THE CAUSES OF in Polish translation

• z przyczynami
• z przyczyn

Examples of using The causes of in English and their translations into Polish

to share its own experience, many times painful, on how to address the causes of marginalisation, exclusion
podzielić się swoimi często bolesnymi doświadczeniami dotyczącymi sposobu walki z przyczynami marginalizacji, wyłączenia

This is why I think that coordinated measures are required against the causes of this problem, along with legislative harmonisation
Dlatego uważam, że potrzebne są skoordynowane środki wymierzone w przyczyny tego problemu oraz harmonizacja prawodawstwa

Experience in recent years shows that the causes of the pay gap between men
Doświadczenia ostatnich lat pokazują, że przyczyny występowania różnicy w wynagrodzeniach kobiet

Concerning the causes of accidents, current research[7]
Jeżeli chodzi o przyczyny wypadków, to aktualne badania[7]

I suppose the investigation will give us concrete answers as to what the causes of the accident were and, in many cases, this is a tragic combination of several factors,
Mam nadzieję, że dochodzenie przyniesie nam konkretne odpowiedzi na pytanie o przyczyny wypadku, a w wielu przypadkach jest to wynik tragicznego połączenia wielu czynników,

The causes of deforestation and degradation include a combination of direct
Na przyczyny wylesiania i degradacji lasów składa się wiele bezpośrednich

In 1968- 1979 Roszkowski devoted a lot of time researching the causes of certain birth defects,
W latach 1968-1979 prof. Roszkowski wiele czasu poświęcił badaniom przyczyn powstawania niektórych wad wrodzonych,

of the travel and the repatriation of travellers applies whatever the causes of the insolvency may be.
jego powrót z podróży ma zastosowanie niezależnie od przyczyn tej niewypłacalności.

chicory inulin- thoroughly cleanses the scalp and hair and fights the causes of dandruff, and soothes skin irritation
inulina z cykorii- dokładnie oczyszcza skórę głowy oraz włosy i zwalcza przyczyny powstawania łupieżu, a także łagodzi podrażnienia skóry

monitors the current level of operational risk, and analyses the causes of risk at a high or unacceptable level.
monitoruje bieżący poziom ryzyka operacyjnego i analizuje przyczyny powstawania ryzyka na poziomie wysokim lub nieakceptowalnym.

That is also why it is vital to combat the causes of this situation, by creating the conditions for lifting people out of poverty,
Dlatego trzeba też koniecznie walczyć z przyczynami takiej sytuacji, tworząc warunki sprzyjające wydostawaniu się obywateli z ubóstwa,

endogenous to the world gold production, while the causes of the three previous large waves of declining gold production in the world were conjectural and exogenous.
endogennego do produkcji złota na świecie. Podczas gdy z przyczyn trzy fale poprzednich dużych spadek produkcji złota na świecie był cykliczny i egzogenne.

In its draft opinion, the Committee finds that Member States should focus their efforts on tackling the causes of pay differentials,
W projekcie opinii EKES stwierdza, że państwa członkowskie muszą koncentrować swoje wysiłki na zwalczaniu przyczyn istnienia różnic w wynagradzaniu kobiet

the right to write a report and determine the causes of the crash to the Russians,
prawo pisania raportu, a także rozstrzygania o przyczynach katastrofy w ręce rosyjskie,

Member States should focus their efforts on tackling the causes of pay differentials,
Państwa członkowskie muszą koncentrować swoje wysiłki na zwalczaniu przyczyn istnienia różnic w wynagradzaniu kobiet

Lack of self-love is the cause of many failures, disease, poverty and tragedy.
Brak miÅ oÅ ci wÅ asnej jest przyczynÄ wielu niepowodzeÅ, chorób, biedy i tragedii.

I'm not disputing the cause of death.
Nie dyskutuję z przyczyną śmierci.

The cause of hydrocephalus is not known with certainty
Przyczyna występowania wodogłowia pozostaje nie w pełni zrozumiała

Demons have yet to be proven the cause of anything except some rather tedious sermons.
Nie ma dowodów, by demony przyczyniały się do czegokolwiek poza dość nużącymi kazaniami.

Solution: Determine the cause of the incorrect data for the DNS server.
Rozwiązanie: Ustal przyczynę występowania niepoprawnych danych na serwerze DNS.