UNDERLYING PROBLEMS in Swedish translation

• underliggande problem
• bakomliggande problem
• grundläggande problem

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Swedish

The advice received covered analysis of the underlying problems, policy options
De råd som inhämtats omfattade analyser av de underliggande problemen, politiska alternativ

It will not solve the underlying problems of huge public deficits,
Den kommer inte att lösa de underliggande problemen med enorma offentliga underskott,

In the Andrew Symeou case, the underlying problems, I say to Gerard Batten, were procedural problems:
I fallet Andrew Symeou vill jag påpeka för Gerard Batten att de underliggande problemen var förfarandemässiga:

In the longer-term perspective, this may be necessary to put right the underlying problems, but in the short term it may have undesirable effects on the global economy.
I ett längre perspektiv är detta kanske nödvändigt för att komma till rätta med de underliggande problemen, men i ett kortare perspektiv kan det få oönskade effekter på världsekonomin.

the Commission may launch in-depth reviews for Member States at risk that will identify the underlying problems.
lansera omfattande granskningar av de medlemsstater som är i riskgruppen och på så sätt identifiera de underliggande problemen.

that those proposals did not address the underlying problems sufficiently.
kommissionens förslag inte löste de underliggande problemen i tillräcklig utsträckning.

The study published today recommends setting up a dedicated agency at EU level to tackle the underlying problems of poor implementation
I den studie som offentliggörs idag rekommenderas att det inrättas ett särskilt organ på EU-nivå för att hantera de underliggande problemen med bristfälligt genomförande

Only minor improvements may be expected under the"business as usual" scenario(Option 1) because the underlying problems will not be properly addressed.
Man kan endast vänta sig smärre förbättringar med scenariot”business as usual”(alternativ 1), eftersom de grundläggande problemen inte löses på ett tillfredsställande sätt.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Denna verksamhet pågår parallellt med slutförandet av den tekniska analysen av de underliggande problemen.

Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Jag medger att det har gjorts framsteg- t.ex. på jordbruksområdet- men de underliggande problemen kvarstår.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Den aktuella krisen har definitivt visat några av de underliggande problemen med euroområdets aktuella utformning.

The Nigerian state governors should do better by addressing the many underlying problems in the criminal justice system.
Det vore bättre om de nigerianska makthavarna tog itu med de många underliggande problemen i det straffrättsliga systemet.

international effort to develop effective policies to tackle the underlying problems.
internationellt för att arbeta fram en effektiv politik för att ta itu med de underliggande problemen.

each of which is closely related to the underlying problems identified in Section 2.
ett är nära knutet till de underliggande problem som beskrivits i avsnitt 2.

The in-depth review will consist of a detailed investigation of the underlying problems in the Member State identified.
Den djuplodande granskningen kommer att bestå av en ingående undersökning av de underliggande problemen i den aktuella medlemsstaten.

it will take a lot of substantive action if these underlying problems are to be successfully tackled.
det kommer att krävas betydande åtgärder om man skall kunna ta itu med dessa underliggande problem på ett framgångsrikt sätt.

This will scan your computer and detect the underlying problems with drivers on the computer.
Detta kommer att skanna din dator och upptäcka de underliggande problemen med förare på datorn.

we have an immediate obligation to understand the underlying problems that feed into international terrorism.
vi har en omedelbar skyldighet att förstå de underliggande problem som leder till internationell terrorism.

I shall begin with the crisis in Sweden in the early 1990s because it illustrates some underlying problems that crises in other countries have had in common.
Jag tänker börja med den svenska krisen i början av 1990-talet, eftersom den illustrerar en del av de bakomliggande problem som varit genomgående också i flera andra länders kriser.

When considering a solution for a combined rutting mode in a non-frost area it is important that the underlying problems are fully understood.
Vid övervägande av lösningar mot kombinerade spårbildningstyper i ett område utan tjäle är det viktigt att de underliggande problemen till fullo har förståtts.