QUÉ ESTÁ CAUSANDO - vertaling in Nederlands

• wat veroorzaakt
• wat is de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Qué está causando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted se encuentra en un dilema,¿qué está causando que el vídeo MP4 no se esté ejecutando en el Reproductor VLC?
Je zit in een dilemma, wat veroorzaakt dat de MP4 Video niet afspeelt op de VLC Player?

encontrar las pruebas para averiguar quién o qué está causando los problemas.
vinden het bewijs om erachter te komen wie of wat is de oorzaak van de problemen.

Tiene que preguntar,¿qué está causando esta tendencia, y esas causas continuarán indefinidamente?
Heb je vragen, wat de oorzaak is van deze trend, en die oorzaken oneindig doorgaan?

Sin embargo, es importante saber qué está causando la tos porque puede tener varias causas que deben ser investigadas por el médico.
Het is echter belangrijk om te weten wat de oorzaak is van de hoest, omdat dit verschillende oorzaken kan hebben, die door de arts moeten worden onderzocht.

El objetivo de la tripulación es descubrir qué está causando este fallo y arreglar la situación para regresar a la Tierra de manera segura.
Het doel van de bemanning is om te achterhalen wat de oorzaak is van dit falen en de situatie te herstellen om veilig terug te keren naar de aarde.

Para determinar qué está causando el dolor, lo mejor es hablar con un médico es.
Om te bepalen wat de oorzaak is van de pijn, is het het beste om een arts te praten.

¿Se puede descubrir quién o qué está causando los accidentes mortales en la ciudad
Kun je ontdekken wie of wat de oorzaak van de dodelijke ongevallen in de stad

Para determinar qué está causando estos síntomas para ti, programar una cita con su médico
Om te bepalen wat de oorzaak van deze symptomen voor u, een afspraak met uw arts

usted debería ser capaz de determinar qué está causando el problema.
moet u in staat om te bepalen wat de oorzaak van het probleem.

Determinar exactamente qué está causando los problemas de comportamiento puede ser difícil,
Uitzoeken wat de oorzaak is van gedragsproblemen kan moeilijk zijn,

el coche debe ser llevado al concesionario para revisión para determinar qué está causando la luz para permanecer en o parpadee.
de auto moeten worden genomen om de dealer voor inspectie om te bepalen wat de oorzaak is van het licht aan te blijven of te knipperen.

Un doctor de la pérdida del cabello puede trabajar con usted para averiguar qué está causando su pérdida de cabello y armar un protocolo de prevención de pérdida de cabello que
Een haaruitval arts kan samen met u om erachter te komen wat de oorzaak van uw haaruitval en samen een haaruitval preventie-protocol dat u helpt verder verlies te minimaliseren

es posible pedir a la persona que le diga qué está causando el temor Hacer una declaración directa de
mogelijk Vraag de persoon om u te vertellen wat de oorzaak is van de angst voor Make een directe verklaring

Qué estaba causando mi caspa.
Wat veroorzaakte mijn roos.

¿Qué está causando esto?
Wat veroorzaakt dit?

¿Qué está causando eso?
Wat veroorzaakt dat?

¿Qué está causando el problema?
Wat veroorzaakt het probleem?

Saber qué está causando su caspa.
Weet wat je roos veroorzaakt.

¿Qué está causando su afasia?
Wat veroorzaakt haar taalstoornis?

¿qué… qué está causando eso?
Wa-wat is de oorzaak daar van?