UNDERLYING PROBLEMS in Slovenian translation

• osnovne težave
• temeljne probleme
• temeljnih težav
• osnovne probleme
• osnovnih težav
• temeljnih problemov
• temeljne težave

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Slovenian

Only minor improvements may be expected under the"business as usual" scenario(Option 1) because the underlying problems will not be properly addressed.
V primeru„poslovanje brez sprememb(možnost 1) je mogoče pričakovati samo manjše izboljšave, saj temeljni problemi ne bi bili ustrezno odpravljeni.

So when the underlying problems that need attention have been addressed,
Pri osnovnih problemih, ki potrebujejo pozornost, je zelo pomembno, da izklopite,

However, previous experience has shown that the underlying problems outweigh the potential benefits brought by such complete anonymity.
Vendar vse izkušnje kažejo, da so s tem povezani problemi bistveno manjši od prednosti, ki jih prinaša takšna popolna anonimnost.

It expresses its concern at the situation in the Eastern Sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.
Svet izraža zaskrbljenost zaradi razmer v vzhodnem Sudanu, kjer poglavitna problema, revščina in marginalizacija, še vedno nista rešena.

It's used as a scapegoat for covering up underlying problems in people, especially young people.
Uporabljena je kot grešni kozel, katera prikrije podzavestne probleme pri ljudeh predvsem mladih.

The economic adjustment programme is a set of adjustment policies that the country aims to implement to correct underlying problems and re-establish its macroeconomic
Program za makroekonomsko prilagoditev je sklop politik prilagajanja, ki jih neka država namerava izvesti, da bi odpravila zadevne probleme in ponovno vzpostavila svojo makroekonomsko

the Commission may launch in-depth reviews for Member States at risk that will identify the underlying problems.
v katerih je bilo ugotovljeno tveganje, izvede izčrpne preglede, da bi opredelila težave, ki so tveganju botrovale.

The same results as with these mandatory actions can better be achieved by tackling the underlying problems of information and financing more directly.
Enake rezultate kot z obveznimi dejavnostmi je mogoče lažje doseči tako, da se temeljne probleme z informacijami in financiranjem obravnava bolj neposredno.

while also acknowledging the underlying problems leading to high costs
vendar priznava osnovne težave v nekaterih državah članicah,

it's created to target the issue at the root and remove the underlying problems that cause acne and pimples.
je ustvarjena na ciljne vprašanje na korenu in odstranite osnovne težave, ki povzročajo akne in mozolji.

in which gestures that cannot possibly have a significant effect on the underlying problems(global climate change,
pri kateri ukrepi, ki nikakor ne morejo bistveno vplivati na temeljne probleme(svetovne podnebne spremembe,

This involves more effort to tackle the underlying problems, which are seen as the main obstacles hindering the chances of reaching the aims
Ta možnost vključuje večje prizadevanje pri obravnavi temeljnih težav, ki se štejejo za glavne ovire pri možnem doseganju namenov

discover if you have any underlying problems that need checking
če imate kakršne koli osnovne probleme, ki potrebujejo preverjanje

it is necessary to look at possible ways to tackle the underlying problems which constrain growth at the European level.
je treba obravnavati morebitne načine za rešitev osnovnih težav, ki zavirajo rast na evropski ravni.

ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the EU banking sector
obstoječe in že začete zakonodajne reforme ne obravnavajo vseh temeljnih problemov v bančnem sektorju EU,

In the Andrew Symeou case, the underlying problems, I say to Gerard Batten, were procedural problems:
V primeru Andrewa Symeouja so bile temeljne težave, in to govorim Gerardu Battenu,

Although various scientific assessments show a number of positive trends over the past decade, four underlying problems are hindering the achievement of these key environmental objectives(see Table ES1).
Čeprav so z različnimi znanstvenimi ocenami v zadnjem desetletju ugotovljeni pozitivni trendi, je doseganje teh ključnih okoljskih ciljev oteženo zaradi štirih temeljnih težav(glej preglednico ES1).

outline how the proposed restructuring measures will remedy the beneficiary's underlying problems.
opisati, na kakšen način bodo predlagani ukrepi prestrukturiranja pripomogli k reševanju temeljnih problemov banke.

outline how the proposed restructuring measures remedy the bank's underlying problems.
na kakšen način bodo predlagani ukrepi prestrukturiranja pripomogli k reševanju temeljnih problemov banke.

Because the underlying problems can be attributed to shortcomings in EU legislation(in the VAT Directive)
Ker je osnovne težave mogoče pripisati pomanjkljivostim v zakonodaji EU(v direktivi o DDV),