ESTÁ CAUSANDO PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• problemen veroorzaakt
• voor problemen zorgt
• problemen bezorgt

Voorbeelden van het gebruik van Está causando problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lobell, está causando problemas.
die advocaat Lobell problemen veroorzaakt.

cuántos organismos están presentes o si el organismo está causando problemas en su mascota.
hoeveel organismen aanwezig zijn of dat het organisme problemen veroorzaakt bij uw huisdier.

Hemos visto numerosos informes de que la actualización de Windows 10 de abril de 2018 está causando problemas con ciertas marcas de unidades de estado sólido(SSD).
We hebben veel rapporten gezien dat de Windows Update van 10 april 2018 problemen veroorzaakt met bepaalde merken SSD's(Solid State Drives).

el uso intensivo de glifosato está causando problemas a las plantas, las personas y los animales.
het gebruik van glyfosaat problemen veroorzaakt voor planten, mensen en dieren.

Ahora intenta iniciar sesión en Outlook de nuevo y si todavía está causando problemas a continuación, intente crear un perfil nuevo.
Nu proberen in te loggen op Outlook opnieuw en als het nog steeds problemen veroorzaakt probeer dan het maken van nieuwe profiel.

el controlador o la actualización que está causando problemas y, a continuación, selecciona Siguiente> Finalizar.
driver of update die de problemen veroorzaakt en selecteer vervolgens Volgende> Voltooien.

De forma útil, el proceso de instalación también debe indicarle qué parte del software o del hardware está causando problemas.
Hulpvol zou het installatieproces u ook moeten vertellen welk beetje software of hardware problemen veroorzaakt.

Su ex está causando problemas, y quiero usar este turno… para seguirlo antes que las cosas se salgan de control.
Haar ex veroorzaakt problemen en ik wil deze dienst gebruiken om hem te zoeken voor het mis gaat.

Una vieja amiga está causando problemas y el gran aquelarre me pidió que me ocupara de ella.
Een oude vriendin zorgt voor problemen en de Grote Heksenkring vroeg me om met haar af te rekenen.

explicar cómo la bulimia está causando problemas para el cuerpo.
uitleggen hoe boulimia veroorzaakt problemen voor de zijn lichaam.

¿Cómo crees que se sienten los tijuanenses hacia la gente que está causando problemas?”.
Wat denk je, dat de mensen van Tijuana vinden van de mensen die hier problemen veroorzaken?”.

su consumo de alcohol está causando problemas en sus relaciones.
je gebruik van alcohol problemen veroorzaak in je relaties.

Si ningún dispositivo está causando problemas y su Mac aún no se inicia, entonces continúe con el siguiente paso.
Als er geen apparaten zijn die problemen veroorzaken en je Mac nog steeds niet wil opstarten, ga je gewoon verder met de volgende stap.

usted no está seguro acerca de que la extensión está causando problemas.
u niet zeker bent over welke extensie de oorzaak van je problemen.

en efecto, estamos utilizando más pilas y eso nos está causando problemas.
wij hebben inderdaad te maken met een groot verbruik aan batterijen en dat leidt tot problemen.

no está causando problemas a los jugadores, todo esto hace que sea aún más fascinante(como la pesca, en general, puede ser entretenido).
hardlopen, geen problemen veroorzaakt gamers, dit alles maakt het nog boeiender(zoals vissen in het algemeen kan worden onderhoudend).

una instancia particular de Console Window Host(o que algún servicio relacionado) está causando problemas, como un consumo excesivo de CPU
een bepaald exemplaar van Console Window Host- of een gerelateerde service- problemen veroorzaakt, zoals een voortdurend overmatig CPU-

La definición de Gentile simplemente cuestiona si la relación de alguien con los medios está causando problemas en la medida en que la persona se beneficie al obtener algo de ayuda.
De definitie van Gentile vraagt eenvoudigweg of iemands relatie met media problemen veroorzaakt in die mate dat de persoon baat zou hebben bij het krijgen van wat hulp.

Lo que realmente molesta a los promotores de esta iniciativa es el hecho de que los venezolanos hayan creado un ejemplo que está causando problemas a los principales intereses económicos
Wat de voorstanders van dit initiatief werkelijk dwarszit, is dat de Venezolaanse bevolking een voorbeeld heeft gesteld dat problemen veroorzaakt voor de grote financiële

los analiza y utiliza la información anónima y adicional para determinar qué está causando problemas a nuestros clientes.
niet-identificeerbaar gemaakte informatie om te bepalen wat de problemen veroorzaakt waarmee onze klanten te maken hebben.