SON LOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• zijn de problemen
• zijn de kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Son los problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para los editores es primordial entender y acotar cuáles son los problemas potenciales liados a la adaptación digital de un libro o un contenido editorial.
Voor uitgevers is het belangrijk dat ze begrijpen wat de mogelijke problemen zijn bij de digitale verwerking van een boek of redactionele inhoud.

La principal queja de quienes usan la dieta Atkins son los problemas intestinales asociados con la reducción de carbohidratos.
De belangrijkste klacht van degenen die gebruik maken van het Atkins-dieet is de intestinale problemen die worden geassocieerd met het verminderen van koolhydraten.

Sabemos cuáles son los problemas, y tenemos que encontrar formas de ayudar a Rumanía
Wij weten wat de problemen zijn en wij moeten manieren vinden om Roemenië

La partera explica cuáles son los problemas que pueden ocurrir en el embarazo a nivel placentario con síntomas,
De verloskundige legt uit wat de problemen zijn die kunnen optreden tijdens de zwangerschap op placentair niveau met symptomen,

Pregunte a sus empleados cuáles son los problemas, lo que le ayudará a identificar qué es lo mejor para enfocarse.
Vraag je medewerkers wat de problemen zijn, zodat je kunt bepalen waarop je je het best kunt concentreren.

las avispas sociales son los problemas punzantes, no los solitarios", dice Ellis.
wespen die de stekende problemen zijn, niet de eenzame," zegt Ellis.

así que tendremos que ver qué está sucediendo exactamente o cuáles son los problemas.
dus we moeten even goed bekijken wat nu precies de problemen zijn.

las personas dentro y entre países para comenzar a hablar sobre cuáles son los problemas y las soluciones que podemos producir en colaboración.
tussen verschillende landen samenbrengen om te beginnen praten over wat de problemen zijn en welke oplossingen we in samenwerking kunnen produceren.

Entrega de centros de emergencia en Sudáfrica:¿cuáles son los problemas, los cambios y las soluciones?
Overdracht noodcentrales in Zuid-Afrika- Wat zijn problemen, veranderingen en oplossingen?

Estos son los problemas heredados del orden capitalista existente
Dit zijn problemen die geërfd zijn van de bestaande kapitalistische orde

Son los problemas con la circulación sanguínea los que a menudo causan un debilitamiento de la potencia incluso en hombres jóvenes y de mediana edad.
Het zijn de problemen met de bloedcirculatie die vaak een verzwakking van de potentie veroorzaken, zelfs bij jonge en mannen van middelbare leeftijd.

Estos son los problemas que a nuestros ingenieros y especialistas en estructuras les gusta afrontar para dar con el diseño técnico perfecto.
Dat zijn vraagstukken waar onze engineers en structural designers graag hun tanden in zetten.

Estos son los problemas que enfrenta cada usuario,
Dit zijn problemen die elke computer gebruiker gezichten,

Otra de las razones, son los problemas con las carreras y ambiciones entre pareja.
Een van de redenen waarom relaties mislukken, is het probleem met de loopbaan en de ambities tussen paren.

Estos son los problemas que tenemos que resolver para que el mercado interior
Dat zijn problemen die we moeten oplossen om de interne markt

Otro factor importante que ha contribuido a la crisis del mercado son los problemas con las navieras.
Een andere belangrijke factor die bijgedragen heeft aan de malaise op de markt zijn problemen met rederijen.

Las causas más comunes de los errores con CreateObject o New son los problemas con la propia aplicación de servidor.
De meestvoorkomende oorzaken van een fout met CreateObject of New zijn problemen met de servertoepassing zelf.

Dicho esto, aunque los objetivos comerciales son los problemas más serios, no son necesariamente los más difíciles de solucionar….
Dat gezegd hebbende, hoewel zakelijke doelstellingen de meest serieuze potentiële problemen zijn, zijn ze niet noodzakelijkerwijs het moeilijkst te repareren.

un refrigerador/ congelador en el sótano, y cuáles son los problemas posibles, lea aquí.
een koel-vriescombinatie in de kelder kunt installeren en welke problemen zijn mogelijk, lees hier.

Una de las razones frecuentes de una pérdida de cabello son los problemas con la piel de la cabeza, a saber, una seborrea.
Een van de vaak voorkomende oorzaken van een haaruitval zijn problemen met de hoofdhuid, namelijk een seborrhea.