ROOT CAUSES OF MIGRATION in Slovenian translation

• temeljnih vzrokov migracij
• temeljne vzroke migracij
• temeljni vzroki migracij
• temeljnih vzrokov migracijskih

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Slovenian

with a view to tackling the root causes of migration.
bi se odpravili glavni vzroki migracij.

integration policy and addressing the root causes of migration and displacement in third countries.
politiko vključevanja ter odpravi temeljne vzroke za migracije in razselitev v tretjih državah.

This latest proposal appears to recognise that addressing the root causes of migration is broader than home affairs
Zdi se, da se v tem najnovejšem predlogu priznava, da obravnavanje temeljnih vzrokov migracij presega okvir notranjih zadev

(f) contributing, by promoting sustainable development, to addressing specific root causes of migration, including irregular migration
(f) prispevanje k obravnavi specifičnih temeljnih vzrokov migracij, vključno z nedovoljenimi migracijami

A new approach is needed to address the factors that constitute the root causes of migration, and to support partners to manage its consequences,
Potreben je nov pristop za obravnavanje dejavnikov, ki predstavljajo temeljne vzroke migracij, in za podporo partnerjem pri obvladovanju njihovih posledic,

growth in partner countries and addressing root causes of migration, the Commission is today putting forward an ambitious European External Investment Plan(EIP).
zaposlovanja in rasti v partnerskih državah ter odpravljanja temeljnih vzrokov migracij danes predstavila ambiciozen evropski načrt za zunanje naložbe(EIP).

The Commission is therefore presenting an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration and support partners to manage its consequences,
Komisija zato predstavlja ambiciozen načrt za zunanje naložbe, s katerim bi se hkrati odpravljali temeljni vzroki migracij in podpirali partnerji za obvladovanje njihovih posledic,

In order to address the root causes of migration, the Commission launched the European Fund for Sustainable Development(EFSD)
Da bi obravnavali temeljne vzroke migracij, je Komisija vzpostavila Evropski sklad za trajnostni razvoj(EFSD),

efforts to address the root causes of migration.
prizadevanja EU za odpravo temeljnih vzrokov migracij.

the Commission is proposing an ambitious External Investment Plan that would address root causes of migration.
Komisija predlaga ambiciozen načrt za zunanje naložbe, ki bi odpravil temeljne vzroke migracij.

contributing to address the root causes of migration.
se prispeva k odpravljanju temeljnih vzrokov migracij.

considers that development aid should address the root causes of migration effectively;
bi morala razvojna pomoč učinkovito obravnavati temeljne vzroke migracij;

ensure rapid mobilisation of resources to address the root causes of migration and ensure the protection of refugees and migrants.
hitro mobilizacijo virov, da bi odpravili temeljne vzroke migracij ter zagotoviti zaščito beguncev in migrantov.

Weve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad.".
To nam je ponovno uspelo danes, tako da bomo s pomočjo proračuna EU spodbudili naložbe, ki bodo v Evropi ustvarile več delovnih mest, v tujini pa odpravljale temeljne vzroke migracij.“.

Duda said Poland had always argued for solving the root causes of migration where they arise
Po besedah Dude se je Poljska vedno zavzemala za rešitev temeljnih vzrokov za migracije tam, od koder ti izvirajo,

Has been allocated to projects outside of the EU to help ease the root causes of migration, including €1 billion for a facility for refugees in Turkey
Je bilo za ublažitev osnovnih vzrokov migracij dodeljenih projektom zunaj EU, vključno z 1 milijardo EUR vrednim instrumentom za begunce v Turčiji

organisational aspects of the European Consensus on Development to strengthen EU efforts to address the root causes of migration, with a special focus on employment issues,
organizacijskih vidikov Evropskega soglasja o razvoju za okrepitev prizadevanj EU za obravnavanje temeljnih razlogov za migracije, s posebnim poudarkom na vprašanjih zaposlovanja,

the Middle East in order to tackle the root causes of migration and humanitarian pressures;
bi se odpravili vzroki za migracije in humanitarne pritiske;

A screening of the 150 projects in the current AfIF pipeline reveals that possibly up to 30% of the projects could be relevant to contribute to tackling root causes of migration.
Pregled 150 projektov, ki se trenutno pripravljajo v okviru Sklada za spodbujanje naložb v Afriki, razkriva, da bi lahko do 30% projektov prispevalo k odpravljanju temeljnih vzrokov migracij.

stimulate job creation thus contributing to addressing the root causes of migration;
zaposlovanja, saj bodo tako odpravljeni glavni vzroki za migracije;