THE ROOT CAUSES OF in Polish translation

• podstawowych przyczyn
• przyczyny
• podstawowe przyczyny
• podstawowym przyczynom
• podstawowymi przyczynami
• przyczyn
• przyczynom

Examples of using The root causes of in English and their translations into Polish

Our development policy must focus on the root causes of this phenomenon and never be conditional upon the collaboration of any country on readmissions or border control.
Nasza polityka rozwojowa musi skupiać się na głównych przyczynach tego zjawiska i nie powinna być nigdy warunkowana współpracą jakiegoś kraju w zakresie readmisji czy kontroli granicznej.

The new Migration Partnership Framework for reinforced cooperation with non-EU countries highlights the need for the EU to increase its efforts to address the root causes of irregular migration.
Nowe ramy partnerstwa w dziedzinie migracji, mające umożliwić ściślejszą współpracę w krajami spoza UE, są wyrazem wagi, jaką UE przywiązuje do intensyfikacji starań o zaradzenie głównym przyczynom nieuregulowanej migracji.

with a view to tackling the root causes of migration.
tak aby radzić sobie z przyczynami migracji.

dense layer of SiO2 glass to improve oxidation resistance of the material of the root causes of.
gęsta warstwa SiO2 szkła w celu polepszenia odporności na utlenianie materiału z głównych przyczyn.

discriminated against, which contributes towards the root causes of radicalisation.
co przyczynia się do głównych przyczyn radykalizacji.

to examine the root causes of this conflict and to give every assistance necessary to ensure that these atrocities are not repeated.
myśl umowy z Kotonu, zbadania podstawowych przyczyn tego konfliktu i zapewnienia wszelkiej pomocy koniecznej do uniknięcia powtórzenia się takich masakr.

the EU should continue to increase its efforts to address the root causes of irregular migration
UE powinna dołożyć więcej starań, aby wyeliminować przyczyny nielegalnej migracji

In the long term, the EU should continue to increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement
W perspektywie długoterminowej UE powinna nadal dokładać większych starań na rzecz wyeliminowania podstawowych przyczyn nielegalnej migracji

The Action Plan should be seen in the broader context of EU efforts to address the root causes of irregular migration,
Plan działania należy umiejscowić w szerszym kontekście wysiłków UE mających na celu wyeliminowanie podstawowych przyczyn nielegalnej migracji,

at first the sales engineers have to figure out and determine the root causes of the problem and to help customers solve problems.
najpierw inżynierowie sprzedaży muszą dowiedzieć się i określić przyczyny problemu i pomóc klientom w rozwiązaniu problemów.

The root causes of the structural weaknesses have been identified,
Określono podstawowe przyczyny słabości strukturalnych, a w październiku 2014 r. przyjęto

Overcoming the root causes of migration requires massive joint sustainable investments to reduce poverty,
Przezwyciężenie podstawowych przyczyn migracji wymaga masowych, wspólnych, zrównoważonych inwestycji w celu ograniczenia ubóstwa,

One important way to tackle the root causes of wildlife trafficking is to ensure that rural communities in source countries are more engaged in wildlife conservation,
Jednym z ważnych sposobów przeciwdziałania podstawowym przyczynom nielegalnego handlu dziką fauną i florą jest zadbanie, by społeczności wiejskie w krajach pochodzenia bardziej angażowały

which effectively eliminates the root causes of skin ailments
który skutecznie eliminuje podstawowe przyczyny skórnych dolegliwości

States in processing applications, returning economic migrants, and tackling the root causes of the refugee crisis.
zawracaniu osób migrujących z przyczyn ekonomicznych oraz eliminowaniu podstawowych przyczyn kryzysu związanego z uchodźcami.

In order to better understand the root causes of these global perturbations related to dynamically evolving climate,
Kluczem do lepszego zrozumienia przyczyn tych globalnych perturbacji, powiązanych z dynamicznie ewoluującym klimatem,

a more comprehensive and better coordinated European approach to address the root causes of conflicts and support partner countries' efforts to build peaceful,
lepszą koordynację działań europejskich mających na celu zaradzić podstawowym przyczynom konfliktów oraz wesprzeć wysiłki krajów partnerskich na rzecz budowy pokojowych,

especially on information and prevention, in order to identify the root causes of trafficking and the factors in countries of origin and destination that facilitate trafficking in human beings.
tak aby określić podstawowe przyczyny handlu ludźmi i czynniki występujące w krajach pochodzenia i przeznaczenia, które ten handel ułatwiają.

States in processing applications, returning economic migrants, and tackling the root causes of the refugee crisis.
organizowaniu powrotów osób migrujących z przyczyn ekonomicznych oraz eliminowaniu podstawowych przyczyn kryzysu związanego z uchodźcami.

activities that allow tackling the root causes of irregular migration in the long term
które umożliwią wyeliminowanie przyczyn nielegalnej migracji w perspektywie długoterminowej