych przyczyn migracji.

Addressing the root causes of migration, such as poverty and insecurity;
Zajęcie się źródłowymi przyczynami migracji, takimi jak bieda i poczucie zagrożenia;

The objective must be to address the root causes of migration at a structural level.
Musi być ona ukierunkowana na przyczyny migracji na poziomie strukturalnym.