PROBLEMEN OPLEVERT - vertaling in Spaans

• plantea problemas
• genera problemas
• presenta problemas
• trae problemas
• plantea dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Problemen oplevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het crawlen van een pagina problemen oplevert(bijvoorbeeld als de pagina een hoge belasting van de server veroorzaakt),
Si el rastreo de la página plantea problemas(por ejemplo, si la página causa una sobrecarga del servidor),

de schnauzer in feite een van de weinige honden is die vrijwel geen problemen oplevert.
en realidad el schnauzer es uno de los pocos perros que prácticamente no presenta problemas.

de verificatie van zulke uitgaven bijzondere problemen oplevert en zelden kan leiden tot redelijke zekerheid tegen een redelijke kostprijs(4.48).
la verificación de tales gastos plantea problemas particulares y que raramente puede ofrecer garantías razonables a un coste razonable(4.48).

wat onvermijdelijk problemen oplevert voor transport en beweging.
lo que inevitablemente genera problemas de transporte y movimiento.

dit is een kwestie die altijd problemen oplevert omdat het Reglement ook ver meldt dat het vragenuur plaats moet vinden op tijdstippen die zijn vastgesteld door het Parlement op voorstel van de Conferentie van voorzitters.
este es un asunto que siempre plantea problemas porque el Reglamento dice también que el turno de preguntas tiene que tener lugar en momentos fijados por el Parlamento a propuesta de la Conferencia de Presidentes.

dat op zichzelf een tak vertegenwoordigt, omdat zijn classificatie problemen oplevert voor biologen, het is momenteel dicht bij de tak van geleedpotigen.
que es una rama sola como su clasificación plantea problemas para los biólogos, es ahora cerca de los artrópodos filo.

dan moet u met een hulpmiddel van derden, zoals Remo Repair Outlook-applicatie, die gemakkelijk fouten of problemen oplevert die in de Outlook-applicatie zijn opgelost, gemakkelijk kunnen repareren.
la aplicación Remo agregar buzon outlook que puede arreglar fácilmente los errores o problemas planteados en la aplicación de Outlook.

Dit nationale programma voor de overname van de verworvenheden is op sommige punten onduidelijk geformuleerd, wat problemen oplevert op het vlak van de interpretatie. In die zin kan niet gesproken worden van een stap vooruit.
En algunos aspectos, este Programa Nacional para la Incorporación del Acervo se ha redactado en términos imprecisos, por lo que presentará dificultades de interpretación antes de salir adelante.

Als een apparaat ondanks de bijgewerkte versie nog steeds problemen oplevert, is het mogelijk
Si un dispositivo, a pesar de estar actualizado, todavía le da problemas, es posible

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de onderhavige richtlijn voor één Lid-Staat bijzondere problemen oplevert voor haar beschermingssysteem voor jongeren op het werk; dat derhalve moet worden toegestaan
Considerando que la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva plantea dificultades particulares a un Estado miembro debido a su sistema de protección de los jóvenes en el trabajo;

blijvend handhaven van bovengenoemde kwaliteitsdoelstelling problemen oplevert, een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld.
de la Directiva 76/464/CEE, cuando se demuestre que no se plantea problema alguno en lo que se refiere al cumplimiento y al mantenimiento permanentes del objetivo de calidad anteriormente mencionado, podrá establecerse un procedimiento de control simplificado.

verschillende methoden naast elkaar kunnen bestaan zonder dat dat problemen oplevert.
para garantizar que estos métodos puedan coexistir sin generar problemas.

Dat het problemen oplevert voor coca cola dat zou ik mij kunnen voorstellen, dat het problemen oplevert
Puedo imaginarme que ello cause problemas a Coca-Cola, y también que cause problemas a otras marcas,

waarvan de definitie problemen oplevert.
cuya definición plantea algunos problemas.

De Rekenkamer komt bij haar controle tot de conclusie dat de verificatie van de landbouwmilieumaatregelen bijzondere problemen oplevert en veel meer middelen vergt dan de verificatie van de maatregelen voor de eerste pijler en ook die van andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling. Die verificatie geeft
La fiscalización del Tribunal llega a la conclusión de que la verificación de la medida agroambiental plantea problemas particulares y exige muchos más recursos que la medida del primer pilar y, sin lugar a dudas,

De Rekenkamer verklaart al een aantal jaren dat de boeking van diverse crediteuren problemen oplevert, doordat voorfinancieringen werden geboekt
Desde hace varios años, el Tribunal de Cuentas ha venido afirmando que el inventario de los deudores varios plantea problemas, porque las prefinanciaciones se consignaron

de slibmassa neemt daarbij met minder dan 1% toe), zonder dat dit extra problemen oplevert voor de mogelijke recuperatie van het zink in dit slib.
se aumenta la masa de lodos en menos de 1%, sin que ello suponga ningún problema particular respecto a la posibilidad de recuperación del Zn de esos lodos.

de bevoegde nationale autoriteiten, en de naleving van de voorschriften inzake dierenbescherming door de handelspartners, net als voorheen problemen oplevert.
no se puede negar que la ejecución de estas normas sigue planteando problemas a nivel de las autoridades nacionales competentes y de los afectados en el comercio.

statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief( 4) problemen oplevert voor de bevoegde instanties;
al arancel aduanero común(4) plantea problemas a las autoridades competentes;

Ik hoop dat dat geen problemen oplevert.
Espero que no le suponga ningún problema.