TEMELJNIH VREDNOT in English translation

• fundamental values
• core values
• basic values
• founding values
• fundamental value
• underlying values
• essential values
• key values

Examples of using Temeljnih vrednot in Slovenian and their translations into English

Poljski zaradi“kršenja temeljnih vrednot EU” in zavrnitve sprejemanja beguncev.
Poland for"violating the EU's basic values" and refusing to accept refugees.

Skrb za kakovost je ena temeljnih vrednot in smernica na vseh področjih našega poslovanja.
A concern for quality is a fundamental value and guideline in all areas of our activity.

EU je prvič dosegla soglasje o skupni oceni ogroženosti in na podlagi naših temeljnih vrednot postavila jasne cilje za uveljavljanje svojih varnostnih interesov.
For the first time, the EU agreed on a joint threat assessment and set clear objectives for advancing its security interests, based on our core values.

Tretjič, upoštevati, da je ladjedelnica v Gdansku pomemben evropski spomenik, ki priča o tem, da je solidarnost ena izmed temeljnih vrednot Evropske unije.
Third, remember that the Gdańsk Shipyard stands as a major European memorial and testimony to the fact that social solidarity is one of the founding values of the European Union.

živimo, je ena izmed temeljnih vrednot SKB.
live is one of the basic values of SKB.

postavil jasne cilje za uveljavljanje varnostnih interesov EU na podlagi naših temeljnih vrednot.
set clear objectives for advancing the EU's security interests based on our core values.

izrecna omemba pripadnikov manjšin, kar je še ena od temeljnih vrednot Unije, so razlogi,
together with the explicit reference to people belonging to minorities, another fundamental value of the European Union,

2018 Evropski parlament od Sveta EU zahteval ukrepanje, da se prepreči kršitev temeljnih vrednot EU.
Parliament demanded that the Council act to prevent the Hungarian authorities from breaching the EU's founding values.

dosledne pri predstavljanju in ščitenju temeljnih vrednot Unije.
consistent in representing and defending the core values of the union everywhere.

je eBay soočajo vsak nov izziv, s pogledom na njenih temeljnih vrednot in posluhom za člane skupnosti.
eBay had faced each new challenge with an eye on its founding values and an ear for community members.

slike vseh izdelkov in SES Creative kakor tudi dodatne informacije o temeljnih vrednot SES Creative ognja
SES Creative as well as additional information about the core values of the SES Creative fire

je to priložnost za ponovno potrditev naših temeljnih vrednot in naše želje po skupnem nadaljevanju poti.
to join our Union, we thereby reconfirm our founding values and our will to continue our journey together.

vlada s sistematičnim kršenjem svojih obveznosti pokazala, da ne namerava spoštovati temeljnih vrednot olimpijske tradicije.
the Chinese Government has demonstrated that it does not intend to respect the core values of the Olympic tradition.

pluralizem medijev so temelji evropskega združevanja in njegovih temeljnih vrednot.
pluralism of the media are the cornerstones of European integration and its core values.

krepitev solidarnosti, ene od temeljnih vrednot EU.
strengthening solidarity- one of the core values of the EU.

Ta razvoj zahteva izrazito okrepitev temeljnih vrednot, ki so v središču evropskega projekta.
These developments imply a significant reinforcement of the fundamental values which are at the heart of the European project.

Še naprej moramo pošiljati zelo jasno sporočilo glede spoštovanja temeljnih vrednot, kot smo to storili na vrhu prejšnji ponedeljek in dokler obstajajo težave.
As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.

Enakost spolov je ena temeljnih vrednot Evropske unije, ki je zapisana tudi v naših Pogodbah.
Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.

Razen tega pa je za univerzalno solidarnost potrebno posebno spoštovanje temeljnih vrednot in človekovih pravic,
Moreover, universal solidarity requires particular respect for fundamental values and human rights,

Varnostne politike ne smejo ogroziti temeljnih vrednot(človekove pravice
Security policies must not jeopardise the fundamental values(human rights