LO QUE ESTÁ CAUSANDO - vertaling in Nederlands

• wat de oorzaak is
• wat de oorzaak
• wat veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Lo que está causando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si lo que está causando el dolor está en su cerebro sigue siendo un diez.
Als hetgeen dat je pijn veroorzaakt in je hersenen zit… Blijft het een tien.

Esto ayuda a resolver el error que's lo que está causando el problema.
Dit helpt bij het oplossen van de glitch als dat is wat de oorzaak van het probleem.

no tiene ninguna explicación para lo que está causando el comportamiento deprimido,
geen verklaring heeft voor wat de oorzaak is van het depressieve gedrag,

Tome una consulta en línea con uno de nuestros médicos para aprender lo que está causando su pérdida de cabello, qué opciones de tratamiento están disponibles
Neem een online consult met één van onze artsen om te leren wat de oorzaak van uw haaruitval, welke behandeling opties beschikbaar zijn

Averiguar exactamente lo que está causando problemas de comportamiento puede ser difícil,
Uitzoeken wat de oorzaak is van gedragsproblemen kan moeilijk zijn,

Por lo tanto, el socio silencioso está tirando sus opiniones sobre lo que está causando la caída, pero como en realidad nunca están en primera línea presenciando la experiencia del cliente o el tráfico, en realidad están disparando en la oscuridad.
Dus de stille partner gooit zijn of haar mening over wat de oorzaak is van de inzinking, maar omdat ze nooit echt in de frontlinie getuige zijn van de klantervaring of het verkeer, schieten ze echt in het donker.

es una forma rápida, fácil de averiguar lo que está causando su pérdida de cabello y lo que puede hacer para detenerlo.
gemakkelijke manier om erachter te komen wat de oorzaak van uw haaruitval en wat u kunt doen om het te stoppen.

primero hay que entender lo que está causando el error que aparezca en la pantalla?
moet je eerst begrijpen wat de oorzaak is van de fout op het scherm verschijnen?

Lo que estaba causando problemas entre John y ella.
Het veroorzaakte problemen tussen haar en John.

Entonces es el problema de otra persona el que está causando esto.
Dus het is iemand anders zijn vloek die in de rondte gaat.

Ellos son los que están causando problemas.
Zij zijn degenen die de oorzaak waren van de problemen.

sea posible encontrar lo que esté causando la fobia, así como introducir nuevas ideas
kan het mogelijk zijn om te vinden wat de oorzaak is van de fobie, evenals de introductie van nieuwe ideeën

Lo que está causando el sarpullido.
Wat de uitslag veroorzaakt.

Es lo que está causando todo esto.
Het is de haat. Dat is het wat dit allemaal veroorzaakt.

Lo que está causando esto está allá.
Wat het ook veroorzaakt, is beneden.

Eso es lo que está causando el dolor.
Dat is de pijn! Dat is wat de pijn veroorzaakt.

¿Ves lo que está causando el problema?
Ziet u wat het probleem veroorzaakt?

Creo que sé lo que está causando tu bajón.
Ik denk dat ik weet wat jouw dip veroorzaakt.

¿Eso es lo que está causando la afasia?
Is dat wat de afasie veroorzaakt?

Eso es lo que está causando las dificultades.
Die interpretatie is de oorzaak van de moeilijkheden.