ROOT CAUSES OF MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• causas profundas de la migración
• causas fundamentales de la migración
• causas de la migración
• causas de las migraciones

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Spanish

This signals that in a significant number of situations, the root causes of migration and trafficking can be attributed to the failure of States to guarantee the fundamental human rights of all individuals within their jurisdiction.
Ello señala que en muchas situaciones las causas profundas de la migración y la trata pueden atribuirse al hecho de que los Estados no garantizan los derechos humanos fundamentales de todas las personas en su jurisdicción.

migration UNIDO addresses the root causes of migration and socio-economic insecurity at national
migración La ONUDI trata de resolver las causas fundamentales de la migración y la inseguridad socioeconómica a nivel nacional

developing skills that can contribute to addressing the root causes of migration.
adquirir conocimientos que puedan contribuir a abordar las causas de las migraciones.

The European Council recalls that addressing the root causes of migration and providing economic
El Consejo Europeo recuerda que afrontar las causas profundas de la migración y ofrecer oportunidades económicas

Addressing the root causes of migration and, in some instances and if appropriate,
Abordar las causas fundamentales de la migración y, en algunos casos y si es oportuno,

other actors shared a collective responsibility to protect the human rights of migrants and to address the root causes of migration, including poverty,
otros agentes comparten una responsabilidad colectiva a los efectos de proteger los derechos humanos de los migrantes y abordar las causas de la migración, que incluyen la pobreza,

The Conference examined how development policies can address root causes of migration such as poverty and lack of socioeconomic prospects,
La Conferencia examinó la manera en que las políticas de desarrollo pueden abordar las causas profundas de la migración, como la pobreza y la falta de perspectivas socioeconómicas,

gender and root causes of migration.
género y causas fundamentales de la migración.

fully address the root causes of migration in order to prevent organized criminal groups from profi ting from vulnerable groups such as migrants,
abordar cabalmente las causas profundas de la migración, con el fin de impedir que los grupos delictivos organizados exploten a grupos vulnerables, se necesita una

in particular their approach to the root causes of migration(112) and partnerships to improve the usefulness of the data collected.
en particular su acercamiento a las causas fundamentales de la migración(112) y las colaboraciones para mejorar la utilidad de los datos recogidos.

During the round-table sessions, the cross-cutting issues of root causes of migration, human rights and gender, which had been identified by
En las sesiones de mesa redonda se examinaron con un criterio transversal las cuestiones intersectoriales relativas a las causas profundas de la migración, los derechos humanos

of an understanding of the migration phenomena, the root causes of migration and how they can be made to positively influence each other.
de una comprensión del fenómeno migratorio, las causas fundamentales de la migración y las formas en que pueden influirse mutuamente de manera positiva.

thereby contributing to the removal of root causes of migration.
a fin de contribuir a la eliminación de las causas profundas de la migración.

addressing root causes of migration and the protection of migrants.
y se abordaron las causas profundas de la migración y la protección de los migrantes.

regional organizations would strengthen the capacity of countries to address the root causes of migration.
organizaciones regionales habrá de fortalecer la capacidad de los países para abordar las causas profundas de las migraciones.

Agriculture and rural development can address the root causes of migration, including rural poverty,
El desarrollo agrícola y rural puede abordar las causas de raíz de la migración, incluyendo pobreza rural,

Addressing the root causes of migration and bridging the gap between humanitarian and development cooperation were also identified as urgent issues that need
También se identificaron como cuestiones urgentes que requieren la atención del Foro Mundial la cuestión de abordar las causas a la raíz de la migración y la de reducir la brecha entre cooperación humanitaria

also needs a concerted action on the root causes of migration, which requires the development of an effective,
también hace falta una acción concertada sobre las causas profundas de la migración, que exige la preparación de un mecanismo eficaz,

refugee rights with efforts to address the root causes of migration and forced displacement in promoting democracy
los refugiados con las iniciativas orientadas a resolver las causas fundamentales de la migración y los desplazamientos forzosos mediante la defensa de la democracia

their international partners needed to address the root causes of migration, such as poverty,
sus asociados internacionales deben abordar las causas profundas de la migración, como la pobreza, la guerra