HET OPLEVERT - vertaling in Spaans

• aporta
• ofrece
• trae
• produce
• generados
• proporciona
• genera
• por el beneficio
• da

Voorbeelden van het gebruik van Het oplevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite kan Nation Zoom wel degelijk zoekfuncties uitvoeren, maar men kan niet zeggen dat de zoekresultaten die het oplevert betrouwbaar zijn.
En realidad, Nation Zoom sí que tiene una función de búsqueda; lo que pasa es que no se puede decir que los resultados que ofrece sean de fiar.

Dus voor dezelfde katentekening kunnen we zien wat het oplevert 10, 30 en 80 minuten werk.
Entonces, para el mismo dibujo de gato, podemos ver lo que da con 10, 30 y 80 minutos de trabajo.

afgezien van de negatieve impact die het oplevert.
aparte del impacto negativo que proporciona.

maar de gemoedsrust die het oplevert en de deuren die het kan openen, rechtvaardigen meer dan de moeite.
pero la tranquilidad que ofrece y las puertas que puede abrir justifican el esfuerzo….

de Europese toegevoegde waarde die het oplevert.
el valor añadido europeo que genera.

De rechtszekerheid die het oplevert zal leiden tot verbeteringen op het terrein van milieubescherming en ik heb dan
La seguridad jurídica que proporciona dará lugar a mejoras en la protección del medio ambiente,

De gebeurtenissen van de afgelopen jaren laten zien dat het oplevert voor onze risico-ali voorziening tegen de natuur door middel van het gebruik van onbekende oorsprong eiwitten.
Los acontecimientos de los últimos años muestran que ésta representa para nuestro suministro de riesgo-ali contra la naturaleza mediante el uso de proteínas de origen desconocido.

De gewassen en varkens die het oplevert worden tegen schappelijke prijzen verkocht aan twee Chinese staatsbedrijven.
Las cosechas y los animales que se obtengan se venderán a un precio preferente a dos conglomerados alimentarios de propiedad estatal china.

het kost in de praktijk meer dan het oplevert.
en la práctica cuesta más de lo que entrega.

Het gebruik van de riem kan sterk variëren in intensiteit en de pijn die het oplevert.
Uso del cinturón puede variar mucho en intensidad y dolor que la entrega.

vergt speciale aandacht gezien de kansen en gevaren die het oplevert.
requiere una especial atención debido a las oportunidades y riesgos que presenta.

veelzijdige wetenschappelijke realiteit die echte oplossingen nodig heeft voor de vele problemen die het oplevert.
una multifacética realidad científica que requiere soluciones reales para los numerosos problemas que plantea.

zullen jullie verbaasd staan omtrent de prachtige energie die het oplevert.
sienten el poder de ese amor, ustedes se sorprenderán de la hermosa energía que se produce.

De papierwinkel, de voorbereidingen om in aanmerking te komen voor een subsidie van pakweg 5000 ecu staan totaal niet in verhouding tot wat het oplevert.
El papeleo, los trámites necesarios para solicitar una subvención de, digamos, 5.000 ecus, son totalmente desproporcionados en relación con el beneficio.

maar hoe meer het oplevert.
pero mayor es la recompensa.

Kijken wat het oplevert.
para ver que conseguimos.

ongeacht hoeveel gevaar het hen oplevert.
independientemente de cuánto riesgo les represente.

maar bang omdat, als het niks oplevert, mijn familie en vrienden zullen sterven.
Pero atemorizado porque si no consigo algo de eso, Mi familia y amigos van a morir.

de gezondheid te vieren die het oplevert.
para celebrar la salud que conlleva.

zijn ze actief op het leren over de vulkaan en de risico's die het oplevert.
que están aprendiendo activamente sobre el volcán y los riesgos que plantea.