MIGRATORII in English translation

• migration
• migratory
• migrants
• migrating

Examples of using Migratorii in Romanian and their translations into English

Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii.
Solidarity and management of migration flows.

Migratorii nu au fost niciodată lipsiţi de proprii meşteşugari.
The wanderers had never been without craftsmen.

Migratorii ar fi putut de fapt să-i ia cu ei.
The wanderers could take their craftsmen with them.

Migratorii şi invadatorii erau într-o continuă stare de mişcare.
The wanderers and the invaders were in a continual state of flux.

Programul general Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii Fondul European Integrare.
The General Program Solidarity and Management of Migration Flows The European Integration Fund.

Pentru ONU, trebuie create rute migratorii sigure şi reglementate spre Europa.
The UN asserts that safe and regulated immigration routes must be created in Europe.

Perspectiva pentru reducerea acestor fluxuri migratorii alimentate de instabilitate
The perspective for reducing these migration flows fuelled by instability

Consolidarea acțiunilor de reducere a presiunii migratorii asupra Libiei și de combatere a introducerii ilegale de migranți
Reinforce actions to reduce migratory pressure on Libya and fight smuggling

Să completeze resursele naţionale recurgând la programul-cadru privind solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii(2007-2013);
Complement national resources with the use of the framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows(2007-13);

Un ospăţ pentru migratorii de iarnă, ca aceşti fIuierari de râu, care zboară din America de Nord ca să se hrănească aici.
A feast for winter migrants waders like these sandpipers which fly in from north America to feed.

Pentru multe din animalele migratorii ale lumii, asta e principala ameninţare pentru supravieţuirea lor.
For many of the world's migratory animals, this is the main threat to their survival.

Raportorul consideră că ar trebui să preîntâmpinăm migrația prin efectuarea de investiții în statele care sunt sursa fluxurilor migratorii.
The rapporteur believes that we should prevent migration by investing in the countries that are the source of migration flows.

Spre sfârşitul primăverii, sosesc migratorii din Europa de sud şi Africa,
By late spring, migrants have arrived from southern Europe

cel mai caracteristic simptom este o reacție alergică(se dezvoltă anticorpi la antigenele larvelor parazitare migratorii).
stage of parasitic infestation, the most characteristic symptom is an allergic reaction(antibodies develop to antigens of migrating parasitic larvae).

Măsuri imediate ale UE în sprijinul Italiei şi al altor state membre afectate de fluxuri migratorii excepţionale(dezbatere).
Immediate EU measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows(debate).

Țările de la frontierele externe ale UE sunt afectate cel mai mult de creșterea fluxurilor migratorii.
Countries on the EU's external borders are worst affected by increased migration flows.

Încep să sosească migratorii dinspre sud, și brusc tundra e plină de păsări și pui.
Migrants begin arriving from the south and suddenly the tundra is alive with birds and chicks.

Știm foarte bine că printre acești solicitanți de azil se numără mulți migranți economici care se"strecoară” în aceste fluxuri migratorii mixte.
We know full well that those asylum seekers include many economic migrants who'slip' into these mixed migratory flows.

corelăm creșterea presiunii cauzate de fluxurile migratorii cu politica externă a UE.
we are linking the increased pressure from migration flows to EU foreign policy.

animalele migratorii sunt în pericol tot mai mare… în special fluturii monarh.
the great migrating animals are increasingly in peril… particularly the monarch butterfly.