Voorbeelden van het gebruik van Provoca cambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los niños, la enfermedad prolongada provoca cambios en la formación del esqueleto facial(en la medicina este fenómeno se le llama la"cara adenoides"),
Bij kinderen, langdurige ziekte veroorzaakt veranderingen in de vorming van het gezicht skelet(in de geneeskunde dit fenomeen wordt genoemd de"adenoid face"),que consume el corazón provoca cambios drásticos en la estructura y función de las mitocondrias en el corazón.
het hart verbruikt, leidt tot dramatische veranderingen in de structuur en functie van de mitochondria in het hart.La adicción al alcohol provoca cambios en el cuerpo y el cerebro,
Alcoholverslaving veroorzaakt veranderingen in het lichaam en de hersenen, en op lange termijnla presencia de empresas multinacionales que ofrecen comida rápida ha ido en aumento, lo que provoca cambios en la alimentación y nutrición de la población brasileña,
is de aanwezigheid van multinationale bedrijven die fast food bieden verhoogd, wat leidt tot veranderingen in dieet en voeding van de Braziliaanse bevolking,La adicción al alcohol provoca cambios en el cuerpo y el cerebro,
Alcoholverslaving veroorzaakt veranderingen in het lichaam en de hersenen, en op lange termijnsostenida de las neuronas de primer orden que se liberan durante el dolor, provoca cambios en el procesamiento neuronal y bioquímico del estímulo
aanhoudende activiteit van de first-order neuronen die vrijkomen bij pijn, lokt veranderingen uit in de neuronale en biochemische verwerking van de pijnprikkel in centrale synapsenel ácido caprílico afecta a la membrana celular de la levadura, lo que provoca cambios en la fluidez y permeabilidad de la membrana
al wordt vermoed dat caprylzuur de celmembraan van de gist aantast, wat veranderingen teweegbrengt in de fluïditeit en permeabiliteit van de membraanNo, sencillamente, como cualquier alimento nuevo que incorporamos a nuestra dieta y provoca cambios en el metabolismo, el mango africano puede tener algunos efectos secundarios, que duran sólo unos días.
Nee, alleen de Afrikaanse mango kan, net zoals elk andere nieuwe soort voeding die al hallar que este virus provoca cambios en la expresión de los genes que pueden contribuir a la aparición de siete patologías autoinmunes.
dit risico verhoogt en vindt dat dit virus veroorzaakt veranderingen in de expressie van genen die kan bijdragen aan het verschijnen van zeven auto-immuunpathologieën.que se filtra en los alimentos grasos y provoca cambios hormonales.
dat uitlekt in vet voedsel en hormonale verschuivingen veroorzaakt.brotes de crecimiento son etapas en las que la maduración del bebé provoca cambios, que generalmente le llevan a demandar más leche
uitbraken van groei zijn stadia waarin de rijping van baby veroorzaakt veranderingen, die meestal leiden tot vraag meer melkProvocar cambios que aumenten la productividad del Scrum Team.
Veranderingen veroorzaken die de productiviteit van het Scrum-team verhogen.Esto puede provocar cambios en las propiedades más allá de lo predecible.
Dit kan leiden tot wijzigingen in eigenschappen die verder gaan dan het voorspelbare.El envejecimiento provocará cambios en la demanda de bienes y servicios.
Vergrijzing kan leiden tot een verschuiving in de vraag naar goederen en diensten.La exposición podría provocar cambios en la coloración cutánea.
Esto provocó cambios masivos en los Ruso Leyes de juego en 2009.
La crisis española ha provocado cambios en la vida de muchas personas.
De Spaanse crisis heeft verandering veroorzaakt in het leven van vele personen.Esto provocó cambios masivos en los Ruso Leyes de juego en 2009.
Dit leidde tot grote veranderingen van de Russische gokken wetten in 2009.Todo esto ha provocado cambios en la estructura de las familias y de los hogares.
Deze hebben alle geleid tot veranderingen in de samenstelling van gezinnen en huishoudens.Todas las contribuciones constructivas se tendrán en cuenta y podrán provocar cambios.
Alle constructieve bijdragen zullen worden bekeken en kunnen mogelijk veranderingen teweegbrengen.
