UNDERLYING PROBLEMS in Greek translation

• υποκείμενα προβλήματα
• βασικά προβλήματα
• υποβόσκοντα προβλήματα
• βαθύτερα προβλήματα
• θεμελιώδη προβλήματα
• λανθάνοντα προβλήματα
• υποκείμενων προβλημάτων
• βασικό πρόβλημα
• υποκρυπτόμενα προβλήματα
• ελλοχεύοντα προβλήματα
• υφιστάμενα προβλήματα

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Greek

It is imperative that we also address the underlying problems within the countries from which these desperate people flee.
Υπάρχει επιτακτική ανάγκη να αντιμετωπίσουμε και τα υποκρυπτόμενα προβλήματα στις χώρες τις οποίες εγκαταλείπουν αυτοί οι απελπισμένοι άνθρωποι.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Αναμφίβολα, η τρέχουσα κρίση αποκάλυψε ορισμένα από τα θεμελιώδη προβλήματα που παρουσιάζει η σημερινή διάρθρωση της ευρωζώνης.

The Nigerian state governors should do better by addressing the many underlying problems in the criminal justice system.
Οι νιγηριανοί κυβερνήτες των ομόσπονδων κρατών θα έκαναν καλύτερα αν αντιμετώπιζαν τα πολλά υποκείμενα προβλήματα στο ποινικό δικαστικό σύστημα.

Decreased estrogen levels are responsible for all the symptoms associated with menopause and the underlying problems.
Τα μειωμένα επίπεδα οιστρογόνων είναι υπεύθυνα για όλα τα συμπτώματα που σχετίζονται με την εμμηνόπαυση και τα υποβόσκοντα προβλήματα.

the Commission may launch in-depth reviews for Member States at risk that will identify the underlying problems.
προχωρήσει σε εμπεριστατωμένη επανεξέταση για τα κράτη μέλη που διατρέχουν κίνδυνο, με την εφαρμογή της οποίας προσδιορίζονται τα ελλοχεύοντα προβλήματα.

It is evident that dialogue alone does not solve the underlying problems; it may, rather, be a first step in the right direction.
Είναι αυτονόητο ότι ο διάλογος από μόνος του δεν επιλύει τα υφιστάμενα προβλήματα· μάλλον είναι ένα πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

caused by underlying problems with the brain and nervous system.
που προκαλείται από υποκείμενα προβλήματα στον εγκέφαλο και το νευρικό σύστημα.

The distress stemming from the economic crisis that began in 2008 is particularly acute, but the underlying problems began much earlier.
Τα δεινά που απορρέουν από την οικονομική κρίση, που ξεκίνησε το 2008, είναι ιδιαιτέρως έντονα, αλλά τα θεμελιώδη προβλήματα είχαν αρχίσει πολύ νωρίτερα.

That may be because weight loss doesn't address any underlying problems you may have.
Αυτό οφείλεται στο ότι η απώλεια βάρους δεν αντιμετωπίζει οποιαδήποτε ελλοχεύοντα προβλήματα μπορεί να υπάρχουν.

These imbalances may point to other serious underlying problems that need to be identified and treated.
Αυτές οι διαταραχές της ισορροπίας μπορεί να υποδεικνύουν σοβαρά υποκείμενα προβλήματα που χρειάζεται να προσδιοριστούν και να αντιμετωπιστούν.

COO Sheryl Sandberg still don't know how to fix the company's underlying problems.
η διευθύντρια λειτουργιών Sheryl Sandberg εξακολουθούν να μην ξέρουν πώς να λύσουν τα θεμελιώδη προβλήματα της εταιρείας.

Substance abuse might also be the result of underlying problems such as low self-esteem,
Η κατάχρηση ουσιών μπορεί επίσης να είναι το αποτέλεσμα των υποκείμενων προβλημάτων, όπως η χαμηλή αυτοεκτίμηση,

Today the economy is in an anemic recovery, but the underlying problems of stagnation and debt still remain.
Σήμερα η οικονομία βρίσκεται σε μια αναιμική ανάκαμψη, όμως τα υποκείμενα προβλήματα της οικονομικής στασιμότητας και του χρέους παραμένουν.

monetary stimulus is cushioning the damage to households' and banks' balance-sheets, but the underlying problems remain.
νομισματικά πακέτα μπαλώνουν τις ζημιές στα ισοζύγια των νοικοκυριών και των τραπεζών αλλά τα θεμελιώδη προβλήματα παραμένουν.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
Αυτό σημαίνει ότι είστε στόχευση των υποκείμενων προβλημάτων που συχνά βρίσκουμε με βρογχίτιδα σε ένα υγιεινό, φυσικό τρόπο.

aren't considered signs of more severe, underlying problems.
δεν θεωρούνται σημάδια του πιο σοβαρή, υποκείμενα προβλήματα.

Identifying the underlying problems gives you a vision of how to put a plan in place.
Ο προσδιορισμός όμως των υποκείμενων προβλημάτων σου δίνει μία ιδέα για το πώς να θέσεις σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης.

This is especially true if the condition is found early, or if underlying problems are corrected or controlled.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν η κατάσταση διαπιστωθεί νωρίς ή εάν τα υποκείμενα προβλήματα διορθωθούν ή ελέγχονται.

I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the right diagnosis for putting forward real solutions.
Πρέπει να συγχαρώ το Κοινοβούλιο για τον προσδιορισμό των υποκείμενων προβλημάτων και για το ότι έκανε τη σωστή διάγνωση για την παρουσίαση πραγματικών λύσεων.

Intended only as a temporary solution, forbearance will not correct underlying problems in your ability to pay.
Προορίζεται μόνο ως προσωρινή λύση, η ανοχή δεν θα διορθώσει τα υποκείμενα προβλήματα στην ικανότητά σας να πληρώσετε.