UNDERLYING PROBLEMS in Dutch translation

• onderliggende problemen
• fundamentele problemen
• achterliggende problemen

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Dutch

I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the right diagnosis for putting forward real solutions.
Ik wil het Parlement complimenteren met het feit dat het de onderliggende problemen heeft weten te identificeren en de juiste diagnoses heeft gesteld en op basis daarvan steekhoudende oplossingen heeft aangedragen.

Bob Vansant:“Alcohol can help the depressive to relativize and take the mind off the inner stress and underlying problems for a while.
Bob Vansant:“Tijdelijk zal alcohol de depressieve kunnen helpen om de innerlijke stress en de onderliggende problemen te relativeren en een beetje te verdoven.

also on solving some of the structural, underlying problems.
ook op het oplossen van meer structurele, daaronder liggende problemen.

What particularly stood out was their high involvement in not only the project itself, but also the underlying problems.
Wat vooral opviel was hun hoge betrokkenheid bij niet alleen het project zelf, maar ook bij de achterliggende problematiek.

new disputes in various sectors, even if it has not resolved the underlying problems.
ook al konden daarbij de fundamentele problemen niet opgelost worden.

will at best only slow the trend down somewhat, but it will not solve the underlying problems.
dat. De ontwikkeling zal hierdoor in het beste geval iets afremmen, maar de fundamentele problemen worden er niet door opgelost.

it is clear that the war did not solve the underlying problems of the Afghan people,
het is duidelijk dat die oorlog niets heeft bijgedragen tot de oplossing van de fundamentele problemen van het Afghaanse volk

relief to see it go- but the MDA's move will not resolve the underlying problems that led to the site's proliferation.
de site weg was- maar de handelswijze van de MDA zal de onderliggende problemen die tot de opheffing van de site hebben geleid niet oplossen.

But there are also solid grounds for believing that there were serious underlying problems behind the failure of Cancun, which will have
Er is echter ook reden genoeg om aan te nemen dat de mislukking van Cancun moet worden toegeschreven aan ernstige onderliggende problemen, die opgelost zullen moeten worden

This suggests that underlying problems are of a structural nature
Dit wijst erop dat de onderliggende problemen structureel van aard zijn

international cooperation first in tackling underlying problems and calls on us to invest energy,
internationale samenwerking voorop te stellen bij het aanpakken van onderliggende problemen en roept ons op om energie,

promote integration of the labour market, it is therefore necessary to support action to address-the underlying problems in Northern Ireland's social and economic fabric.
bevordering van de integratie van de arbeidsmarkt moet daarom steun worden verleend voor maatregelen om de onderliggende problemen in de sociale en economische structuur van Noordlerland aan te pakken.

the stains are not being caused by underlying problems.
de vlekken worden niet veroorzaakt door de onderliggende problemen.

In fact, restarting the computer will be able to provide you with assistance in overcoming many underlying problems that you have on the computer, as well.
Eigenlijk, herstarten van de computer in staat om u te voorzien van hulp bij het overwinnen van vele onderliggende problemen die u heeft op de computer zal zijn, ook.

The EESC considers that, in order to resolve the underlying problems, the Commission must produce a more ambitious package which pursues the ongoing tax harmonisation
Het EESC is van mening dat de Commissie, om de fundamentele problemen op te lossen, een ambitieuzere reeks maatregelen moet voorstellen die gericht is op fiscale harmonisering

The report does not give enough emphasis, however, to a number of underlying problems: existing leniency programmes in the EU vary widely,
In het verslag wordt echter onvoldoende ingegaan op een aantal onderliggende tekortkomingen; de verschillende clementieregelingen die er in de EU bestaan,

the overall pace of reforms is slow in addressing underlying problems and thus needs to be stepped up,
de goede richting zijn, verlopen de hervormingen om de onderliggende problemen aan te pakken derhalve over het geheel genomen in een traag tempo

The focus will be primarily on the underlying problem and not on the symptoms.
Hierbij wordt er gefocust op het onderliggende probleem, niet op het symptoom.

Often, this happens because of an underlying problem with the nerves in your feet.
Vaak gebeurt dit vanwege een onderliggend probleem met de zenuwen in je voeten.

When the underlying problem is being treated,
Wanneer het onderliggende probleem behandeld wordt,