UNDERLYING PROBLEMS in Slovak translation

• základné problémy
• zásadných problémov
• základných problémov
• základným problémom
• zásadné problémy
• základnými problémami

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Slovak

it is an indication that there are underlying problems in Windows.
je náznakom, že tam sú základom problémov v systéme Windows.

The underlying problems that stop progress on LRRD are the same that have been identified by the different services of the Commission;
Základné problémy, ktoré bránia pokroku pri prepojení pomoci, obnovy a rozvoja, sú rovnaké ako tie, ktoré zistili jednotlivé útvary Komisie;

ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the EU banking sector
existujúcimi a prebiehajúcimi regulačnými reformami sa neriešia všetky základné problémy v bankovom sektore EÚ

alleviate the symptoms and even cure the underlying problems.
potenciálnych metódach na zmiernenie príznakov a dokonca na liečenie základných problémov.

it's created to target the issue at the root and remove the underlying problems that cause acne and pimples.
vytvára sa zameriavajú na problém pri koreni a odstrániť základné problémy, ktoré spôsobujú akné a pimples.

As a result, my mission has been to address these underlying problems, explained in my books,
Preto sa stalo mojím poslaním riešiť tieto zásadné problémy vo svojich knihách, v nádeji,

it may indicate a substance abuse issue or other underlying problems.
môže to znamenať problém zneužívania látok alebo iné základné problémy.

the stains are not being caused by underlying problems.
sú zdravé, a škvrny nie sú spôsobené základnými problémami.

discover if you have any underlying problems that need checking
či máte nejaké zásadné problémy, ktoré je potrebné kontroly

it may indicate a substance abuse issue or other underlying problems.
môže to znamenať problém zneužívania látok alebo iné základné problémy.

the stains are not being caused by underlying problems.
sú zdravé, a škvrny nie sú spôsobené základnými problémami.

Although various scientific assessments show a number of positive trends over the past decade, four underlying problems are hindering the achievement of these key environmental objectives(see Table ES1).
Aj napriek tomu, že v poslednom desaťročí rôzne vedecké posudky poukazujú na mnoho pozitívnych trendov, dosiahnutiu týchto kľúčových environmentálnych cieľov bránia štyri základné problémy(pozri tabuľku ES1).

On Wednesday, Lam will deliver an annual policy speech to address some underlying problems in Hong Kong that have also fueled discontent,
V stredu prednesie Lamová svoj každoročný prejav, v ktorom zrejme spomenie niektoré z hlavných problémov v Hongkongu, ktoré vyvolali nespokojnosť jeho obyvateľov, ako napríklad rozdiely medzi bohatými

were also used to address underlying problems of structural surplus for some fruits, rather than being justified by the exceptional circumstances stated in the regulation.
sa to stanovuje v nariadení, použili sa aj na riešenie súvisiacich problémov štrukturálneho prebytku niektorých typov ovocia.

it is necessary to look at possible ways to tackle the underlying problems which constrain growth at the European level.
je potrebné preskúmať možnosti, ako sa vyrovnať so základnými problémami, ktoré bránia rastu na európskej úrovni.

which are conditional to the implementation of policies aimed at correcting the underlying problems.
podmienkou týchto úverov je realizácia politík zameraných na nápravu príslušných problémov.

Because the underlying problems can be attributed to shortcomings in EU legislation(in the VAT Directive)
Keďže základné problémy možno pripísať nedostatkom v právnych predpisoch EÚ(v smernici o DPH),

With the M5S/LN government, the underlying problems of the Italian economy, including low growth,
Vláda M5S/LN nebude riešiť základné problémy talianskej ekonomiky vrátane slabého rastu,

With the M5S/LN government, the underlying problems of the Italian economy, including low growth,
Vláda M5S/LN nebude riešiť základné problémy talianskej ekonomiky vrátane slabého rastu,

Advertising is a soft target because it is much easier to regulate it than to address the underlying problems, which are often more complex- though the report which we are discussing tonight favours further controls on advertising,
Reklama je ľahký terč, pretože je omnoho jednoduchšie ju regulovať, ako riešiť základné problémy, ktoré sú často zložitejšie, i keď správa, o ktorej rokujeme dnes v noci podporuje ďalšie kontroly reklamy,