ROOT CAUSES OF MIGRATION in Romanian translation

• cauzele profunde ale migrației
• cauzele profunde ale migraţiei
• cauzelor profunde ale migrației

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Romanian

And finally we must address the root causes of migration by strengthening the EU's ability to work in our neighboorhood by investing in growth
În cele din urmă, trebuie abordate cauzele profunde ale migrației prin consolidarea capacității UE de a colabora cu vecinii săi, prin investiții în creșterea economică

thus addressing root causes of migration and contributing to sustainable reintegration of returned migrants in their countries of origin;
abordând astfel cauzele profunde ale migrației și contribuind la reintegrarea durabilă a migranților returnați în țările lor de origine;

organisational aspects of the European Consensus on Development8 should be applied with a view to strengthening EU efforts to address the root causes of migration, with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.
aspectele organizaționale ale Consensului european privind dezvoltarea8 ar trebui aplicate în vederea sprijinirii Uniunii în eforturile sale de a aborda cauzele profunde ale migrației, cu un accent special pe aspectele legate de ocuparea forței de muncă, guvernanță și dezvoltările demografice.

growth in partner countries and addressing root causes of migration, the Commission is today putting forward an ambitious European External Investment Plan(EIP).
creșterea economică în țările partenere și a combate cauzele profunde ale migrației, Comisia prezintă astăzi un plan ambițios european de investiții externe(EIP).

thus tackling some of the root causes of migration.
abordând astfel câteva dintre cauzele profunde ale migrației.

social conditions that are often among the root causes of migration.
sociale care constituie adesea una dintre cauzele profunde ale migrației.

The Commission therefore sees the need for an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration, while contributing to the achievement of other development goals.
Prin urmare, Comisia consideră că este necesar un plan ambițios de investiții externe care să combată cauzele profunde ale migrației, contribuind în același timp la realizarea altor obiective de dezvoltare.

the growth of the poorest areas, and address the root causes of migration.
creșterea în regiunile cele mai sărace și să abordăm cauzele profunde ale migrației.

It will also provide a key contribution to addressing the root causes of migration, reinforcing our partnerships
De asemenea, EIP va oferi o contribuție esențială pentru combaterea cauzelor profunde ale migrației, pentru consolidarea parteneriatelor noastre

the current EU budget already supports Member States in in developing adequate reception and protection frameworks, addressing the root causes of migration and safeguarding the Schengen area.
bugetul actual al UE sprijină deja statele membre în dezvoltarea unor cadre adecvate de primire și de protecție, în abordarea cauzelor profunde ale migrației și în protejarea spațiului Schengen.

Weve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad.".
Astăzi avem o nouă astfel de propunere, care folosește puterea bugetului UE pentru a atrage investiții care vor crea mai multe locuri de muncă și vor combate cauzele profunde ale migrației din alte țări.”.

help address the root causes of migration in our neighbourhood, Africa and beyond.".
dezvoltarea și care contribuie la combaterea cauzelor profunde ale migrației în vecinătatea noastră, în Africa și mai departe.”.

to better track and monitor the amounts targeted for external action on the fight against root causes of migration;
monitorizări mai bune a sumelor alocate pentru acțiunea externă din domeniul luptei împotriva cauzelor de bază ale migrației;

will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals;
care va recurge la parteneri privați pentru a aborda cauzele profunde ale migrației, contribuind în același timp la realizarea celorlalte obiective de dezvoltare;

to address the root causes of migration through a new cooperation model involving private investors,
pentru a aborda cauzele profunde ale migrației printr- un nou model de cooperare care implică investitori privați,

long-term strategy to deal with the impact of political transition in the north of Africa, addressing the root causes of migration.
pe termen lung care să facă față impactului tranziției politice în partea de nord a Africii, prin abordarea cauzelor principale ale migrației.

The current portfolio and pipeline used in the AfIF provides for projects that contribute to the objective of addressing roots causes of migration.
Portofoliul actual și rezerva utilizată în cadrul AfIF sunt puse la dispoziție pentru proiecte care contribuie la obiectivul de a aborda cauzele de profunde ale migrației.

The PRIMA initiative would contribute to tackle many of the root causes of migration from the Southern Mediterranean countries.
Inițiativa PRIMA ar contribui la abordarea mai multor cauze profunde ale migrației din țările sud-mediteraneene.

Responding to the root causes of migration flows requires a broad approach
Pentru a răspunde cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii este nevoie de o abordare amplă

thus tackling the root causes of migration.
să se combată cauzele migrației chiar de la rădăcină.